Publicidad
Prevent serious injury or death from sliding out, falls
or tipping over.
• Never leave the child unattended.
• Always use the restraint system and ensure it is
correctly fitted.
• Always use the chair attachment system and ensure it
is correctly fitted before use.
• Always check the security and stability of the chair
mounted seat on the adult chair before use.
• Do not use this chair mounted seat on stools or benches.
• The tray is not designed to hold the child in the product.
• Never allow child to push away, (e.g., using feet), from
a table while in this product.
• This product is intended for children able to sit up
unaided and up to 3 years or a maximum weight of
15 kg.
Prevent serious injury or death: Do not use in
motor vehicles.
Prévenir les blessures graves ou mortelles qui
pourraient survenir si l'enfant tombait ou glissait :
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
• Toujours utiliser le système de retenue et s'assurer qu'il
est bien fixé.
• Toujours utiliser le système de fixation à la chaise et
s'assurer qu'il est bien fixé avant utilisation.
• Toujours vérifier la sécurité et la stabilité du rehausseur
de chaise sur la chaise d'adulte avant utilisation.
• Ne pas utiliser ce rehausseur de chaise sur des
tabourets ou des bancs.
• Le plateau n'est pas conçu pour maintenir l'enfant en
place dans le produit.
• Ne jamais laisser un enfant se repousser de la table,
(par exemple, avec ses pieds) lorsqu'il est assis dans
ce produit.
• Ce produit est conçu pour les enfants capables de se
tenir assis tout seuls, âgés au maximum de 3 ans ou ne
pesant pas plus de 15 kg.
Prévenir tout risque de blessure grave ou mortelle :
Ne pas utiliser dans des véhicules motorisés.
Um schwere Verletzungen oder Verletzungen mit
Todesfolge durch Herausrutschen, Stürze oder
Umkippen zu verhindern:
• Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen.
• Immer das Schutzsystem benutzen und darauf achten,
dass es richtig angebracht ist.
• Immer die am Füttersitz befindlichen
Befestigungsriemen benutzen und sicherstellen, dass
sie richtig angebracht sind.
• Vor dem Gebrauch immer die Sicherheit und Stabilität
des Stuhlsitzes überprüfen, auf dem der Füttersitz
befestigt werden soll.
WARNING
AVERTISSEMENT
WAARSCHUWING
ACHTUNG
AVVERTENZA
• Den Füttersitz niemals auf einem Hocker oder einer
Bank verwenden.
• Das Tablett ist nicht dafür vorgesehen, das Kind im
Stuhl zu halten.
• Ein in diesem Produkt sitzendes Kind sich niemals vom
Tisch wegstoßen lassen (z.B. mit den Füßen).
• Dieses Produkt ist für Kinder bis 3 Jahren bestimmt,
die sich schon allein aufrichten und ohne Hilfe sitzen
können, sowie maximal 15 kg wiegen.
Um schwere Verletzungen oder Verletzungen mit
möglicher Todesfolge zu vermeiden: Niemals in
Kraftfahrzeugen benutzen.
Om ernstig of dodelijk letsel als gevolg van
wegglijden, vallen of omvallen te voorkomen:
• Nooit uw kind zonder toezicht laten.
• Gebruik altijd het veiligheidstuigje. Controleer of het
tuigje juist is vastgemaakt.
• Vóór gebruik altijd het stoelbevestigingssysteem
gebruiken en controleren of alles goed vastzit.
• Vóór gebruik altijd controleren of het opzetstoeltje
goed en veilig op de stoel is bevestigd.
• Dit opzetstoeltje niet op krukjes of banken gebruiken.
• Het blad is niet bedoeld om uw kind in het stoeltje
te houden.
• Let op dat uw kind zich niet afzet tegen de tafel (bv.
met z'n voetjes) als het in dit product zit.
• Dit product is bedoeld voor kinderen tot 3 jaar die
zonder hulp rechtop kunnen zitten en niet zwaarder
zijn dan 15 kg.
Om ernstig of dodelijk letsel te voorkomen, nooit in
motorvoertuigen gebruiken.
Prevenire il rischio di lesioni gravi e decesso causati
da scivolamenti, cadute o ribaltamento del prodotto:
• Non lasciare mai il bambino incustodito.
• Usare sempre il sistema di bloccaggio e verificare che
sia correttamente allacciato.
• Usare sempre le cinghie di bloccaggio e verificare che
siano agganciate correttamente prima dell'uso.
• Verificare sempre la sicurezza e la stabilità dell'alzasedia
montato su una sedia per adulti prima dell'uso.
• Non usare questo prodotto su sgabelli o panchine.
• Il ripiano non deve essere usato per bloccare il
bambino nel seggiolino.
• Non permettere mai al bambino di spingere per
allontanarsi (es. con i piedi) dal tavolo quando è seduto
su questo prodotto.
• Prodotto progettato per i bambini in grado di stare
seduti in posizione eretta da soli fino a 3 anni e peso
massimo di 15 kg.
Per prevenire le lesioni gravi o i decessi: Non usare sui
veicoli a motore.
2
Publicidad
