Stihl HT 75 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sierras de Poste
  5. HT 75
  6. Manual de instrucciones

Stihl HT 75 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT 75:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
{
STIHL HT 75
Manual de instrucciones
Instruction Manual

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl HT 75

Resumen de contenidos para Stihl HT 75

  • Página 1 STIHL HT 75 Manual de instrucciones Instruction Manual...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 43 G Instruction Manual 44 - 84...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    En el caso de que tenga usted alguna Indicaciones para la reparación Repostar combustible pregunta sobre este producto, diríjase a Gestión de residuos su distribuidor STIHL o directamente a Aceite lubricante de cadena Declaración de conformidad CE nuestra empresa de distribución. Repostar aceite de lubricación para...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones

    Depósito de combusti- Antes de ponerla en ser- ble; mezcla de vicio por primera vez, leer combustible compuesta STIHL trabaja permanentemente en el con atención todo el por gasolina y aceite de perfeccionamiento de todas las manual de instrucciones motor máquinas y dispositivos;...
  • Página 5 Llevar casco protector si existe el peligro en algunos tipos de marcapasos. Para de la máquina. de que caigan objetos. evitar riesgos sanitarios, STIHL recomienda que consulte a su Ropa y equipo Llevar guantes de trabajo médico y al fabricante del marcapasos. robustos de material resistente (p.
  • Página 6 – ¡peligro de accidente! flexibles, la bomba manual de HT 75...
  • Página 7 – poner el cursor del mando tiene que estar desconectada. silenciador caliente – ¡peligro de unificado / el interruptor de parada incendio! en STOP o 0. Para cambiar la cadena, parar el motor – ¡peligro de lesiones! HT 75...
  • Página 8 Trabajar con precaución, no durante el trabajo pueden ser nocivos poner en peligro a otras personas. para la salud. En caso de generarse polvo, ponerse una mascarilla de protección apropiada. HT 75...
  • Página 9 Parar el motor antes de ausentarse de la separación en el lado de tracción – ello máquina. evita que la sierra se aprisione en el corte. Tener cuidado al cortar madera astillada – ¡peligro de lesiones por trozos de madera arrastrados! HT 75...
  • Página 10 únicamente trabajos de mantenimiento Emplear únicamente bujías en perfecto y reparaciones que estén descritos en el estado, autorizadas por STIHL – véase manual de instrucciones. Encargar "Datos técnicos". todos los demás trabajos a un distribuidor especializado.

  • Página 11: Aplicación

    ángulo. Gestión de residuos No echar las ramas cortadas a la basura doméstica – todo lo cortado se puede Para evitar que se pele la corteza, en compostar. ramas de cierto grosor efectuar un corte de descarga (1) HT 75...
  • Página 12 (4) nítido, con corte de descarga y corte de separación en el punto deseado Gracias al gran alcance, se pueden cortar ramas en el tronco mismo, sin lesionar otras ramas con la plataforma HT 75...

  • Página 13: Equipo De Corte

    (2) esté aplicada al lado ya tras un breve tiempo de servicio. izquierdo del rebaje de la caja, girarlo luego 5 vueltas en sentido contrario HT 75...

  • Página 14: Tensar La Cadena

    Controlar con cierta frecuencia la tensión de la cadena – véase "Indicaciones para el servicio" Colocar la espada sobre el tornillo (3) y el orificio de fijación (4) sobre el pivote de la corredera HT 75...

  • Página 15: Comprobar La Tensión De La Cadena

    Oprimir el fiador de la empuñadura mezcla correcta. cadena de mando hasta el extremo de la El STIHL MotoMix está mezclado para Una cadena nueva se ha de retensar ranura con una herramienta obtener la máxima durabilidad del motor con más frecuencia que otra que lleve con el aceite de motor de dos tiempos más tiempo en servicio.
  • Página 16 Con aceite de motor de dos tiempos En el bidón puede generarse presión – índice octano de 90 ROZ, como mínimo STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de aceite + abrirlo con cuidado. – con o sin plomo. 50 partes de gasolina Limpiar de vez en cuando a fondo el Las máquinas equipadas con...

  • Página 17: Repostar Combustible

    éste Extraer del depósito el cabezal de Al repostar, no derramar combustible ni aspiración de combustible con un llenar el depósito hasta el borde. STIHL gancho y retirarlo del tubo flexible recomienda utilizar el sistema de llenado STIHL para combustible (accesorio especial).

