Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DIGITAL PIANO
PIANO NUMÉRIQUE
PIANO DIGITAL
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Piano!
This instrument provides exceptionally high-quality sound and expressive control for your playing enjoyment.
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and
convenient functions of the instrument.
We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 5−6.
Merci d'avoir choisi ce Piano Numérique de Yamaha !
Cet instrument offre une qualité de son et une expressivité exceptionnelles pour votre plus grand plaisir.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées
et très pratiques de votre instrument.
Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 6.
Le damos las gracias por adquirir este Piano Digital Yamaha.
Este instrumento ofrece un sonido de alta calidad y un control expresivo excepcionales para que disfrute tocando.
Le aconsejamos que lea detenidamente este manual para poder disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del
instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 5-6.
EN
FR
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha P-515
Resumen de contenidos para Yamaha P-515
- Página 1 Avant d’utiliser l’instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D’USAGE » aux pages 5 et 6. Le damos las gracias por adquirir este Piano Digital Yamaha. Este instrumento ofrece un sonido de alta calidad y un control expresivo excepcionales para que disfrute tocando.
- Página 2 P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 3: Leer Detenidamente Antes De Empezar
• Si surge alguno de los problemas siguientes, apague inmediatamente el interruptor componentes internos. En caso de mal funcionamiento, deje de usarlo de y desenchufe el aparato. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo inspeccione. -
Página 4: Fuente De Alimentación/Adaptador De Ca
Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento. -
Página 5: Aviso
AVISO • En este producto se incluye contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de Para evitar la posibilidad de un mal funcionamiento o de licencia para utilizar el copyright de otras empresas. Debido que se produzcan daños en el producto, los datos u otros... -
Página 6: Sobre Bluetooth
GS ha sido desarrollado por Roland Corporation. Al igual que XG de Yamaha, GS es una importante mejora del GM para ofrecer más sonidos y conjuntos de batería con sus variaciones, además de un mayor control expresivo de las voces y efectos. -
Página 7: Accesorios Incluidos
Podría producirse una transferencia del color o adherirse cola. Para obtener estos manuales, acceda al sitio web de Yamaha Downloads y escriba el nombre del Acerca de los manuales modelo para buscar los archivos que desee. Este instrumento cuenta con los siguientes documentos y materiales informativos. -
Página 8: Características
Los sonidos de piano del P-515 creados a partir de muestras de emblemáticos pianos de concierto como el Yamaha CFX y el famoso piano de cola Bösendorfer fabricado en Viena. Estas muestras de piano ponen a su alcance a dos de los mejores y más destacados pianos de cola de conciertos. -
Página 9: Tabla De Contenido
Ajuste de Volume Balance (balance de volumen) ...52 Funciones de reproducción útiles ........53 Índice ..............116 Grabación de la interpretación ........54 Métodos de grabación ............54 *Para saber si dispone o no de , consulte la página 8. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 10: Introducción
Para utilizar las funciones de metrónomo. seleccionar un sonido de piano óptimo y ajustar la 7 Botón [RHYTHM] (Ritmo).....página 43 respuesta a la pulsación. Para utilizar las funciones de ritmo. 8 Botón [TEMPO].......página 41 Para ajustar el tempo. P-515 Manual de instrucciones... - Página 11 F Toma DC IN........página 14 * Terminal [ ] (USB TO Para conectar el adaptador de CA incluido. DEVICE) ......páginas 72, 74, 75 Para conectar a la unidad flash USB o a un dispositivo inteligente, como iPhone/iPad. P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 12: Introducción: Tocar El Teclado
Toma DC IN contacto con su distribuidor de (página 13) Yamaha. La utilización de un Toma de CA cable de recambio inadecuado Enchufe de CC puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. -
Página 13: Función De Apagado Automático
Encienda la alimentación mientras mantiene pulsada la nota más grave del transcurrido el periodo de tiempo especificado. Apague teclado. Aparece brevemente una indicación “Auto power off disabled” y se siempre la alimentación desactiva el apagado automático. manualmente cuando no use el instrumento. La nota más grave P-515 Manual de instrucciones... -
Página 14: Ajuste Del Volumen: [Master Volume] (Volumen Principal)
