Es] - Esquema De Conexiones L-N Se Recomienda La Polarización - Beretta Exclusive Green E C.S.I. Serie Manual Del Instalador

[EN] - MULTI-WIRE DIAGRAM
L-N POLARISATION IS RECOMMENDED
Blu=Blue ● Marrone=Brown ● Nero=Black ●
Rosso=Red ● Bianco=White ● Viola=Violet
● Rosa=Pink ● Arancione=Orange ●
Grigio=Grey
A = Gas valve
Fusibile = Fuse
Elettrodo = Electrode
RISC. = CH
SAN. = DHW
3V ● 3-way solenoid valve servomotor
AC0X ● Display board
AE02x GAR ● Control board
C.S.A. ● Semi-automatic heating circuit filler
(C.S.I.)
CN1-CN12 ● Connectors
E.A. ● Ignition electrode
E.R. ● Detection electrode
F ● Fuse 3.15 AF
F.S. ● Flowmeter (C.S.I.)
F1-F2 ● Fuse 4AF
J1-J24 ● Connectors
M10 ● Terminal board for external
connections in low voltage
M2 ● Terminal board supplementary pump
connection
M3-M6 ● Terminal board for external
connections in high voltage
M4 ● Terminal board water tank sensor
connection (R.S.I.)
OPE ● Gas valve operator
P ● Pump
PWM ● Modulating Pump
P2 ● External supplementary pump
S.BOLL. ● Water tank sensor (R.S.I.)
S.C. ● Condense sencor
S.E ● External sensor
S.M. ● Primary circuit delivery temperature
sensor
S.R. ● Primary circuit return temperature
sensor
S.S. ● Domestic hot water circuit temperature
sensor (NTC) (C.S.I.)
T.BOLL. ● Water tank thermostat (R.S.I.)
S.F. ● Fumes probe
T.L. ● Limit thermostat over-temperature
water
T.P ● Pressure transducer
P. AR. ● Air pressure switch
TR1 ● Main transformer
TSC2 ● Ignition transformer
TBT ● Low temperature thermostat
V Hv ● Fan power supply 230V
V Lv ● Fan control alarm
BE06 ● Modulating pump driver circuit board
POS ● DHW time clock (R.S.I.)
[ES] - ESQUEMA DE CONEXIONES
L-N SE RECOMIENDA LA POLARIZACIÓN
Blu=Azul ● Marrone=Marrón ● Nero=Negro
● Rosso=Rojo ● Bianco=Blanco
● Viola=Violeta ● Rosa=Rosa ●
Arancione=Naranja ● Grigio=Gris
A = Válvula del gas
Fusibile = Fusible
Elettrodo = Electrodo
RISC. = CAL.
SAN. = SAN.
3V ● Servomotor de la válvula solenoide de
tres vías
AC0X ● Panel gráfico
AE02x GAR ● Panel de control
C.S.A. ● Rellenador del circuito de calefacción
semiautomático (C.S.I.)
CN1-CN12 ● Conectores
E.A. ● Electrodo de encendido
E.R ● Electrodo de detección
F ● Fusible 3.15 AF
F.S. ● Caudalímetro (C.S.I.)
F1-F2 ● Fusible 4AF
J1-J24 ● Conectores
M10 ● Tablero de bornes para las conexiones
externas en baja tensión
M2 ● Tablero de bornes para la conexión de la
bomba suplementaria
M3-M6 ● Tablero de bornes para las conexiones
externas en alta tensión
M4 ● Tablero de bornes para la conexión del
sensor del depósito de agua (R.S.I.)
OPE ● Operador válvula del gas
P ● Bomba
PWM ● Bomba modulante
P2 ● Bomba suplementaria externa
S.BOLL. ● Sensor del depósito de agua (R.S.I.)
S.C. ● Sensor condensado
S.E. ● Sensor externo
S.M. ● Sensor de temperatura de entrega del
circuito primario
S.R. ● Sensor de temperatura de retorno del
circuito primario
S.S. ● Sensor de temperatura del circuito de
agua caliente sanitaria (NTC) (C.S.I.)
T.BOLL. ● Termostato del depósito de agua
(R.S.I.)
S.F. ● Sonda humos
T.L. ● Termostato límite exceso de temperatura
del agua
T.P ●Transductor de presión
P. AR ● Presostato de aria
TR1 ● Transformador principal
TSC2 ● Transformador de encendido
TBT ● Termostato de baja temperatura
V Hv ● Alimentación de potencia del ventilador
230V
V Lv ● Alarma de control del ventilador
BE06 ● Panel del circuito de mando de la
bomba modulante
POS ● Reloj DHW (R.S.I.)
