salmson SCX Instrucciones De Montaje Y Puesta En Servicio página 5

FRANCAIS
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Applications
Pour la circulation accélérée de l'eau dans les circuits de
chauffage central (petit collectif) et de climatisation.
• Sur circuits fermés.
(L'utilisation des circulateurs est à proscrire dans le domaine
d'applications alimentaires).
1.2 Caractéristiques techniques
• Pression maxi de service
• Classe d'isolation
• Indice de protection (international) : IP 44
• Tension standard
(60 Hz à la demande).
• Plage de température eau
• Température ambiante maxi
• Antigel (mélange eau + glycol)
(à l'exclusion de tout autre liquide
sans accord préalable).
(1) (Corriger dans ce cas les performances hydrauliques).
• DN orifices
• Hauteur de charge mini (mCE) à l'aspiration selon la
température de fonctionnement.
50°C
Tous modèles
0,5 m
Nota : en altitude ajouter 0,60 m par tranche de 500 m.
10,2 m CE = 1 bar
2. SÉCURITÉ
La présente notice devra être lue avec attention avant le
montage et la mise en service. On veillera en particulier, au
respect des points concernant la sécurité du matériel vis à
vis de l'utilisateur intermédiaire ou final.
2.1 Symboles des consignes du manuel
Consigne de sécurité dont le non respect présente un
danger pour les personnes.
Consigne de sécurité relative à l'électricité dont le
non respect présente un danger pour les personnes.
Consigne de sécurité dont le non respect
ATTENTION ! peut engendrer un dommage pour le
matériel et son fonctionnement.
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Dès réception du matériel, vérifier s'il n'a pas subi de
dommages durant son transport. En cas de défaut constaté,
prendre dans les délais prévus toutes dispositions nécessaires
auprès du transporteur.
Si le matériel
ATTENTION !
installé ultérieurement, stockez-le dans un
endroit sec et protégez-le contre les chocs et toutes
influences extérieures (humidité, gel, etc...).
Manipuler la pompe avec précautions pour respecter la
géométrie et l'alignement de l'ensemble hydraulique.
Ne jamais suspendre la pompe par le câble électrique.
: 10 bars
: F
: 50 Hz
: - 20° à + 130° C
: + 40° C
: jusqu'à 50 % (1)
: DN 25, 32 et 40
95°C 110°C 130°C
5 m 11 m 24 m
livré devait être
4. PRODUITS ET ACCESSOIRES
4.1 Description de la pompe
• SCX (3~) ou SXM (1~) : pompe simple.
• DCX (3~) ou DXM (1~) : pompe double avec clapet anti-
retour au refoulement assurant la permutation hydraulique
des 2 pompes.
Partie hydraulique : corps de pompe à orifices filetés, saufs
pour les DXM 40-25 et 40-45, DCX 40-25 et 40-45 : corps de
pompe à brides PN 10/16.
Modèles à brides : bossages arrières pour fixation murale et
orifices de prise de pression (Ø 1/8").
4.2 Moteurs
Moteur 2 pôles à rotor noyé, coussinets auto-lubrifiés par le
liquide véhiculé.
Le moteur peut tourner à 3 vitesses.
Dans tous les cas, la vitesse choisie est visualisée dans une
fenêtre sur le couvercle de la boîte à borne (Voir § 5-4
"choix de la vitesse" et FIG. 2).
Monophasé : 230 V (±10%), vitesse choisie par sélecteur
manuel à tourner, condensateur dans la boîte à bornes
(Voir FIG. 3).
Triphasé : bi-tension 230/400 V, avec voyant vert
d'indication du sens de rotation, à sélecteur embrochable
couplé à la tension tri 400 V (pour la tension tri 230 V, il est
possible de commander en accessoire un sélecteur de
vitesse 3~ 230 V) (Voir FIG. 4).
4.3 Thermistance (protection moteur)
Monophasé : est équipé d'une protection ipsothermique
interne.
Triphasé : est équipé d'une protection ipsothermique
interne.
Les modèles doubles sont également équipés d'une telle
protection sur chaque moteur.
4.4 Accessoires (optionnels)
• Couvercle d'obturation • Raccords unions ou contre-
brides rondes PN10/16 à souder ou à visser • Kit de prise de
pression pour les modèles doubles à brides • Coffret de
permutation pour les modèles doubles (coffret YN1200 ou
module MGP) • Sélecteur de vitesse 3~ 230 V (Voir FIG. 4b)...
5. INSTALLATION
5.1 Montage
- Veiller à l'accessibilité du circulateur.
- Prévoir de part et d'autre des orifices, des vannes
d'isolement pour faciliter le démontage du circulateur ou
toute intervention.
- Respecter le sens d'écoulement indiqué par la flèche sur le
corps (ou sur les brides) (Voir FIG. 2).
- Montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale.
- L'axe du moteur doit être obligatoirement horizontal
(Voir FIG. 1).
5