(si sólo utiliza un juego de auriculares, puede conectarlos a cualquiera de estas tomas). ATENCIÓN No utilice auriculares a un volumen elevado durante un período prolongado de tiempo. Si lo hace, podría sufrir pérdida de audición. Clavija de auriculares estéreo estándar P-515 Manual de instrucciones... -
Página 15: Reproducción De La Sensación Natural De La Distancia De Sonido
Si desea desactivar estas funciones, puede encenderlas y apagarlas a través de la pantalla de menú “System” (Sistema). Pulse el botón [FUNCTION] varias veces para acceder a la pantalla de menú “System”: “Sound” → “Binaural” (página 99). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 16: Uso De Un Pedal (Interruptor De Pedal)
(punto de medio pedal). Pulse el botón [FUNCTION] varias veces para acceder a la pantalla de menú “System”: “Pedal” (Pedal) “Half Pedal Point” (Punto de medio pedal) (página 99). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 17: Uso De La Unidad De Pedal (Que Se Debe Adquirir Por Separado)
“Pedal” “Play/Pause” del altavoz rotativo alterna entre “fast” y “slow” (“Rotary Speed” en la página 90). (Reproducción/pausa) (página 99). Si está seleccionada la voz “Vibraphone”, este pedal activa y desactiva el vibrato (“VibeRotor” en la página 90). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 18: Operaciones Básicas En Pantalla
Pulse varias veces el botón [<] para resaltar el icono del (Función) una vez para acceder a la menú y, a continuación, utilice los botones [ pantalla de ajustes detallados. para seleccionar el parámetro que desee. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 19: Volver A La Pantalla Voice/Song (Voz/Canción)
Utilice los botones [ ] o el botón [>] para seleccionar un ajuste. Pulse el botón [ ] para volver a la pantalla anterior. < Se muestra una marca de verificación a la derecha de la selección. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 20: Operaciones Principales
(página 107). Toque el teclado. NOTA Puede especificar la respuesta por pulsación (cómo responde el sonido al modo en que se tocan las teclas). Para más detalles, consulte la página 36. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 21: Selección De Voces Xg
Utilice los botones [ ] para seleccionar la voz XG deseada y pulse el botón [>]. *Para obtener más información sobre las voces XG, consulte “Lista de voces XG” en la lista de datos independiente (página 9). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 22: Escuchar La Demostración De Las Voces
Seleccionar otras demostraciones Pulse el botón [ ] para volver a la pantalla de la lista de canciones, y a continuación, repita los pasos 3-4 de este apartado. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 23: Personalización Del Sonido Y La Respuesta A La Pulsación De Las Voces De Piano (Piano Room, Sala De Piano)
Dual/División/Dúo. Pulse los botones [ ] para seleccionar elementos (página 26). Pulse los botones [<]/[>] para cambiar los ajustes (página 26). Pulse el botón [EXIT] para salir de la pantalla Piano Room (Sala de piano). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 24: Qué Puede Hacer En Piano Room (Sala De Piano)
(el sutil sonido que se oye cuando se suelta una tecla) que hay desactivación disponible solo para algunas voces. Para ver a qué voces se de teclas) aplica este efecto, consulte la lista de voces (página 107). P-515 Manual de instrucciones... - Página 25 Estas cuerdas vibran favorablemente con otras cuerdas en un piano acústico, resonando con armónicos, y aportando al sonido intensidad, brillo y riqueza. Como no utilizan apagador, seguirán sonando incluso cuando retire las manos del teclado. P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 26: Mejora Y Personalización Del Sonido
Eco o Tremolo a la voz seleccionada que afectarán a la interpretación al teclado. Puede seleccionar cualquiera de los tipos de efectos disponibles en la pantalla de menú “Voice”: “Voice Edit” (Edición de voz) “Effect” (Efecto) (página 90). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 27: Interpretación De Dos Voces Al Mismo Tiempo (Dual)
Utilice los botones [ ] para resaltar (Voz 2), y seleccione una voz de la misma forma. Toque el teclado. Para salir del modo dual, pulse el botón [DUAL/SPLIT] (Doble/división) varias veces para apagar la luz. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 28: División Del Registro Del Teclado E Interpretación De Dos Voces Diferentes (Modo De División)
“System” (Sistema) “Keyboard” (Teclado) “Split Point” (Punto de división) (página 99). Do central Para salir del modo de división, pulse el botón [DUAL/ SPLIT] varias veces para apagar la luz. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 29: Uso De Los Modos Dual Y De División Al Mismo Tiempo