[PT] - DIAGRAMA DE FIAÇÃO MÚLTIPLA
POLARIZAÇÃO L-N RECOMENDADA
Blu=Azul ● Marrone=Marrom ● Nero=Preto
● Rosso=Vermelho ● Bianco=Branco
● Viola=Violeta ● Rosa=Rosa ●
Arancione=Laranja ● Grigio=Cinza
A = Válvula de gás
Fusibile = Fusível
Elettrodo = Eléctrodo
RISC. = AQUE.
SAN. = SAN.
3V ● Servomotor da válvula solenoide de três
vias
AC0X ● Placa do ecrã
AE02x GAR ● Placa de controlo
C.S.A. ● Enchedor do circuito de aquecimento
semiautomático (C.S.I.)
CN1-CN12 ● Conectores
E.A. ● Eléctrodo de ignição
E.R. ● Eléctrodo de detecção
F ● Fusível 3.15 AF
F.S. ● Medidor de fluxo (C.S.I.)
F1-F2 ● Fusível 4AF
J1-J24 ● Conectores
M10 ● Placa terminal para conexões externas
em baixa tensão
M2 ● Conexão da bomba suplementar da
placa terminal
M3-M6 ● Placa terminal para conexões
externas em alta tensão
EXCLUSIVE GREEN E C.S.I. - R.S.I.
M4 ● Conexão do sensor do tanque de água
da placa terminal (R.S.I.)
OPE ● Operador da válvula de gás
P ● Bomba
PWM ● Bomba de modulação
P2 ● Bomba suplementar externa
S.BOLL. ● Sensor do tanque de água (R.S.I.)
S.C. ● Sensor condensado
S.E. ● Sensor externo
S.M. ● Sensor de temperatura de envio do
circuito primário
S.R. ● Sensor de temperatura de retorno do
circuito primário
S.S. ● Sensor de temperatura do circuito de
água quente doméstica (NTC) (C.S.I.)
T.BOLL. ● Termóstato do tanque de água
(R.S.I.)
S.F. ● Sonda de fumaça
T.L. ● Termóstato de limite de sobretemperatura
da água
T.P. ● Transdutor de pressão
P. AR. ● Pressóstato do ar
TR1 ● Transformador principal
TSC2 ● Transformador de ignição
TBT ● Termóstato de baixa temperatura
V Hv ● Fonte de alimentação de 230 V do
ventilador
V Lv ● Alarme de controlo do ventilador
BE06 ● Placa de circuito do inversor da bomba
de modulação
POS ● Relógio DHW (R.S.I.)
[HU] - ELEKTROMOS KAPCSOLÁSOK
A FÁZIS-NULLA POLARIZÁCIÓ AJÁNLOTT
Blu=Kék ● Marrone=Barna ● Nero=Fekete ●
Rosso=Piros ● Bianco=Fehér ● Viola=Lila ●
Rosa=Rózsaszín ● Arancione=Narancssárga
● Grigio=Szürke
A = Gázszelep
Fusibile = Biztosíték
Elettrodo = Elektróda
RISC. = Fût.
SAN. = HMV
3V ● Háromjáratú szelep állítómotor
AC0X ● Kijelzõ-panel
AE02x GAR ● Vezérlõpanel
C.S.A. ● Fûtõrendszer félautomata feltöltés
(C.S.I.)
CN1-CN12 ● Csatlakozókonnektorok
E.A. ● Gyújtó elektróda
E.R. ● Lángõr elektróda
F ● Olvadóbiztosíték 3.15AF
F.S. ● Áramlásmérő (C.S.I.)
F1-F2 ● Olvadóbiztosíték 4AF
J1-J24 ● Csatlakozókonnektorok
M10 ● Sorkapocs a alacsony feszültség
csatlakozások részére
M2 ● Sorkapocs a kiegészítõ szivattyú
csatlakoztatásához
M3-M6 ● Sorkapocs a magasfeszültség
csatlakozások részére
M4 ● Sorkapocs az indirekt tároló
érzékelõjének csatlakoztatásához (R.S.I.)
OPE ● A gázszelep operátoregysége
P ● Szivattyú
P2 ● Külsõ kisegítõ szivattyú
PWM ● Moduláló szivattyú
S.BOLL. ● Tároló érzékelõ (R.S.I.)
S.C. ● Kondenzátum érzékelõ
S.E. ● Külsõ érzékelõ
S.M. ● Fûtõköri hõmérsékletérzékelõ
elõremenõ ágon
S.R. ● Fûtõköri hõmérsékletérzékelõ a
visszatérő ágon
S.S. ● HMV köri (NTC) hõérzékelõ (C.S.I.)
215