HEINE FlexTip Instrucciones De Uso página 25

limpeza manual / desinfecção
Use só produtos de limpeza e desinfecção que são recomendados pelo fabricante para uso com fibra óptica e
plásticos. Siga as exatamente as instruções dos fabricantes quanto a concentração e duração do uso. Depois
deste processo, enxágüe a lâmina com água desmineralizada e assegure de que nenhum depósito permaneça
sobre elas.
Advertindo: O uso de métodos de limpeza ou produtos de desinfecção errados podem causar danos
irreparáveis ao laringoscópio.
limpeza ultra-sônica não é permitida!
limpeza automática / desinfecção
O laringoscópio pode ser limpo ou desinfetado de modo térmico em até 93°C em uma máquina automática.
Use somente produtos de limpeza que são recomendados para uso com aço inox e plástico. O procedimento
de enxágüe tem de assegurar que nenhum depósito é deixado no produto. Só use água desmineralizada para
o enxágüe final.
Esterilização
Os laringoscópios devem ser esterilizados de acordo com as disposições nacionais e os padrões institucionais
internos. Recomendamos a esterilização com vapor saturado a 134°C por um período de tempo de 4 minutos.
Os ciclos de esterilização de até 18 minutos, como aplicação padrão, e 60 minutos em situações específicas não
podem provocar danos nas peças metálicas da espátula. Uma esterilização a vapor frequente e prolongada pode
ter como consequência uma reduzida transmissão da luz, sobretudo no caso de uma qualidade inadequada do
vapor.
O usuário final é responsável por garantir que a limpeza e esterilização são efetuadas por pessoal qualificado,
com meios adequados e o respectivo equipamento, de forma a atingir o resultado pretendido. Para isso é
necessária uma validação e verificação rotineira do processo. Qualquer desvio em relação às presentes
instruções deve ser verificado quanto à sua eficácia e possíveis consequências prejudiciais.
Manutenção
O aparelho não requer manutenção regular.
Assistência
O aparelho não requer assistência.
Eliminação
O produto deve ser eliminado juntamente com outros aparelhos elétricos e eletrônicos. Devem ser
considerados os respectivos regulamentos de eliminação do país.
Normas aplicareis: DIN EN ISO 7376
Indicações e avisos gerais
Verifique a unidade antes de cada utilizacao, quanto a sua funcao adequada! Nao utilizar o dispositivo caso
sejam detectados danos.
- Utilize apenas punhos para laringoscópio com um sinal de identificação verde. O punho angulado de fibra
óptica HEINE não deve ser utilizado com o HEINE FlexTip
se movem não estão preparadas para operar sob muito peso. Não dobre nem use força desnecessária!
- Mova a lâmina para posição normal de funcionamento e cheque se o interruptor de luz está ligado.
- O brilho da lâmpada pode reduzir durante o uso se não foi carregada suficientemente antes do uso. Nós
recomendamos uma recarga mínima de 10 minutos para as baterias HEINE nos carregadores HEINE.
- Depois de alguns minutos em uso a lâmpada do laringoscópio estará quente.
- O laringoscópio somente deve ser usado por pessoal treinado.
- Para evitar contaminações, o laringoscópio deverá ser limpo, desinfectado ou esterilizado após cada
intubação (ver instruções para limpeza).
- Nos casos em que o aparelho esteja sujeito a uso muito frequente, recomendamos ao utilizador que
mantenha um outro aparelho suplente e um pequeno estoque de lâmpadas sobressalentes e pilhas
sempre disponíveis.
Este produto se trata de um aparelho de precisão de elevado valor. Por isso, manuseie o produto sempre
com muito cuidado e guarde-o em um local limpo e seco.
O dispositivo não deve ser utilizado na proximidade de campos magnéticos fortes, tais como a ressonância
magnética!
+. O mecanismo da dobradiça e as peças que
®
med 0698 2014-01-30
25/28