Pulse el botón [DUAL/SPLIT] para salir del modo dual y NOTA de división. Para obtener información El indicador del botón [DUAL/SPLIT] se apaga. sobre cómo configurar el tipo de división, consulte la página 30. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 30: Interpretar A Dúo
Cuando use la unidad de pedal que debe ser adquirida por separado, la función de pedal cambia de la siguiente forma. Pedal derecho Pedal amortiguador para margen derecho del teclado Pedal central Pedal amortiguador para ambos márgenes del teclado Pedal izquierdo Pedal amortiguador para margen izquierdo del teclado P-515 Manual de instrucciones... - Página 31 También puede salir del modo dual siguiendo cualquiera de los pasos que se indican a continuación. • Pulse el botón [PIANO ROOM] (Sala de piano). • Repita el mismo proceso desde el paso 1 para establecerlo en “Off ”. P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 32: Transposición Del Tono En Semitonos (Transpose) (Transponer)
Los datos de interpretación al teclado se enviarán con los números de la nota transpuesta. Los números de nota MIDI recibidos desde un dispositivo MIDI externo o desde un ordenador no se ven afectados por el ajuste Transpose. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 33: Ajuste De La Afinación Del Tono (Afinación Maestra)
• Estos ajustes no se aplican Pulse el botón [EXIT] (Salir) para cerrar la pantalla a las voces del conjunto de batería ni a las canciones de “Master Tune” (Afinación maestra). audio. Además, tampoco se grabarán en una canción MIDI. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 34: Cambio De La Sensibilidad De La Pulsación (Touch (Sensibilidad))
Requiere una interpretación con gran fuerza para generar un volumen alto. Fixed Sin respuesta de pulsación. El nivel de volumen será el mismo independientemente de la intensidad con la que se toquen las teclas. Pulse el botón [EXIT] (Salir) para salir de la pantalla “Touch” (Sensibilidad). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 35: Amplificación Del Sonido Global (Sound Boost) (Amplificación Del Sonido)
Además de un sonido más brillante y potente que el tipo 2, este tipo también tiene un ataque más claro, ideal para interpretaciones como parte de una banda. Pulse el botón [EXIT] (Salir) para salir de la pantalla “Type” (Tipo). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 36: Ajuste Del Sonido (Master Eq) (Ecualizador Principal)
Parámetros de ecualizador que proporcionan un sonido dulce. User (usuario) Puede personalizar los parámetros del ecualizador guardados en “Establecimiento del ecualizador principal del usuario” (página 39). Pulse el botón [EXIT] (Salir) para salir de la pantalla “Master EQ” (Ecualizador principal). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 37: Establecimiento Del Ecualizador Principal Del Usuario
Para restablecer el parámetro en el ajuste predeterminado, pulse los 0 dB botones [ ] simultáneamente. Gama de ajustes: -6 dB – 0 – +6 dB Pulse el botón [EXIT] (Salir) para cerrar la pantalla “User” (Usuario). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 38: Bloqueo Del Panel Frontal
Aux Pedal (página 99). • Aunque el panel frontal esté bloqueado, cuando la función de apagado automático (página 15) está activada, el equipo se apaga automáticamente. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 39: Empleo Del Metrónomo
Valor Tempo Utilice los botones [<]/[>] para ajustar el tempo. Para restablecer el tempo en el ajuste predeterminado, pulse los botones [<] y [>] simultáneamente. Pulse el botón [EXIT] (Salir) para salir de la pantalla Tempo. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 40: Ajuste De La Signatura De Compás Del Metrónomo
El metrónomo se reproduce según la signatura de compás seleccionada con el sonido de campana en el primer tiempo de cada compás. Pulse el botón [EXIT] (Salir) para salir de la pantalla de menú “Metronome/Rhythm” (Metrónomo/ritmo). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 41: Tocar El Teclado Con Reproducción De Ritmo
Seleccione “Bass” (Bajo) y pulse el botón [>] para activarlo y desactivarlo. Para pararla, pulse de nuevo el botón [RHYTHM] (Ritmo). El ritmo se detendrá automáticamente cuando se haya tocado la coda. Pulse el botón [EXIT] (Salir) para salir de la pantalla “Rhythm” (Ritmo). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 42: Reproducir Canciones
La disponibilidad de las funciones difiere entre canciones MIDI y canciones de audio. En este capítulo, los siguientes iconos indican si la explicación se aplica o no a canciones MIDI o canciones de audio individualmente. Indica que la explicación solo es Ejemplo: MIDI Audio aplicable a canciones MIDI P-515 Manual de instrucciones... -
Página 43: Reproducción De Canciones