  • Página 18: Aceite Lubricante De Cadena

    (p. ej. depósito de aceite. STIHL BioPlus). El aceite con escasa resistencia al envejecimiento tiende a Preparar la máquina resinificarse rápidamente. Como consecuencia, se forman depósitos...
  • Página 19 STIHL. STIHL recomienda utilizar el sistema de Si el cierre del depósito no se puede llenado STIHL para aceite lubricante enclavar con el depósito de aceite para cadenas (accesorio especial).

  • Página 20: Comprobar La Lubricación De La Cadena

    Aplicar el cierre del depósito y girarlo en sentido antihorario hasta que encaje en el asiento de la boca de llenado Seguir girando el cierre del depósito en sentido antihorario (aprox. 1/4 de vuelta) – de esta HT 75...

  • Página 21: Ajustar El Vástago Telescópico

    Colocar la unidad motriz en la cesta Ajustar el vástago a la longitud Ajustar la longitud del cinturón durante el trabajo deseada El mosquetón (2) tiene que quedar Apretar el tornillo a la altura de la cadera derecha estando colgada la máquina HT 75...

  • Página 22: Sistema De Mochila

    F – Funcionamiento – el motor está vástago en marcha o puede arrancar START – Arrancar – el encendido está conectado – el motor se puede poner en marcha HT 75...
  • Página 23 Con el motor frío e Con el motor caliente – aun cuando ADVERTENCIA el motor haya estado ya en mar- cha, pero todavía esté frío En el sector de giro de la podadora de altura no deberá encontrarse ninguna persona HT 75...
  • Página 24 Poner la palanca de la mariposa de ralentí se pueda enrollar correctamente el arranque en e – aun estando frío cordón Dar poco gas el motor Dejar calentarse brevemente el Arrancar de nuevo el motor motor HT 75...

  • Página 25: Indicaciones Para El Servicio

    La cadena tiene que estar aplicada al sin falta la cadena. Al enfriarse, la lado inferior de la espada, pero se tiene cadena se encoge. Una cadena sin que poder desplazar todavía sobre la destensar puede dañar el árbol del engranaje y los cojinetes. HT 75...

  • Página 26: Mantenimiento De La Espada

    (2) y la ranura de la espada (3) Medir la profundidad de la ranura – con el medidor de la plantilla de limado (accesorios especiales) – en el sector donde mayor es el desgaste de la superficie de deslizamiento HT 75...

  • Página 27: Limpiar El Filtro De Aire

    (p. ej. agua jabonosa caliente) y secarlo Cambiar el filtro de fieltro – no lavarlo. – para salir del paso, golpearlo ligeramente o soplarlo Oprimir la brida (1) y apartar la tapa Sustituir las piezas dañadas del filtro (2) girándola HT 75...

  • Página 28: Ajustar El Carburador

    Tras cada corrección efectuada en el satisfactoria al trabajar en la sierra o al tornillo de ajuste del ralentí (L), suele ser nivel del mar, puede ser necesario necesario modificar también el ajuste del tornillo de tope del ralentí (LA). HT 75...

  • Página 29: Rejilla Parachispas En El Silenciador

    La cadena se mueve en ralentí quemados – emplear sólo bujías Girar el tornillo de tope del autorizadas por STIHL y que estén ralentí (LA) en sentido antihorario desparasitadas – véase "Datos hasta que se detenga la cadena, técnicos"...

  • Página 30: Cambiar El Cordón De Arranque / Resorte De Retracción

    – desfavorables Desenroscar los tornillos (1) Levantar la tapa (2) del depósito (3) y sacarla de debajo de la cubierta (4) Enroscar la bujía (3) y presionar el enchufe (2) de la misma firmemente sobre la bujía (3) HT 75...
  • Página 31 Colocar el nuevo resorte de retracción en el rodillo del cordón – introducir al mismo tiempo el ojal de resorte exterior en el rebaje del rodillo del cordón – al hacerlo, se quita el lazo de alambre HT 75...
  • Página 32 – doblarlo un extraer el cordón retorcido y ponerlo poco si es necesario en orden Humedecer el taladro de cojinete Soltar el rodillo del cordón del rodillo con aceite exento de resina – véase "Accesorios especiales" HT 75...

  • Página 33: Guardar La Máquina

    (2) hacia debajo lubricante biológico para la cadena comprobación, emplear un calibre de la cubierta (4) (p. ej. STIHL BioPlus), llenar por apropiado (accesorio especial) completo el depósito de aceite Ajustar el depósito (3) – presionar la...

