Publicidad
(I) 048003 Istruzioni di montaggio
1.
Disimballare il gancio di traino e gli accessori e poi ispezionare tutti i pezzi. Se
necessario rimuovere il mastice di protezione dai punti di fissaggio.
2.
Rimuovere il tappetino del bagagliaio. Togliere l'elemento centrale di plastica dalla
parete posteriore. Rimuovere il pannello di rivestimento sulla parte destra e
sinistra.
3.
In caso il gancio di traino venga montato da 2 o più persone non è
necessario smontare il paraurti.
Se viene smontato il paraurti: Togliere le luci posteriori (2x3 viti). Rimuovere i 3
bulloni dai vani passaruote di sinistra e di destra. Rimuovere i cavi d'illuminazione
della targa. Smontare i due elementi del sorreggiparaurti sotto il paraurti. Togliere
il paraurti dal lato destro e sinistro.
4.
Sganciare la marmitta posteriore. (2 gomme di sospensione)
5.
Rimuovere adeguatamente il materiale isolante dell'accessorio „4" del bagagliaio e
poi perforare il pianale nei punti „A" (4 volte) secondo i fori di fabbrica con un
trapano avente diametro di 20 mm. ATTENZIONE! Perforare soltanto il pianale.
6.
Se viene smontato il paraurti: perforare i punti „B" secondo i fori di fabbrica con
un trapano avente diametro di 12 mm. (4 volte)
Se non viene smontato il paraurti: utilizzare un succhiello e partendo dal
bagagliaio calcolare a ritroso i segni di fabbrica nei punti „B", e poi perforarli con
un trapano avente diametro di 12 mm. (4 volte)
7.
Collocare i componenti „4" e „5" nel bagagliaio nei punti „A" con gli elementi di
collegamento inclusi in base alla figura.
8.
Fissare i componenti „4" e „5" ai punti „B" alla parete posteriore con gli elementi di
collegamento inclusi in base alla figura.
9.
Montare il blocco del gancio di traino „1" nei punti „A" con gli elementi di
collegamento inclusi in base alla figura. Serrare gli elementi di collegamento:
10. Montare il portapresa secondo il disegno.
11. Rimontare tutti i pezzi dell'automobile precendentemente smontati.
12. Montare la sfera di traino.
13. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 km di traino e se
necessario stringerli secondo adeguato serraggio.
14. La Bosal si assume la garanzia, eccetto per i danni derivanti da un uso improprio.
(art. 185 par. 2 N.B.W. - Codice Civile Olandese).
Soltanto le officine specializzate sono autorizzate ad installare i ganci di traino.
15.
peso massimo [kg] x peso totale vettura [kg]
Formula per il rilevamento del valore D :
peso massimo [kg] + peso totale vettura [kg]
M10 – 46 Nm (8.8)
x
(PL) 048003 Instrukcja montażu
1.
Należy rozpakować hak holowniczy i akcesoria i dokładnie sprawdzić każdą
część. W razie potrzeby z okolicy punktów umocowania należy usunąć taśmę
ochronną.
2.
Należy usunąć wykładzinę podłogową z bagażnika. Zdemontować środkowy
element plastikowy z tylnej ścianki. Należy zdjąć panel pokrywający z lewej i
prawej strony.
3.
Jeśli montaż haka holowniczego wykonuje 2 lub więcej osób, nie jest
konieczne zdemontowanie zderzaka.
W przypadku demontażu zderzaka: Należy zdemontować tylne lampy (2x3
śruby). Usunąć po 3 śruby z lewego i prawego nadkola. Należy zdemontować
kable oświetlenia tablicy rejestracyjnej. Należy zdemontować 2 wsporniki ze
spodu zderzaka. Zdemontować zderzak z prawej i lewej strony.
4.
Należy opuścić tylny tłumik. (2 gumowe zawieszenia)
5.
Należy usunąć z bagażnika materiał izolacyjny odpowiednio do załączonego
elementu nr „4", a następnie przewiercić w punktach „A" (4x) płytę podłogową
odpowiednio do punktowania fabrycznego, wiertłem o średnicy Ø20-mm.
UWAGA! Należy przewiercić tylko płytę podłogową!
6.
W przypadku demontażu zderzaka: przewiercić w punktach „B" (4x) płytę
podłogową odpowiednio do punktowania fabrycznego, wiertłem o średnicy Ø12-
mm
Jeśli zderzak nie zostanie zdemontowany: Należy zastosować punktak i
odznaczyć od strony bagażnika fabryczne zaznaczenia w punktach „B", a
następnie przewiercić wiertłem o średnicy Ø12-mm (4x).
7.
Elementy nr „4" i „5" należy zamocować w bagażniku do punktów „A" na
podstawie rysunku, za pomocą elementów mocujących dołączonych do zestawu.
8.
Elementy nr „4" i „5" należy zamocować w bagażniku do punktów „B" na tylnej
ściance na podstawie rysunku, za pomocą elementów mocujących dołączonych
do zestawu.
9.
Blok haka holowniczego nr „1" należy zamontować do punktów „A" podstawie
rysunku, za pomocą elementów mocujących dołączonych do zestawu. Dociągnąć
elementy mocujące:
10. Należy zamontować płytę z gniazdem wtykowym na podstawie rysunku.
11. Należy zamontować z powrotem wszystkie usunięte elementy.
12. Należy zamontować zaczep kulisty.
.
13. Po przejechaniu około 1000 km należy sprawdzić śruby mocujące hak holowniczy
9,81
= D [kN]
i w razie potrzeby ponownie dokręcić odpowiednim momentem.
1000
14. Bosal udziela gwarancji, z wyjątkiem wad wynikających z nieprawidłowego
użytkowania. (art. 185 lid 2 N.B.W).
15. Montaż haka holowniczego powinien zostać wykonany w wyspecjalizowanym
warsztacie.
całkowita masa przyczepy [kg] x całkowita masa pojazdu [kg]
Obliczanie wartości D:
M10 – 46 Nm (8.8)
całkowita masa przyczepy [kg] + całkowita masa pojazdu [kg]
9,81
x
= D [kN]
1000
Publicidad