(página 66). Canciones MIDI/audio guardadas en la unidad flash USB grabándolas con el instrumento, canciones de audio convertidas de canciones MIDI (página 70), o canciones MIDI/audio guardadas en la unidad flash USB. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 44: Para Seleccionar Una Canción Grabada Guardada En La Unidad Flash Usb
MIDI, o para ajustar el volumen de audio, (página 41). defina los parámetros de volumen adecuados en la pantalla de menú “Song” (página 52). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 45: Rebobinado/Avance Rápido
75 % y 125 %. 100 % es el valor original del tempo. Los valores signatura de compás. Para más altos producen un tempo más rápido. obtener más información, consulte página 42. Pulse el botón [EXIT] (Salir) para salir de la pantalla “Tempo”. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 46: Reproducción De Una Parte Para Una Sola Mano: Función De Cancelación De Parte (Canciones Midi)
Reproduzca y practique la parte que acaba de silenciar. Pulse de nuevo el botón [PLAY/PAUSE] (Reproducción/ pausa) para detener la reproducción. Aunque no pulse el botón [PLAY/PAUSE] (reproducción/pausa), la canción se para automáticamente en cuanto la reproducción llega al final. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 47: Repetición De La Reproducción De Una Canción
Si desea definir la repetición de A-B, seleccione “A – B”. Si desea definir la repetición de canción, seleccione “Song”. Establecido en la pantalla de ajustes correspondiente. • Repetición de A-B ....Consulte la siguiente sección. • Repetición de canción ..Consulte la página 51. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 48: Ajuste De Repetición De A-B
A) utilizando los botones [ y, a continuación, pulse el botón [>]. Después de especificar el punto A, se accede a la pantalla para especificar el punto B. Especifique el punto B de la misma manera que el punto A. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 49: Ajuste De Repetición De Canción
(Random) aparece en el extremo superior derecho de la pantalla Song. Para desactivar la función de repetición, pulse de nuevo el botón [PLAY/PAUSE] (Reproducción/pausa) para detener la reproducción y, a continuación, seleccione “Off ” en el paso 4-1. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 50: Ajuste De Volume Balance (Balance De Volumen)
MIDI y el sonido de lo que está tocando con el teclado. • Song L – R Ajuste el balance de volumen entre las partes derecha e izquierda de la canción MIDI seleccionada. (Cuando se selecciona una (Cuando se selecciona una canción MIDI) canción MIDI) P-515 Manual de instrucciones... -
Página 51: Funciones De Reproducción Útiles
Puede cambiar la configuración a través de la pantalla de menú (página 54) no se puede transponer. “Song” (Canción): Pulse el botón [FUNCTION] (Función) varias veces para acceder a la pantalla de menú “Song” (Canción) → “Transpose” (Transponer) (página 93). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 52: Grabación De La Interpretación
• Grabación automática en la unidad flash USB ..página 61 Audio Este método le permite grabar su interpretación como datos de audio en la unidad flash USB que está conectada al terminal [ ] (USB TO DEVICE). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 53: Grabación Midi Rápida
Cuando termine su interpretación, vuelva a pulsar el botón [REC] (Grabación) para detener la grabación. Esta operación permite salir del modo de grabación y acceder a la pantalla para guardar los datos de la interpretación grabada. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 54: Datos Que Se Pueden Grabar En Canciones Midi
• Effect Type (tipo de • Ajuste del efecto Resonance — efecto) “HarmonicContent” • Octava • Ajuste del volumen de cada voz — “Volume” • Efecto panorámico para cada voz • Desafinación • Sensibilidad a la pulsación P-515 Manual de instrucciones... -
Página 55: Grabación Midi: Pistas Independientes
9 – 11. AVISO Contiene datos. Tenga en cuenta que al grabar la interpretación en una pista No contiene datos. que contiene datos se Pista de grabación sobrescribirán los datos grabados con anterioridad. P-515 Manual de instrucciones... - Página 56 Las canciones de destino de grabación se mostrarán en la pantalla. 7-2. Utilice el botón [ ] para seleccionar una canción MIDI existente (en la parte inferior de la lista) y, a continuación, pulse el botón [>]. P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 57: Grabación Midi En La Unidad Flash Usb
USB. Si desea grabar partiendo desde cero, omita este paso. 2-2. Mantenga pulsado el botón [REC] (Grabación) durante un segundo para acceder a la pantalla en la que se muestran las canciones del destino de grabación. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 58: Si Desea Grabar Rápidamente En Una Canción Midi En Blanco