  • Página 34: Cuidados Y Afilado De La Cadena

    STIHL. 1/4 P 6,35 especialmente resistentes al desgaste. Para obtener un resultado óptimo de 1 ó 1/4 6,35 afilado, STIHL recomienda acudir a un 6, P o PM 3/8 P 9,32 distribuidor especializado STIHL. 2 ó 325 0.325 8,25 3 ó...
  • Página 35 Angulo de afilado Utilizar un portalimas instrucciones de dichos instrumentos Las cadenas STIHL se afilan con un Afilar a mano las cadenas solamente ángulo de 30°. Las excepciones de ello con la ayuda de un portalimas Fijar la espada si es necesario son las cadenas de corte longitudinal, (accesorio especial, véase la tabla...
  • Página 36 La distancia del limitador de profundidad se reduce al afilar el diente de corte. Repasar el limitador de Comprobar la distancia del limitador profundidad, de manera que quede de profundidad tras cada afilado enrasado con la plantilla de limado HT 75...
  • Página 37 0814 252 3356 5605 007 1028 (9,32) (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 Compuesto por un portalimas con lima redonda, una lima plana y una plantilla de limado HT 75...

  • Página 38: Comprobación Y Mantenimiento Por El Distribuidor Especializado

    En el caso de un aumento perceptible de las vibraciones o ruidos de funcionamiento de la máquina: Hacer revisar los cojinetes por el distribuidor especializado y hacerlos sustituir si es necesario – STIHL recomienda el distribuidor especializado STIHL HT 75...

  • Página 39: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    100 horas de servicio Aletas del cilindro limpiar comprobar Rejilla parachispas en el silenciador limpiar o bien sustituir Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) comprobar Elementos antivibradores sustituir por un distribuidor especializado Lubricación de la cadena comprobar HT 75...
  • Página 40 (desgaste, daños) limpiarla y darle la vuelta Espada desbarbar sustituir comprobar Piñón de cadena sustituir por un distribuidor especializado Rótulos adhesivos de seguridad sustituir Existente sólo según qué países STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL HT 75...

  • Página 41: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Algunas piezas de la máquina están La observancia de las instrucciones de STIHL recomienda encargar los sometidas a un desgaste normal aun este manual de instrucciones evita un trabajos de mantenimiento y las cuando el uso sea el apropiado y se han desgaste excesivo y daños en la...

  • Página 42: Componentes Importantes

    21 Cierre del depósito de combustible 22 Empuñadura de arranque 23 Bomba manual de combustible 24 Palanca de la mariposa de arranque 25 Tornillos de ajuste del carburador 26 Silenciador (según qué países, con rejilla parachispas) Número de máquina HT 75...

  • Página 43: Datos Técnicos

    28 mm Para más detalles relativos al Depósitos vacíos, sin equipo de corte Potencia según 0,95 kW (1,3 CV) cumplimiento de la pauta de la patronal HT 75: 7,3 kg ISO 8893: a 8500 rpm sobre vibraciones 2002/44/CE, véase www.stihl.com/vib Régimen de...

  • Página 44: Indicaciones Para La Reparación

    STIHL. Los distribuidores REACH especializados STIHL siguen Los productos STIHL no deben echarse periódicamente cursillos de instrucción a la basura doméstica. Entregar el REACH designa una ordenanza CE y tienen a su disposición las producto STIHL, el acumulador, los para el registro, evaluación y...

  • Página 45: Declaración De Conformidad

    Waiblingen, 15.08.2014 Declaración de conformidad ANDREAS STIHL AG & Co. KG Atentamente ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen confirma que Tipo: Podadora de Thomas Elsner altura Marca de fábrica: STIHL Jefe de Gestión Grupos de productos...
  • Página 46 Guide to Using this Manual Inspections and Maintenance by Dealer Thank you for choosing a quality Safety Precautions and Working engineered STIHL product. Techniques Maintenance and Care Using the Unit Minimize Wear and Avoid Damage It has been built using modern...

