Publicidad
A044002-Manual-Artwork-02_Notice 06/12/13 09:06 Page5
ETAPE n°1 (
) / STEP 1 (
A
FR
Après avoir ouvert tous les pans d'installation (a), allongez votre bébé en
suivant les repères de positionnement (d) en mettant ses pieds dans la poche
centrale (b) (schéma A).
Attention ! Veillez à ce que la tête et le cou de bébé se trouvent en
dehors de la gigoteuse.
EN
After opening all the wings (a), lie the baby down by following the positioning
marks (d). Put its feet in the central pouch (b) (figure A).
Caution! Make sure that the head and neck of the baby are outside the
sleeping bag.
ETAPE n°2 (
) / STEP 2 (
B
FR
Enveloppez votre bébé dans la poche centrale (b) en repliant les extrémités
(c) sous le corps de votre bébé (schéma B) en prenant bien soin de laisser
ses bras libres. La poche centrale (b) doit être bien bloquée sous le corps de
bébé.
Attention ! Veillez à ne pas couvrir le cou ou le visage de votre bébé.
EN
Wrap your baby in the central pouch (b) by folding the ends (c) underneath
the baby's body (figure B). Make sure its arms are outside the sleeping bag.
The central pouch (b) must be firmly tucked in underneath the baby's body.
Caution! Do not cover the baby's neck or face.
ETAPE n°3 (
) / STEP 3 (
C & D
FR
Serrez les pans d'installation (a) en fonction de la taille de votre bébé.
Attention ! Veillez à laisser toujours suffisamment de place de façon
à pouvoir passer votre main entre les pans d'installation (a) et votre
bébé.
EN
Tighten the wings (a) according to the size of the baby.
Caution! Always leave enough space so you can put your hand between
the wings (a) and the baby.
ETAPE n°4 (
) / STEP 4 (
E
FR
Fermez les 2 boutons pression de la gigoteuse (e).
Attention ! Veillez à ce que rien ne recouvre le visage de votre bébé.
Close the 2 press studs (e) of the sleeping bag.
EN
Caution! Make sure the baby's face is uncovered.
Attention ! Rien ne doit recouvrir le visage de votre bébé.
Attention! Votre bébé enveloppé dans la Cosybag doit toujours dormir sur
le dos.
Caution! Keep the baby's face uncovered.
Caution! When the baby is wrapped in the Cosybag, it must always sleep
on its back.
)
A
)
B
)
C & D
)
E
COSYBAG
9
Publicidad