57. una canción MIDI existente. • Si desea grabar rápidamente en una canción MIDI en blanco: Ejecute los pasos 3 a 6 explicados en “Grabación MIDI rápida” en la página 55. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 59: Grabación Automática En La Unidad Flash Usb
(a través de la toma [AUX IN], el terminal [USB TO HOST], la LAN inalámbrica o también se graba. Para la conexión con estos dispositivos, consulte la página 72. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 60: Otras Técnicas De Grabación
• PunchOut se conservarán los datos que se encuentran después del punto en que detenga la grabación. Pulse el botón [DEMO/SONG] (Demostración/canción) para acceder a la pantalla de la lista de canciones. P-515 Manual de instrucciones... - Página 61 (Reproducción/pausa) para iniciar la grabación. Pulse el botón [REC] (Grabación) para detener la grabación. Guarde la interpretación grabada siguiendo las indicaciones del paso 5 en la página 56. Para escuchar la interpretación grabada, pulse el botón [PLAY/PAUSE] (Reproducción/pausa). P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 62: Cambio Del Tempo O De La Voz De Una Canción Midi Grabada Anteriormente
Cuando finaliza esta operación, se muestra “Completed” en la pantalla y la pantalla “Tempo Change” (Cambio de tempo) se restaura después de unos instantes. Pulse el botón [EXIT] para salir de la pantalla de menú “Song”. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 63: Para Cambiar La Voz
Cuando finaliza esta operación, se muestra “Completed” en la pantalla y la pantalla “Voice Change” (Cambio de voz) se restaura después de unos instantes. Pulse el botón [EXIT] para salir de la pantalla de menú “Song” (Canción). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 64: Gestión De Los Archivos De Canciones
Canciones MIDI protegidas × × propiedad de Yamaha * Existen dos tipos de canciones: las originales y las editadas. Las canciones originales y las editadas deben guardarse en la misma carpeta. De no hacerlo, no será posible reproducirlas. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 65: Operaciones Básicas De Los Archivos De Canción
Durante la operación, es posible que aparezcan mensajes (de información, confirmación, etc.) en la pantalla. Para ver una explicación detallada, consulte “Lista de mensajes” en la página 110. Pulse el botón [EXIT] (Salir) para cerrar el modo File (Archivo). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 66: Eliminación De Archivos: Delete
El nivel superior de una estructura jerárquica. Indica un área que no pertenece a ninguna carpeta. Consulte la página 67 para obtener información sobre operaciones básicas. A continuación se indica un procedimiento detallado del paso 4 de dicha página. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 67: Movimiento De Archivos: Move
AVISO No apague el equipo ni desconecte la unidad flash USB mientras se muestre en pantalla el mensaje “Executing” . P-515 Manual de instrucciones... -
Página 68: Conversión De Una Canción Midi En Una Canción De Audio Mientras Se Reproduce - Midi To Audio
NOTA Para cancelar esta operación, ordenador pasa a ser “.wav”. pulse el botón [EXIT] durante la conversión. Cuando se cancele la operación, no se guardará la canción de audio que haya convertido. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 69: Cambio De Nombre De Los Archivos: Rename
Después de cambiar el nombre de una canción, vuelve a mostrarse la desconecte la unidad flash USB mientras se muestre en lista de canciones en la pantalla, en la que se puede seleccionar la pantalla el mensaje “Executing” . canción con el nuevo nombre. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 70: Conexiones
Clavija de auriculares (estéreo mini) instrumento afecta a la señal (estéreo mini) de entrada procedente de la toma [AUX IN]. Cable de audio NOTA Utilice cables de audio y Señal de audio enchufes adaptadores sin resistencia (cero). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 71: Terminales Midi [In], [Out]
MIDI externos” en la página 80. Terminal [USB TO HOST] Este terminal permite la conexión a un ordenador o a un dispositivo inteligente, como iPhone/iPad. Para obtener detalles, consulte “Conexión a un ordenador o dispositivo inteligente” en la página 75. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 72: Conexión De Dispositivos (Usb (Terminal
USB disponibles en el Solamente se puede conectar un dispositivo de mercado. Yamaha no garantiza que funcionen correctamente almacenamiento USB al terminal USB TO DEVICE. (Si los dispositivos USB que compre. Antes de comprar un es necesario, utilice un concentrador USB. -
Página 73: Conexión A Un Terminal De Ordenador/Dispositivo Inteligente ([Usb To Host], Terminal