  • Página 47: Guide To Using This Manual

    STIHL's philosophy is to continually sharp cutters and a long Depending on the model concerned, the improve all of its products. For this reach.
  • Página 48 To reduce the risk of eye information contained in this manual. STIHL recommends the use of genuine injuries, wear snug-fitting The use of noise emitting power tools STIHL tools, guide bars, chains, chain...
  • Página 49 (if fitted) and throttle trigger persons within 15 meters of your own – the throttle trigger must return position – even when starting. automatically to the idle position. Start the engine as described in the instruction manual. HT 75...
  • Página 50 Never work on an insecure support – not allow any other persons within a tube. Never operate your power tool with radius of 15 meters of your own position. – one hand HT 75...
  • Página 51 (e.g. reduced field of vision), problems with hearing, dizziness, deterioration in ability to concentrate. Apart from other possibilities, these symptoms may be caused by an excessively high concentration of exhaust gases in the work area. HT 75...
  • Página 52 Always make a relieving cut on servicing dealer. the compression side first and then Vibrations STIHL recommends that you have perform the bucking cut at the tension servicing and repair work carried out side. exclusively by an authorized STIHL...

  • Página 53: Using The Unit

    Use only a spark plug of the type – risk of injury. approved by STIHL and make sure it is in good condition – see "Specifications". Disposal Inspect the ignition lead (insulation in good condition, secure connection).
  • Página 54 To avoid pinching the bar in the cut, position the cutting attachment with the hook against the branch and then perform the cross-cut from the top downwards. HT 75...

  • Página 55: Cutting Attachment

    The unit's long reach enables cutting to be performed next to the trunk without the risk of the lift bucket damaging other branches. The tool angle in this case depends on the position of the branch. HT 75...

  • Página 56: Mounting The Bar And Chain

    Fit the chain – start at the bar nose. Turn the screw (1) counterclockwise until the tensioner slide (2) butts against the left end of the housing slot, then back it off 5 full turns. HT 75...

  • Página 57: Tensioning The Chain

    Instructions". some time. Check chain tension frequently – see chapter on "Operating Instructions". Press down the throttle trigger lockout (1) and squeeze the throttle trigger (2) (full throttle) – this sets the throttle cable correctly. HT 75...

  • Página 58: Fuel

    Use only high-quality two-stroke engine STIHL MotoMix uses STIHL HP Ultra location protected from light and the sun. oil – preferably STIHL HP, HP Super or two-stroke engine oil for an extra long Fuel mix ages – only mix sufficient fuel HP Ultra, which are specially formulated engine life.

  • Página 59: Fueling

    Do not kink the fuel hose – do not use any sharp or pointed tools. Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. STIHL recommends you use the STIHL filler nozzle for fuel (special accessory).

  • Página 60: Chain Lubricant

    Check the level in the chain oil tank at Biological chain oil must be resistant to allow the oil tank to run dry. frequent intervals and top it up as aging (e.g. STIHL BioPlus), since it will necessary. otherwise quickly turn to resin. This Preparations...
  • Página 61 Raise the grip until it is upright. Fill up with chain oil Take care not to spill chain oil while refilling and do not overfill the tank. STIHL recommends you use the STIHL filler nozzle for chain oil (special accessory). Closing...

  • Página 62: Checking Chain Lubrication

    It is not in line with the your dealer for assistance if necessary. outer mark. STIHL recommends that you have NOTICE servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL Never operate your saw without chain servicing dealer.

  • Página 63: Adjusting The Telescoping Shaft

    Adjust shaft to the required length. Adjust the length of the strap. Tighten down the screw firmly. With the power tool attached, the carabiner (2) must be at about the same height as your right hip. HT 75...

  • Página 64: Backpack Carrying System

    STOP-0 – engine off – ignition is sliding adjuster up or down the switched off shaft. F – normal run position – the engine is running or can start START – ignition is switched on – the engine can start HT 75...
  • Página 65 – also use this posi- similar). tion if the engine has been running but is still cold. WARNING Check that nobody is standing within the working range of the pruner. HT 75...
  • Página 66 If you did not move the choke lever to e Set the choke lever to e. Set the choke knob to suit the quickly enough after the engine began to engine temperature. Continue cranking. fire, the combustion chamber is flooded. Start the engine. HT 75...

  • Página 67: Operating Instructions

    Fit the chain scabbard and allow engine "Tensioning the Saw Chain". to cool down. To avoid condensation, fill the fuel tank and keep the machine in a dry place, well away from sources of ignition, until you need it again. HT 75...

  • Página 68: Taking Care Of The Guide Bar

    – in the area used most for cutting. Chain type Chain pitch Minimum Press in the tab (1) and swing the groove depth filter cover (2) away. Picco 3/8" P 5.0 mm If groove depth is less than specified: Replace the guide bar. HT 75...

