Publicidad
Storage Rangement Aufbewahrung Opbergen Come Riporre il Ripiano Cómo guardar la trona
Opbevaring Arrumação Säilytys Oppbevaring Förvaring Αποθήκευση Saklama Съхранение
Most Forward Button
Bouton le plus à l'avant
Vorderster Knopf
Voorste knop
Bottone in Posizione Più Avanzata
Botón que se encuentra más hacia delante
Forreste knap
Seat Back
Dossier
Sitzrückenlehne
Rugleuning
Schienale
Respaldo de la silla
Ryglæn
1
• Lift the tab and lower the seat back.
• Turn the tray and "snap" it onto the most forward button on the seat armrests.
• Soulever la patte et abaisser le dossier.
• Tourner le plateau et l'enclencher sur le bouton le plus à l'avant des accoudoirs.
• Die Lasche anheben, und die Sitzrückenlehne nach vorne klappen.
• Die Ablage umdrehen und auf den vordersten Knöpfen an der Armlehne des
Sitzes "einrasten" lassen.
• Til het palletje omhoog en laat de rugleuning zakken.
• Draai het blad om en klik het vast op de voorste knop van de armleuningen.
• Sollevare la linguetta e abbassare lo schienale.
• Capovolgere il ripiano e "agganciarlo" al tasto in posizione più avanzata dei
braccioli del seggiolino.
Tray
Plateau
Ablage
Blad
Ripiano
Bandeja
Bakke
Tabuleiro
Pöytälevy
Brett
Bricka
Βασικός Δίσκος
Tepsi
Табла
Botão da Frente
Etumainen nappula
Fremre knapp
Knappen längst fram
Μπροστινό Κουμπί
En İleri Düğmesi
Бутон за придвижване напред
Costas da Cadeira
Istuimen selkänoja
Seterygg
Ryggstöd
Πλάτη Καθίσματος
Koltuk Arkalığı
Облегалка
Tab
Lingueta
Patte
Kieleke
Lasche
Tapp
Palletje
Flik
Linguetta
Προεξοχή
Lengüeta
Tırnak
Tap
Фиксатор
• Levante la lengüeta y baje el respaldo de la silla.
• Gire la bandeja y ajústela en los botones que están más hacia delante en
los apoyabrazos.
• Løft tappen, og vip ryglænet ned.
• Vend bakken om, og "klik" den fast på den forreste knap på
stoleforhøjerens armlæn.
• Levante a lingueta e baixe as costas do assento.
• Vire o tabuleiro e encaixe-o no botão da frente, nos braços da cadeira.
• Nosta kielekettä, ja laske selkänoja alas.
• Käännä pöytä ja napsauta se kiinni käsinojien etumaisiin nappuloihin.
• Løft tappen og senk seteryggen.
• Snu brettet og knepp det fast på den fremre knappen på armlenet.
• Lyft fliken och sänk ryggstödet.
• Vänd på brickan och "snäpp" fast den på den främsta knappen på armstöden.
• Σηκώστε την προεξοχή και κατεβάστε την πλάτη του καθίσματος.
• Γυρίστε το βασικό δίσκο και "ασφαλίστε" τον στο πιο μπροστινό κουμπί στους
βραχίονες του καθίσματος.
• Tırnağı kaldırın ve koltuğun arkasını indirin.
• Tepsiyi döndürün ve koltuk kolçaklarının en ileride bulunan düğmelerine "oturtun".
• Вдигнете фиксатора и поставете по-ниско облегалката.
• Обърнете таблата и наместете добре на най-предния бутон на подлакътниците.
17
Publicidad