(por ejemplo, estableciendo “Airplane Mode” en “ON”). • El instrumento iniciará la transmisión poco después de que se conecte el ordenador o dispositivo inteligente. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 74: Conexión A Través De Lan Inalámbrica (Con El Ud-Wl01)
Si no se recibe señal del punto Para las redes con el icono de un candado , tiene que introducir la de acceso, este no se muestra. contraseña correcta. Tampoco es posible mostrar los puntos de acceso cerrados. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 75: Para Una Red Con El Icono De Un Candado
Por último, conecte el dispositivo inteligente al punto de acceso. Para obtener instrucciones sobre la configuración del dispositivo inteligente, consulte “Smart Device Connection Manual” (Manual de conexión del Smart Device) en el sitio web (página 9). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 76: Configuración Manual
(Seleccionar red). Conecte el dispositivo inteligente al punto de acceso. Para obtener instrucciones sobre la configuración del dispositivo inteligente, consulte “Smart Device Connection Manual” (Manual de conexión del Smart Device) en el sitio web (página 9). P-515 Manual de instrucciones... - Página 77 Establezca el SSID, la seguridad, la contraseña y el canal. Seleccione e introduzca cada valor/ajuste del mismo modo en que lo hizo en el paso 3 de “Configuración manual”. Para ver el intervalo de ajustes de cada elemento, consulte la tabla de la página 104. P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 78: Conexión De Dispositivos Midi Externos (Terminales [Midi])
La tabla MIDI MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT Data Format se incluye en el manual “MIDI Reference” Transmisión MIDI (Referencia MIDI), que se puede descargar en el sitio web de Yamaha (página 9). Recepción MIDI P-515 Manual de instrucciones... -
Página 79: Uso De Un Ordenador O Dispositivo Inteligente Con El Instrumento
Audio Bluetooth se explica aquí interpretación que se esté reproduciendo en el instrumento. Para obtener utilizando un dispositivo información, consulte “Audio Loop Back On/Off ” en la página 85. inteligente como ejemplo de estos dispositivos equipados con Bluetooth. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 80: Sincronización De Dispositivos Inteligentes
Active el Bluetooth en el dispositivo inteligente y seleccione NOTA Cuando la función de “P-515” de la lista de conexión. Bluetooth de este instrumento se establezca en “Off”, la Para más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo función en espera para... -
Página 81: Activar O Desactivar El Bluetooth
”. “ ”. 1-2. Pulse el botón [>] para acceder a la siguiente pantalla. Pulse el botón [>] para activarlo o desactivarlo. Para salir de la pantalla de menú “System” (Sistema), pulse el botón [EXIT] (Salir). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 82: Uso De Una Aplicación De Dispositivo Inteligente
Connection Manual” (Manual de conexión del Smart Device) en el sitio web Al pulsar el botón [EXIT] (página 9). del instrumento, este se desconecta de la aplicación “Smart Pianist” y le permite controlarlo utilizando sus botones. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 83: Transmisión/Recepción De Datos De Audio (Función Usb Audio Interface)
Le recomendamos que establezca en off esta función al emitir a un ordenador, etc. Para configurarla, pulse el botón [FUNCTION] (Función) varias veces para acceder a la pantalla de menú “System”: “Utility” → “Audio EQ” (página 102). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 84: Interpretación En Directo
(línea única) el escenario. Estándar de audio mono disponible en el mercado Ahora el instrumento debería estar totalmente conectado. El siguiente paso consistirá en balancear los sonidos que vaya a tocar. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 85: Configuración Del Sonido
Al tocar en directo, desactive la función Auto Power Off (Apagado automático) (página 15). Para obtener más información sobre esta función, consulte la página 40. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 86: Ajustes Detallados
(activar y desactivar, por ejemplo), al pulsar el botón [>] el valor irá cambiando de una opción a otra. Para salir de las páginas de la pantalla de menú, pulse el botón [EXIT] (Salir). P-515 Manual de instrucciones... -
Página 87: Voice Menu (Menú De Voz)
Consulte la lista (página 28) ajustes) incluida la interpretación al teclado, la reproducción de o la combinación de tipos de canciones y la entrada de datos MIDI desde un dispositivo de voces. chorus MIDI externo. (página 92). P-515 Manual de instrucciones... - Página 88 Pan (efecto Ajusta la posición panorámica estéreo de cada una de las Varía según la voz L64 (extremo panorámico) voces R1/R2/L. o la combinación izquierdo) – C de voces. (centro) – R63 (extremo derecho) P-515 Manual de instrucciones...