  • Página 69: Adjusting The Carburetor

    Fit a new felt element – do not wash. As a temporary measure you can knock it out on the palm of your hand or blow it out with compressed air. Replace any damaged parts. HT 75...
  • Página 70 – the chain must not Rule of thumb: rotate. Turn the high speed screw (H) about one quarter turn for every 1000 m (3300 ft) change in altitude. HT 75...

  • Página 71: Spark Arresting Screen In Muffler

    – or sooner if the electrodes are badly eroded. Install only suppressed spark plugs of the type approved by STIHL – see "Specifications". Clean dirty spark plug. Check electrode gap (A) and Removing the Spark Plug readjust if necessary –...

  • Página 72: Replacing The Starter Rope And Rewind Spring

    The pieces of broken spring the shroud (4). may be under tension and fly apart unexpectedly when you remove the rope rotor – to help reduce the risk of injury, wear a face shield and work gloves. HT 75...
  • Página 73 – the wire retainer slips off in this process. If the spring pops out and uncoils, refit it in the counterclockwise direction, starting outside and working inwards. Go to "Installing the Rope Rotor". HT 75...

  • Página 74: Storing The Machine

    If you use a biological chain and bar lubricant, e.g. STIHL BioPlus, completely fill the chain oil tank. Store the machine in a dry, high or locked location, out of the reach of children and other unauthorized persons.

  • Página 75: Checking And Replacing The Chain Sprocket

    STIHL servicing It is best to use two saw chains in dealer. rotation with one sprocket. STIHL recommends the use of original WARNING STIHL chain sprockets. It is absolutely essential to comply with the angles and dimensions specified below.
  • Página 76 English Chain pitch STIHL saw chains are sharpened to a Use only special saw chain sharpening filing angle of 30°. Exceptions are files. Other files have the wrong shape ripping chains with a filing angle of 10°. and cut. Ripping chains have an X in their designations.
  • Página 77 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) burrs from the cutting edge. (6,35) 0,65 (0.026) Check angles with the filing gauge. 3/8 P (9,32) 0,65 (0.026) All cutters must be the same length. 0.325 (8,25) 0,65 (0.026) (9,32) 0,65 (0.026) HT 75...
  • Página 78 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028 (9,32) (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 consisting of file holder with round file, flat file and filing gauge HT 75...

  • Página 79: Inspections And Maintenance By Dealer

    If there a noticeable increase in vibrations or running noises: Have your dealer check and, if necessary, replace the bearings in the drive tube – STIHL recommends a STIHL servicing dealer. HT 75...

  • Página 80: Maintenance And Care

    Replace after every 100 operating hours Cylinder fins Clean Check Spark arresting screen in muffler Clean or replace All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) Check Antivibration elements Have replaced by servicing dealer Chain lubrication Check HT 75...
  • Página 81 Check chain tension Sharpen Check (wear, damage) Clean and turn over Guide bar Deburr Replace Check Chain sprocket Have replaced by servicing dealer Safety labels Replace not in all versions, market-specific STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. HT 75...

  • Página 82: Minimize Wear And Avoid Damage

    English servicing dealer. STIHL dealers are Minimize Wear and Avoid regularly given the opportunity to attend Damage training courses and are supplied with the necessary technical information. Observing the instructions in this manual helps reduce the risk of unnecessary If these maintenance operations are not wear and damage to the power tool.

  • Página 83: Main Parts

    17 Chain scabbard 18 Chain sprocket 19 Chain tensioner 20 Fuel tank 21 Tank cap 22 Starter grip 23 Manual fuel pump 24 Choke lever 25 Carburetor adjusting screws 26 Muffler (some versions with spark arresting screen) Serial number HT 75...
  • Página 84 ISO 6081 Engine HT 75: 7.3 kg HT 75: 98 dB(A) Cutting Attachment STIHL single cylinder two-stroke engine Sound power level Lweq to ISO 3744 Displacement: 25.4 cc Actual cutting length may be less than HT 75: 107 dB(A)

  • Página 85: Maintenance And Repairs

    When repairing the machine, only use the garbage can. Take the product, replacement parts which have been accessories and packaging to an approved by STIHL for this power tool or approved disposal site for environment- are technically identical. Only use high- friendly recycling.

  • Página 86: Ec Declaration Of Conformity

    English Done at Waiblingen, 15.08.2014 EC Declaration of Conformity ANDREAS STIHL AG & Co. KG ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen confirms that the product described below Thomas Elsner Category: Pole pruners Make: STIHL Director Group Product Management...
  • Página 88 0458-390-8721-B spanisch / englisch www.stihl.com *04583908721B* 0458-390-8721-B...

Tabla de contenido