Parker Hiross Hyperchill Manual De Uso página 131

IT/DE/ES/EN
Simbol
Valvola di sicurezza mandata
Druckseitiges Sicherheitsventil
41
Válvula de seguridad impulsión
Delivery safety valve
Pressostato differenziale acqua
Wasser-Differenzdruckschalter
43
Presostato diferencial agua
DP1
Differential water pressure switch
Display locale
Lokales Display
A2
Pantalla local
Local display
Variatore di velocità pressostatico ventila-
tore
Druckwächter-Geschwindigkeitsregler
A3
Ventilator
Variador de velocidad presostático ventila-
dor
Fan pressure regulating speed variator
Interruttore sezionatore generale
Hauptschalter
QS
Interruptor seccionador gèneral
Main disconnector switch
Interruttore automatico compressore/venti-
latore/pompa
QF
Automatischer Schutzschalter Kompressor/
1-4/
Ventilator/Pumpe
Interruptor automático compresor/ventila-
5-7/
dor/bomba
8
Automatic compressor/fan/pump switch
Trasformatore ausiliari
Transformator Steuervorrichtungen
TC1
Transformador auxiliares
Auxiliary transformer
Autotrasformatore ventilatore
Spartransformator Ventilator
TC2
Autotrasformador ventilador
Fan autotransformer
,
7.1 Legend
FR/SV/FI/DA
Soupape de sûreté départ
Säkerhetsventil trycksida
Syötön varoventtiili
Sikkerhedsventil for tilførsel
Pressostat différentiel eau
Differenstryckvakt för vatten
Veden paine-erokytkin
Trykrelæ for vanddifferentiale
Afficheur local
Lokaldisplay
Paikallisnäyttö
Lokalt display
Variateur de vitesse pressostatique ventila-
teur
Hastighetsreglage till tryckvaktsfläkt
Puhaltimen nopeuden säädin
Hastighedsregulator for ventilatorpresso-
stat
Interrupteur sectionneur général
Allmän frånskiljare
Päävirtakatkaisin
Hovedafbryder
Interrupteur automatique compresseur/
ventilateur/pompe
Skyddsströmställare kompressor/fläkt/
pump
Automaattinen kytkin kompressori/tuuletin/
pumppu
Automatisk afbryder til kompressor/ventila-
tor/pumpe
Transformateur auxiliaires
Transformator till hjälpkretsar
Apumuunnin
Transformator for hjælpefunktioner
Autotransformateur ventilateur
Automatisk transformator till fläkten
Puhaltimen automaattimuunnin
Ventilatorens autotransformator
ICE310-360
PT/NL/NO/PL
Válvula de segurança de descarga
Veiligheidsklep perszijde
Sikkerhetsventil på tilførsel
Zawór bezpieczeństwa wlot
Pressostato de diferencial de água
Differentiële drukregelaar water
Differensialpressostat for vann
Presostat różnicowy wody
Visor local
Plaatselijk display
Lokalt display
Wyświetlacz lokalny
Regulador de velocidade pressostático do
ventilador
Snelheidsvariator drukschakelaar ventilator
Pressostatisk hastighetsvariator for vifte
Wyświetlacz lokalny
Interruptor seccionador geral
Algemene scheidingsschakelaar
Hovedbryter
Główny wyłacznik sekcyjny
Interruptor automático do compressor/ven-
tilador/bomba
Automatische schakelaar compressor/ven-
tilator/pomp
Automatisk bryter for kompressor/vifte/
pumpe
Wyłącznik automatyczny sprężarki/wentyla-
tora/pompy
Transformadores auxiliares
Hulptransformator
Hjelpetransformatorer
Transformator urządzeń pomocniczych
Auto-transformador do ventilador
Autotransformator ventilator
Autotransformator vifte
Autotransformator wentylatora
CS/HU/EL/RU
Pojistný ventil výtlaku
Előre menő biztonsági szelep
Βαλβίδα ασφαλείας κατάθλιψης.
Предохранительный клапан напора
Diferenční presostat vody
Víz differenciál presszosztát
Διαφορικός πιεζοστάτης νερού
Дифференциальное реле давления воды
Lokální displej
Helyi kijelző
Οθόνη επιτόπιου χειρισμού
Местный дисплей
Presostatický regulátor rychlosti ventilátoru
Ventillátor presszosztátos sebesség
szabályozó
Πιεζστατικός ρυθμιστής ταχύτητας
ανεμιστήρα
Вариатор скорости вентилятора
Hlavní úsekový vypínač
Szakaszoló főkapcsoló
Γενικüς διακüπτης απüζευξης
Главный разъединитель
Automatický vypínač kompresoru/ventiláto-
ru/čerpadla
Kompresszor/ventilátor/szivattyú automa-
tikus megszakító
Aυτüματoς διακüπτης συμπιεστή/ανεμιστήρα/
αντλίας
Автоматический выключатель
компрессора
Transformátor pomocná zařízení
Segéd transzformátorok
Mετασχηματιστής βoηθητικþν
Трансформатор вспомогательных цепей
Autotransformátor ventilátoru
Ventilátor autótranszformátor
Aυτoμετασχηματιστής ανεμιστήρα
Автотрансформатор вентилятора
7