- Página 89 En la pantalla, mueva el control deslizante con el botón [>] de voces. para subir el tono de la voz R1 y bajar el tono de la voz R2, y viceversa. Tras ajustarlo, pulse el botón [EXIT] para salir de la ventana emergente. P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 90: Lista De Tipos De Efecto
(página 73). Para otras funciones, debe utilizar el interruptor de pedal incluido (página 73). Las funciones marcadas con ** se asignan al pedal izquierdo automáticamente al seleccionar la voz Jazz Organ o la voz Vibraphone. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 91: Song Menu (Menú De Canciones)
Copia una canción MIDI concreta y, a continuación, la – – (página 68) (Cancelar) guarda en una ubicación diferente. Para ver información detallada acerca de los tipos de canciones que se pueden copiar, consulte la página 66. Execute – – (Ejecutar) P-515 Manual de instrucciones... - Página 92 “All”, se reproducen todas las pistas en el instrumento. NOTA El tempo de la reproducción de la canción se puede establecer en la pantalla que aparece al pulsar el botón [TEMPO]. Para obtener instrucciones, consulte la página 47. P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 93: Intervalo De Ajustes De La Cuantización
+ tresillo de corcheas, las corcheas y las notas del tresillo se cuantizarán correctamente. Intervalo de ajustes de la intensidad Duración de negra Datos originales Intensidad de cuantización = 100 Intensidad de cuantización = 50 P-515 Manual de instrucciones... -
Página 94: Metronome/Rhythm Menu (Menú Metrónomo/Ritmo)
Ajuste del tempo El tempo del metrónomo/ritmo se puede establecer en la pantalla que aparece al pulsar el botón [TEMPO]. Para más información sobre la configuración del tempo para el metrónomo o el ritmo, consulte la página 41. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 95: Recording Menu (Menú De Grabación)
RecRhythm – – Determina si se grabará o no la reproducción del ritmo On (Activado) On, Off durante la grabación MIDI. (Activado, Apagado) P-515 Manual de instrucciones... -
Página 96: System Menu (Menú Del Sistema)
Se utilizaban a menudo en la época de Bach y Beethoven. También se utilizan ahora a menudo para reproducir la música de esa época en los clavicémbalos. P-515 Manual de instrucciones... - Página 97 (Activado, activada y los auriculares están conectados, el sonido del Apagado) instrumento cambia al sonido de muestreo binaural o al sonido mejorado mediante el optimizador estereofónico, lo que le permite disfrutar de un sonido más realista. P-515 Manual de instrucciones...
- Página 98 – Para ver instrucciones sobre estas funciones, consulte las – – (Copia de (Respaldar páginas 105 – 106. seguridad) ajustes) Backup (Copia – de seguridad) Restore – (Restaurar) Factory Reset – (Restablecer los ajustes de fábrica) P-515 Manual de instrucciones...
- Página 99 El altavoz sólo emitirá sonido si no hay auriculares conectados. • On (Activado) El altavoz siempre emitirá sonido. • Off (Apagado) El altavoz no emitirá sonido. Contrast (Ventana Ajusta el contraste de la pantalla. -5 – +5 (Contraste) emergente) P-515 Manual de instrucciones...
- Página 100 Determina el tipo de caracteres que se muestran en las International Japanese, (Idioma) pantallas System (indicador general diferente al nombre International de la canción) y Song (nombre de la canción). Lista de caracteres Internacional Song (Canción) Japonés P-515 Manual de instrucciones...
- Página 101 “_” (guión bajo) y “-” (guión) Mac Address Muestra la dirección MAC del – – adaptador de LAN inalámbrica USB. Status (Estado) Muestra el código de error de la – – función de red. P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 102: Ajuste Predeterminado
192. 168. 0-255. 1-254. (Dirección IP) Subnet Mask 255.255.255.0 255.255.0.0, 255.255.128.0, (Máscara de 255.255.192.0, 255.255.224.0, subred) 255.255.240.0, 255.255.248.0, 255.255.252.0, 255.255.254.0, 255.255.255.0 Save Guarda los ajustes realizados – – (Guardar) en la pantalla Wireless LAN (en “Accesspoint Mode”). P-515 Manual de instrucciones... - Página 103 USB conectada como un archivo de copia Este parámetro permite definir si algunos de los ajustes de de seguridad (con el nombre “p-515.bup”). Este archivo Backup Setting (a continuación) se conservan o no al de copia de seguridad puede cargarse en el instrumento a desconectar el equipo.
