Περιγραφη Τησ Συσκευησ; Χρηση Για Την Οποια Προοριζεται - COOK Medical wayne Instrucciones De Uso

10. Die Lage des Katheters durch Bewegung des Ventils sowie unter
Durchleuchtung oder mittels Röntgendarstellung überprüfen. Alle
Verbindungen müssen fest und luftdicht sein. Den Katheter und die
Verbindungen regelmäßig inspizieren.
11. Den Katheter an der Zugangsstelle mit einem Folienverband oder, falls
gewünscht, durch Vernähen fixieren.
12. Der Katheter sowie die mit ihm verbundenen Drainageleitungen
sind am Patienten zu befestigen. Wenn die Katheterverbindungen
starken Zugbelastungen ausgesetzt werden (z.B. durch Bewegungen
des Patienten bei einem Katheter, der an eine Unterdruck- oder
Drainageauffangvorrichtung angeschlossen ist), kann es zur Ablösung
des Katheters vom Ansatz bzw. zu einer versehentlichen Verschiebung
des Katheters kommen. Zur Vorbeugung gegen derartige Ereignisse wird
empfohlen, eine oder beide der folgenden Methoden anzuwenden:
a. Befestigung des Katheteransatzes an der Haut des Patienten mit
Heftpflaster, Nahtmaterial oder einer Kathetersicherungsvorrichtung
an der in der nachstehenden Abbildung gezeigten Stelle.
b. Legen einer Zugentlastungsschlaufe im Verbindungsschlauch
entsprechend der nachstehenden Abbildung und Befestigung der
Schlaufe an der Haut des Patienten mit Heftpflaster, Nahtmaterial
oder einer Kathetersicherungsvorrichtung.
13. Wenn der Katheter entfernt werden soll, die Hautbefestigungen
entfernen. Den Patienten nach vollem Einatmen den Atem anhalten
lassen. Den Katheter rasch herausziehen und einen Wundverband, z.B.
einen mit Petrolatum imprägnierten Mullverband, anlegen. Es ist ein
leichter Widerstand zu spüren, wenn sich die Biegung des Katheters
gerade richtet.
LIEFERFORM
Produkt mit Ethylenoxid gassterilisiert; in Aufreißverpackungen. Nur für den
einmaligen Gebrauch. Bei ungeöffneter und unbeschädigter Verpackung
steril. Produkt nicht verwenden, falls Zweifel an der Sterilität bestehen. An
einem dunklen, trockenen, kühlen Ort lagern. Lichteinwirkung möglichst
vermeiden. Nachdem das Produkt der Verpackung entnommen wurde, auf
Beschädigungen überprüfen.
QUELLEN
Diese Gebrauchsanweisung basiert auf der Erfahrung von Ärzten und/oder
auf Fachliteratur. Informationen über verfügbare Literatur erhalten Sie bei
Ihrem Cook-Vertreter.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΕΤ ΠΝΕΥΜΟΘΩΡΑΚΑ WAYNE
Για τοποθέτηση με τεχνική Seldinger
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. περιορίζει την πώληση
της συσκευής αυτής από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού (ή γενικού
ιατρού, ο οποίος να έχει λάβει την κατάλληλη άδεια).
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Το τροποποιημένο σετ πνευμοθώρακα Wayne, για τοποθέτηση μέσω τεχνικής
Seldinger, αποτελείται από βελόνα (βελόνες) εισαγωγέα, συρμάτινο οδηγό
από ανοξείδωτο χάλυβα, διαστολέα κατάλληλου μεγέθους, καθετήρα από
ακτινοσκιερή πολυουρεθάνη, συνδετικό σωλήνα πολυβινυλοχλωριδίου,
πλαστική τρίοδη στρόφιγγα και βαλβίδα παροχέτευσης θώρακα Cook χωρίς
λάτεξ για χρήση στην εκκένωση αέρα ή υγρού.
ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ
Το τροποποιημένο σετ πνευμοθώρακα Wayne προορίζεται για την
ανακούφιση του απλού, αυτόματου, ιατρογενούς πνευμοθώρακα και του
πνευμοθώρακα υπό τάση.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Δε συνιστάται για μεγάλη συσσώρευση υγρού ή αιμοθώρακα.
8