Raccordement; Barres De Cuivre; Câbles; Raccordement Des Conducteurs Auxiliaires Sur Disjoncteur Fixe - Siemens 3WN1 Serie Instrucciones De Servicio

11 Raccordement

Les disjoncteurs fixes 3WN1 comportent à l'arrière des barres
de raccordement b (Fig. 1). Pour les disjoncteurs débrochables,
voir instructions 3ZX1812-0WX31-2AR0 / 9239 9513 159 0-.
Les conducteurs d'arrivée et de départ doivent être fixés di-
rectement en amont et en aval du disjoncteur de manière
correspondant aux efforts dus au courant de court-circuit.

11.1 Barres de cuivre

Avant le raccordement, nettoyer les surfaces de contact des
barres en cuivre avec une brosse métallique utilisée exclusive-
ment pour le cuivre. Enlever la limaille de cuivre à l'aide d'un
chiffon propre et enduire immédiatement les surfaces de rac-
cordement d'une couche fine de graisse de contact, par ex.
Centoplex 24 DL Shell Vaseline B422 ou Shell Alvania Q3.
Visser les barres en utilisant des rondelles Belleville DIN 6796.
11.2 Câbles
Pour le raccordement par câbles, il est recommandé d'utili-
ser des cosses selon DIN 46 234 ou DIN 46 235. Préparer
les surfaces de raccordement comme pour le raccordement
par barres.
11.3 Raccordement des conducteurs auxiliaires sur dis-
joncteur fixe
Tous les disjoncteurs 3WN1 sont livrés câblés prêt au servi-
ce. Les conducteurs de commande, de signalisation et d'ali-
mentation auxiliaire doivent être raccordés conformément aux
schémas de branchement.
Fig. 5
2
1
1
Déclipser
Desenclavar
11.4 Raccordement des conducteurs auxiliaires sur dis-
joncteur débrochable
Les disjoncteurs débrochables sont équipés de connecteurs
auxiliaires se débrochant en même temps que le disjoncteur.
Le raccordement des conducteurs auxiliaires se fait sur le châssis
de guidage. Pour plus de détails, voir instructions du châssis
de guidage 3ZX1812-0WX31-2AR0 / 9239 9513 159 0-.
Fig. 6
Enficher le connecteur
Montar el conector
8
1 x 0,5 ...2,5mm 2 ,
1 x AWG 14.
10 mm
Dénuder Raccorder selon code
Quitar el aislamiento Conectar el conductor observando la
del conductor codificación
10 mm
Dénuder
Quitar el aislamiento
del conductor
11 Conexión
Los interruptores de potencia 3WN1 para montaje fijo llevan
las barras de conexión b en la parte posterior (fig.1). Para
interruptores de potencia extraíbles, véanse las instruccio-
nes de servicio 3ZX1812-0WX31-2AR0 / 9239 9513 159 0-.
En consideración a las fuerzas de cortocircuito hay que apo-
yar los conductores entrantes y salientes directamente de-
lante y detrás del interruptor con medios adecuados.

11.1 Barras de cobre como conductores principales

Antes de conectar hay que limpiar las superficies de conexión
de las barras de cobre hasta el brillo metálico con un cepillo de
acero limpio que sólo se utilice para cobre. Quitar virutas metá-
licas con un trapo limpio y engrasar inmediatamente las super-
ficies de conexión ligeramente con grasa para contactos, p.ej.
Centoplex 24 DL, vaselina Shell B422 o Shell Alviana Q3. Las
barras se atornillarán utilizando arandelas tensoras según DIN 6796.

11.1 Cables como conductores principales

Para la conexión de cables se recomienda emplear termina-
les de cables según DIN 46234 resp. DIN 46235. Las super-
ficies de conexión se tratarán del mismo modo que para la
conexión de barras.
11.3 Conexión de los conductores auxiliares en interrup-
tores fijos
Según su ejecución, los interruptores de potencia 3WN1 se
suministran ya cableados. Los cables externos de control,
señalización y alimentación se conectan según los esque-
mas adjuntos.
11.4 Conexión de los conductores principales en inter-
ruptores extraíbles
Los interruptores extraíbles están equipados con conecto-
res auxiliares que se desenchufan automáticamente. Los
conductores auxiliares se conectan en el bastidor guía. Para
detalles véanse las instrucciones de sevicio 3ZX1812-
0WX31-2AR0 / 9239 9513 159 0- de los bastidores guía.
Raccorder le conducteur
Conectar el conductor obser-
vando al codificación
Enficher les connecteurs
Montar los conectores codificados
Retrait ultérieur du connecteur:
lever l'encliquetage
Desmontaje posterior de los conec-
tores: Soltar la conexión rápida