-
Página 104: Ajustes Predeterminados
No apague nunca el equipo durante esta operación (mientras se Este ajuste permite cargar el archivo de copia de muestre “Factory reset executing”). Si lo hace, los datos podrían seguridad (p-515.bup) guardado mediante la función resultar dañados. Backup (página 105) en el instrumento encendido. -
Página 105: Apéndice
Studio Grand Sonido del piano de cola C7 de Yamaha, que se suele utilizar en estudios de grabación. Su sonido brillante y claro es ideal para estilos populares. Bright Grand —... - Página 106 Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV 1058 J. S. Bach Las demostraciones de las voces con () indicadas son breves extractos de las composiciones originales. Todas las demás canciones de demostración son originales de Yamaha (© Yamaha Corporation).
-
Página 107: Lista De Canciones
* En referencia a los “Duetos”, la parte para la mano derecha es para la mano derecha del primer intérprete, la parte para la mano izquierda es para la mano izquierda del primer intérprete, y la parte extra es para ambas manos del segundo intérprete. P-515 Manual de instrucciones... -
Página 108: Lista De Mensajes
Este mensaje aparece cuando se conecta una unidad flash USB incompatible. Utilice un dispositivo cuya compatibilidad incompatible) haya sido confirmada por Yamaha (página 74). Internal hardware error (Error de El instrumento funciona incorrectamente. Póngase en contacto con el distribuidor de Yamaha u otro distribuidor autorizado hardware interno) más cercano. Last power off invalid Este mensaje aparece cuando se enciende el instrumento después de apagarlo mientras se gestionaba un archivo de... - Página 109 Este mensaje aparece cuando se conecta una unidad flash USB que no es compatible. Utilice un dispositivo cuya admitido) compatibilidad haya sido confirmada por Yamaha (página 74). USB device overcurrent error (Error de La comunicación con el dispositivo USB se ha interrumpido por una subida de tensión en el dispositivo. Desconecte el...
-
Página 110: Resolución De Problemas
Cambie los ajustes del menú “Voice” (Voz) “Voice Edit” (Edición de voz) “Nombre de voz” “Pan” (Efecto seleccionada, el sonido del teclado en el modo dúo puede panorámico) (página 90). que solo salga de un único altavoz. P-515 Manual de instrucciones... - Página 111 Esto es normal y no es señal de o por Bluetooth. fallo. *Para saber si dispone o no de , consulte la página 8. P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 112: Especificaciones
5 - 500 Transposición -12 – 0 – +12 Afinación 414,8 – 440,0 – 466,8 Hz (en incrementos de 0,2 Hz aproximadamente) Tipos de escalas 7 tipos Interfaz de audio USB 44,1 kHz, 16 bits, estéreo P-515 Manual de instrucciones... - Página 113 * El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha.
-
Página 114: Índice
Lista de funciones de los pedales ........92 Damper Resonance (Damper Res.) Lista de mensajes ............110 (Resonancia de apagadores) ...........26 Lista de ritmos ..............109 Delete (Eliminar) ..............68 Lista de sensibilidad de la pulsación ......36 Demo (Demostración) ............24 Lista de tipos de chorus ...........92 P-515 Manual de instrucciones... - Página 115 Red ..................76 Voz XG ................23 Rename ................71 VRM ................26, 27 Repeat (Repetición) ............49 Repetición de A-B ............50 Repetición de canción .............51 WPS ...................77 Reproducción (canciones) ..........45 Reproducción (Ritmo) ............43 Resolución de problemas ..........112 Resonancia de apagadores ..........18 P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 116: Información Para Usuarios Sobre La Recogida Y Eliminación De Los Equipos Antiguos
Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto. (weee_eu_es_02) P-515 Manual de instrucciones... - Página 117 MEMO P-515 Manual de instrucciones...
-
Página 118: For Canada
For U.S.A. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. For CANADA This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. - Página 119 Latvian VIENK RŠOTA ES ATBILST BAS DEKLAR CIJA Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklar , ka radioiek rta [P-515] atbilst Direkt vai 2014/53/ES. Pilns ES atbilst bas deklar cijas teksts ir pieejams š d interneta vietn : https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html...
- Página 121 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Tel: +31-347-358040 Tel: (972) 3-925-6900 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI25 (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
- Página 122 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 11/2018 POMA*.*- **B0 VAA7850...