JUKI MO-6904R Manual De Instrucciones página 83

MO-6900R
0.5–
1 mm
3
5
★ Altezza del coltello inferiore
Allentare la vite di fissaggio 2 e regolare l'altezza del coltello 1 inferiore in modo che il bordo sia a livello rispetto alla
superficie della placca ago.
★ Altezza del coltello superiore
Allentare le viti di fissaggio 4 e regolare in modo che il coltello superiore 3 si sovrapponga al coltello 1 inferiore per
0,5 a 1 mm quando il coltello superiore si trova nella posizione più bassa.
★ Larghezza sopraggitto
Le larghezze sopraggitto da 1,6 a 6,4 mm (alcuni modelli della sottoclasse : 4,8 a 10 mm) vengono realizzate cambiando
le parti o usando i modelli della sottoclasse. (La larghezza sopraggitto sarà leggermente più grande della larghezza del
taglio del coltello).
Per modificare la larghezza sopragitto:
1) Allentare la vite di fissaggio 5, spostare il coltello 1 inferiore verso sinistra e fissarlo.
2) Allentare la vite di fissaggio 6 e spostare il coltello 3 superiore per quanto necessario e fissarlo.
3) Abbassare il coltello superiore nella sua posizione più bassa ed allentare la vite di fissaggio 5. Stringere la vite di
fissaggio 5 quando il coltello inferiore tocca il coltello superiore.
Atten zione 1. Non mancare di stringere la vite di fissaggio 5 prima di mettere in funzione la macchina.
2. Al termine della regolazione, controllare se l'operazione di taglio del filo avviene correttamente.
4
6
2
1
★ Altura de la cuchilla inferior
Afloje el tornillo 2 y ajuste la altura de la cuchilla inferior
1 de modo que su borde quede a ras con la superficie
de la placa de agujas.
★ Altura de la cuchila superior
Afloje los tornillos 4, y ejecute el ajuste de modo que la
cuchilla superior 3 quede superpuesta a la cuchilla
inferior 1 de 0,5 a 1 mm cuando la cuchilla superior
está en su punto más bajo.
★ Ancho de sobreorilla
Los anchos de sobreorilla de 1,6 a 6,4 mm (en algunos
de los modelos de la subclase : 4,8 a 10 mm) se obtienen
cambiando las piezas o usando modelos de la subclase.
(El ancho de sobreorilla será ligeramente mayor que el
ancho de corte de la cuchilla.)
Para cambiar la anchura de sobreorillado:
1) Afloje el tornillo 5, empuje la cuchilla inferior 1 hacia
la izquierda y fíjera.
2) Afloje el tornillo 5 y mueva la cuchilla superior 3 según
se requiera, y fíjera.
3) Baje la cuchilla superior a su punto más bajo y afloje el
tornillo 5. Apriete el tornillo 5 antes de operar la
máquina de coser.
1. Cerciórese de apretar el tornillo 5 antes
de operar su máquina.
Preca ución
2. Después de completado el ajuste, haga que
las cuchillas corten un hilo para comprobar
la calidad del filo de las cuchillas.
37