Plaque Signalétique; Commande; Commande Manuelle Sans Accumulation D'énergie; Placa De Características - Siemens 3WN1 Serie Instrucciones De Servicio

4 Plaque signalétique
Courant assigné du transformateur de courant
Intensidad nominal del transformador de intensidad
Fréquence assignée
Frecuencias nominales
I 1000 A 50/60Hz
n
U 500 V
e
I ( = I ) 80 kA
CS CU
I / 1s 50 kA
CW
MADE IN GERMANY
Tension assignée d'emploi
Tensión nominal de servicio
Pouvoir assigné de coupure en court-circuit
Intensidad nominal de corte en cortocircuito
Courant assigné de courte durée admissible
Intensidad nominal de breve duración
Fig. 2
5 Commande (Fig. 1)
Les disjoncteurs 3WN comportent des ressorts d'enclenche-
ment ou d'accumulation d'énergie qui sont armés par plu-
sieurs mouvements de levier ou par commande à moteur.
5.1 Commande manuelle sans accumulation d'énergie
La fermeture des disjoncteurs à commande manuelle sans
accumulation d'énergie est réalisée par les ressorts d'enclen-
chement. Ceux-ci sont armés par plusieurs mouvement de
pompage (6 à 16, suivant la taille) au moyen du levier Fig. 1.
Lorsque la tension de ressort nécessaire à la manoeuvre est
atteinte, les ressorts d'enclenchement opèrent automatique-
ment la fermeture du disjoncteur (manoeuvre indépendante
manuelle). L'indicateur de position de manoeuvre q1 passe
alors de 0 à I.
4
Fonction de sectionnement
Función de seccionamiento
Normes
Courant assigné du transformateur de courant
Normas
Intensidad nominal del transformador de intensidad
IEC 947-2
EN 60 947-2
DIN VDE 0660 T. 101
690 V
Cat. B
60 kA U = 8 kV
imp
50 kA
3 W N 1 2 3 1 - 1 F D 1 8 - 1 J A 1 - Z
N° de référence
Número de pedido
Tension assignée de tenue
aux chocs
Tensión nominal de choque
Catégorie d'emploi
Categoría de utilización
4 Placa de características
a.c. 220 - 240 V
1 3 5
F1
d.c. 110 - 125 V
a.c. ...... - ...... V
F2
d.c. ...... - ...... V
2 4 6
a.c. ...... - ...... V
F3
I 1000 A
U <
d.c. ...... - ...... V
N
S15
Déclencheur à minimum de tension
Disparador de mínima tensión
Deuxième déclencheur voltmétrique
Segundo disparador de tensión
Premier déclencheur voltmétrique
Primer disparador de tensión o bloqueo
eléctrico de conexión
5 Accionamientos (fig. 1)
Los interruptores 3WN tienen resortes de conexión resp. un
acumulador de energía por resorte que se tensa a mano o
por motor con varios movimientos de alza.
5.1 Accionamiento manual sin acumulador de energía
La maniobra de cierre con accionamiento manual sin acu-
mulador de energía se efectúa mediante movimientos de
bombeo (de 6 a 16 según el tamaño constructivo) con la
palanca manual (fig.1). Una vez alcanzada la tensión de re-
sorte necesaria para una conexión segura, los resortes de
conexión cierran el interruptor automáticamente. El indica-
dor de posición q1 cambia de 0 a I.
Commande à moteur
Accionamiento por motor
Electroaimant d'enclenche-
ment
Electroimán de activación
del resorte
3WN1
a.c. 220 - 240 V
Y1
d.c. ...... - ...... V
a.c. ...... - ...... V
M
d.c. ...... - ...... V
a.c.660
2 2
d.c....
Contacts auxiliaires
Contactos auxiliares
V
V