Stryker Altrix 8003-002-001 Manual De Uso página 7

Deutsch (DE)
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
• Untersuchen Sie das Produkt vor und während des Gebrauchs stets
auf Undichtigkeiten, Risse, Schnitte, Löcher, Flecken und sonstige
Schäden.
• Überprüfen Sie den Hautzustand des Patienten stets an den Stellen,
die mit dem Rumpf- oder Schenkelwickel in Berührung kommen,
gemäß den Krankenhausbestimmungen bzw. nach Anordnung des
Arztes.
• Drehen bzw. lagern Sie den Patienten stets im Verlauf der Therapie
gemäß den Krankenhausbestimmungen um.
• Die Wärme- bzw. Kältebehandlung ist am effektivsten, wenn der
Körperwickel direkt an der Haut anliegt.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Schläuche um den Patienten
falten, knicken oder wickeln.
• Halten Sie den Bereich zwischen dem Patienten und dem Rumpf-
oder Schenkelwickel stets trocken.
VORSICHT
• Befolgen Sie bei der Regulierung der Temperatur mit externen
Produkten immer die Krankenhausbestimmungen.
• Verwenden Sie den Inhalt nicht, wenn die Verpackung beschädigt ist.
• Setzen Sie diese Produkte stets mit dem Altrix Regler ein. Beachten
Sie die Bedienungsanleitung des Altrix Reglers, bevor Sie dieses
Produkt anschließen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn der Patient ein
transdermales Pflaster trägt.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Materialien mit guter
Wärmeleitfähigkeit, wie z. B. Wasser, Gel oder ähnlichen
Substanzen, bei ausgeschaltetem Altrix Regler.
• Legen Sie keine Thermotransferprodukte bei Patienten mit
ischämischen Gliedmaßen an. Dies kann zu Gesundheitsschäden
beim Patienten führen.
• Dieses Produkt darf nicht bei einem anderen Patienten
wiederverwendet werden.
• Dieses Produkt darf nicht zur Lagerung oder zum Transfer eines
Patienten verwendet werden.
• Wischen Sie zur Sicherheit des Patienten Schmutz oder
Kontaminationsstoffe stets vom Wickel ab.
• Prüfen Sie die Platzierung und Straffheit des Rumpf- oder
Schenkelwickels gemäß den Krankenhausbestimmungen.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder Stecknadeln
zusammen mit diesem Produkt.
• Achten Sie darauf, keine Flüssigkeitsbahnen des
Thermotransferprodukts mit Fixierungen zu blockieren.
Beurteilung des Hautzustandes des Patienten
Die Vorschriften des Krankenhauses befolgen.
Anlegen des Rumpfwickels am Patienten (siehe Abbildung 1)
1. Positionieren Sie den Rumpfwickel unter dem Brustkorb des auf dem
Rücken liegenden Patienten.
Hinweis: Die Ränder des Rumpfwickels dürfen nicht auf
vorstehenden Knochen oder Bereichen mit empfindlicher Haut liegen.
Schließen Sie den Wickel mit den Velcro® Klettverschlüssen.
2.
3. Verlegen Sie den Schlauch lateral zum Patienten.
Anlegen des Schenkelwickels am Patienten (siehe
Abbildung 2)
1. Positionieren Sie den Schenkelwickel knapp über dem Knie.
2. Schließen Sie den Wickel mit den Velcro® Klettverschlüssen.
3. Verlegen Sie den Schlauch lateral zum Knie des Patienten.
Prüfen auf eingeschnürte Weichteile
1. Fahren Sie mit einem Finger an beiden Seiten (oben und unten) des
Wickels entlang.
2. Justieren Sie ggf. die Velcro® Klettverschlüsse.
7
Anschließen des Schlauchs an den Altrix Regler
1. Schließen Sie die Verbindungsschläuche an den Rumpf- oder
Schenkelwickel an. Schieben Sie den Stecker des Rumpf- oder
Schenkelwickels in die Buchse des Schlauchs. Drücken Sie ihn ein,
bis ein Klicken zu hören ist.
2. Ziehen Sie leicht, um sich zu vergewissern, dass alle Verbinder
eingerastet sind.
3. Bestätigen Sie, dass sich der Rumpf- oder Schenkelwickel mit
Wasser füllt.
Hinweis:
• Gehen Sie bei der Auswertung von Röntgenaufnahmen, die von
einem den Rumpf- oder Schenkelwickel tragenden Patienten
stammen, vorsichtig vor, da interne Komponenten Artefakte
verursachen und Messwerte verzerren können.
• Nach dem Anlegen des Wickels zeichnet sich eventuell das Muster
des Wickels auf der Haut ab. Die Rötung verschwindet über einen
Zeitraum, der der Anwendungsdauer des Wickels entspricht, wieder.
Dieses Phänomen wird häufig irrtümlich als Verletzung aufgefasst.
Tatsächlich handelt es sich aber um eine reaktive Hyperämie.
Stewart, T.P., Magnano, S.J. Burns or Pressure Ulcers in the Surgical
1
Patient? Decubitus 1988; 1: 36-40
Stewart, T.P., When a burn is not a burn. International Journal of
2
Dermatology 1998 37: 730-732
Erneute Beurteilung des Hautzustandes des Patienten
Die Vorschriften des Krankenhauses befolgen.
Zur Beachtung bei einer Defibrillation
1. Öffnen Sie den Rumpfwickel, um Zugang zum Brustkorb des
Patienten zu erlangen.
2. Entfernen Sie starke Perspiration.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt gemäß den vor Ort geltenden
Abfallvorschriften.
Gemäß der europäischen REACH-Verordnung und anderen
umweltrechtlichen Anforderungen werden die Komponenten, die
deklarationspflichtige Stoffe enthalten, aufgelistet.
Beschreibung
Altrix Wickel-
Typenschild
8003-009-005 REV D
Nummer Chemische
Bezeichnung
des besonders
besorgniserregenden
Stoffes (SVHC)
8003-001-908 Nonylphenolethoxylat
1,2