Publicidad
A044002-Manual-Artwork-02_Notice 06/12/13 09:06 Page1
Danke, dass Sie sich für Cosybag Babymoov entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Gebrauch
DE
aufmerksam die Anleitung.
Die richtige Temperatur des Kinderzimmers ist von großer
Bedeutung für das Wohlbefinden des Kindes. Deshalb ist es
wichtig, die Wärme zu messen, die von den Accessoires, die
Sie für Ihr Kind verwenden, ausgeht.
Damit Sie sicherstellen können, dass es Ihrem Kleinkind
weder zu warm noch zu kalt ist, haben wir uns entschieden,
die Maßeinheit TOG auf unseren Produkten anzuzeigen. Mit
TOG kann die Wärme einer Decke/eines Schlafsacks bewertet
werden. Je höher der TOG, desto wärmer hält die Decke/der
Schlafsack das Kleinkind.
Diese Maßeinheit unterstützt Sie bei der Auswahl der Kleidung
Ihres Kindes sowie bei der Wahl des Produktes abhängig
von der Raumtemperatur.
• Der Wert TOG 1 entspricht den leichteren « fresh » Modellen
• Die Werte TOG 2 und 2.5 entsprechen unseren wärmeren
Modellen
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG:
• Cosybag hingegen ab 3 bis 6 Monaten.
• Verwenden Sie im Babybett außer Cosybag keine andere Decke.
• Mit Cosybag muss das Baby unbedingt ohne zusätzliche Decke und Kopfkissen auf den Rücken gelegt werden, das Gesicht muss frei sein
und alle Spielsachen und Stofftiere müssen entfernt werden.
VERWENDUNGSEMPFEHLUNGEN:
• Das Kinderzimmer muss wie ein schützender Kokon sein und dort soll eine beruhigende und behagliche Atmosphäre herrschen. Cosybag
verbessert den Komfort des Babys, damit es die Nacht absolut sicher verbringen kann.
• Um dem Baby das Einschlafen zu erleichtern, kontrollieren Sie die Temperatur im Kinderzimmer. Diese muss zwischen 18°C und 21°C liegen.
• Cosybag ist vor allem dazu geeignet, dem Baby die Geborgenheit zu vermitteln, die das Baby braucht. Wenn die Zimmertemperatur ideal
ist, ziehen Sie Ihrem Baby im Cosybag nur einen leichten Pyjama oder Body an.
• Je nach Temperatur und Verwendung bietet Babymoov zwei Ausführungen: Cosybag und Cosybag Fresh.
PFELGE:
• Cosybag bei 30°C in der Waschmaschine waschen.
Bedankt om voor de Cosybag van Babymoov te kiezen. Lees deze instructies aandachtig vóór het
NL
gebruik.
Voor het welzijn van de baby is het van fundamenteel belang
om een goede kamertemperatuur in de kamer van de baby
te verzekeren. Het is dan ook belangrijk om de warmte te
meten die opgewekt wordt door de accessoires die u voor
uw baby gebruikt.
Om te weten te komen of uw baby het niet te warm of te koud
heeft, hebben we ervoor geopteerd om voor onze producten
de TOG-meeteenheid aan te geven. Met de TOG kan de
warmte van een deken / trappelzak worden beoordeeld. Hoe
hoger de waarde van de TOG, hoe meer de deken / trappelzak
de baby warm houdt.
Deze eenheid geeft aan hoe u de baby moet aankleden en
welk product u best kiest in functie van de temperatuur van
het artikel.
• TOG 1 komt overeen met onze lichtste "fresh"-modellen
• TOG 2 en 2.5 komen overeen met onze warmere modellen
VOORZORGEN VOOR HET GEBRUIK:
• De Cosybag wordt gebruikt van 3 tot 6 maanden.
• Gebruik nooit een deken bovenop de Cosybag in het bedje van de baby.
• Met de Cosybag moet de baby verplicht op zijn rug slapen, zonder deken of hoofdkussen, met het gezicht vrij en uit de buurt van speeltuig
of knuffeldieren.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN:
• De kamer van de baby moet een heuse cocon zijn. Hier moet een rustgevende, aangename sfeer heersen. De Cosybag verbetert het comfort
van de baby en schenkt nachtrust in alle veiligheid.
• Controleer de temperatuur van de kamer om ervoor te zorgen dat uw baby beter in slaap raakt. De ideale temperatuur ligt tussen 18°C en
21°C.
• De Cosybag is speciaal ontworpen om de zachtheid te bieden waaraan de baby nood heeft. Als de temperatuur in de kamer ideaal is, laat
u uw baby in de Cosybag alleen een lichte pyjama of een body dragen.
• Babymoov stelt twee versies voor, in functie van de temperaturen en van uw gebruik: de Cosybag of de Cosybag Fresh.
ONDERHOUD:
• De Cosybag wordt in de machine op 30°C gewassen.
COSYBAG
5
Publicidad
