Trasporto E Stoccaggio - salmson SCX Instrucciones De Montaje Y Puesta En Servicio

ENGLISH
1. GENERALITÀ
1.1 Applicazioni
Per la circolazione accelerata dell'acqua nei circuiti di
riscaldamento centralizzato (condomini) e di climatizzazione.
• In circuiti chiusi.
(L'uso delle pompe di circolazione deve essere evitato nel
campo delle applicazioni alimentari).
1.2 Specifiche tecniche
• Pressione massima di esercizio
• Classe d'isolamento
• Tipo di protezione (internazionale)
• Tensione standard
(60 Hz a richiesta).
• Temperatura dell'acqua
• Temperatura ambiente massima : + 40° C
• Antigelo (acqua + glicole)
(escluso qualsiasi altro liquido
senza consenso preliminare).
(1) (In questo caso correggere le prestazioni idrauliche).
• Orifizi DN
• Altezza minima di carico (mCE) per l'aspirazione in base
alla temperatura di esercizio.
50°C
Tutti tipe
0,5 m
Nota : in altitudine aggiungere 0,60 m ogni 500 m.
10,2 m CE = 1 bar
2. SICUREZZA
Le presenti istruzioni vanno lette attentamente prima di
procedere al montaggio ed alla messa in servizio. Verificare
in particolare il rispetto dei punti relativi alla sicurezza del
materiale nei confronti dell'utente intermedio o finale.
2.1 Simboli delle consegne del manuale
Consegna di sicurezza la cui inosservanza rischia di
essere pericolosa per le persone.
Consegna relativa all'elettricità la cui inosservanza
rischia di essere pericolosa per le persone.
Consegne la cui inosservanza rischia di
danneggiare l'impianto e di pregiudicarne il
ATTENZIONE !
buon funzionamento.

3. TRASPORTO E STOCCAGGIO

A ricevimento del materiale, verificare che esso non abbia
subito eventuali danni durante il trasporto. Se viene
constatato un difetto, prendere tempestivamente le misure
utili nei confronti del vettore.
Se il materiale fornito non è destinato ad
ATTENZIONE !
essere
immagazzinarlo in un locale asciutto e proteggerlo dagli urti
e da ogni fattore esterno (umidità, gelo, ecc...).
Spostare la pompa con attenzione per rispettare la
geometria e l'allineamento della struttura idraulica.
Non sospenderla mai per il cavo elettrico.
: 10 bari
: F
: IP 44
: 50 Hz
: - 20° e + 130° C
: fino al 50 % (1)
: DN 25, 32 e 40
95°C 110°C 130°C
5 m 11 m
installato immediatamente,
4. PRODOTTI E ACCESSORI
4.1 Descrizione della pompa
• SCX (3~) o SXM (1~) : pompa semplice.
• DCX (3~) o DXM (1~) : pompa doppia con valvola di non
ritorno nel lato mandata per permettere lo scambio
idraulico delle 2 pompe.
Parte idraulica : corpo della pompa con orifizi filettati, salvo
per i modelli DXM 40-25 e 40-45, DCX 40-25 e 40-45 : corpo
della pompa a flange PN 10/16.
Modelli a flange : borchie posteriori per sospensione a muro
e orifizi per presa di pressione (Ø 1/8").
4.2 Motore
Motore 2 poli a rotore inondato, cuscinetti lubrificati
automaticamente dal liquido trasportato.
I motori funzionano a 3 velocità. In ogni caso la velocità
scelta è visualizzata su un display sul coperchio della
morsettiera (Vedi § 5-4 "scelta della velocità" e FIG. 2).
Monofase : 230 V (±10%), velocità scelta tramite il selettore
manuale da ruotare, condensatore nella morsettiera
(Vedi FIG. 3).
Trifase : bi-tensione 230/400 V, con LED verde indicante il
senso di rotazione, con selettore a innesto accoppiato alla
tensione trifase 400 V (per la tensione trifase 230 V, è
possibile ordinare come accessorio un (selettore di velocità
3~ 230 V) (Vedi FIG. 4).
24 m
4.3 Termistenza (protezione motore)
Monofase : è fornito di una protezione ipsothermique
interna.
Trifase : è fornito di una protezione ipsothermique interna.
Per i modelli doppi, ogni motore è provvisto di questa
protezione.
4.4 Accessori (in opzione)
• Coperchio di otturamento • Raccordi di tubazione o
controflange PN10/16 da saldare o avvitare • Kit di presa di
pressione per i modelli doppi a flangia • Cassetta di
permutazione per i modelli doppi (cassetta YN1200 o
modulo MGP) • Selettore di velocità 3~ 230 V
(Vedi FIG. 4b)...
5. INSTALLAZIONE
5.1 Montaggio
- Accertarsi dell'accessibilità della pompa di circolazione.
- Prevedere a entrambi i lati degli orifizi, delle valvole di
isolamento per facilitare lo smontaggio della pompa di
circolazione o qualsiasi altro tipo di intervento.
- Rispettare il senso di scorrimento indicato dalla freccia sul
corpo (o sulle flange) (Vedi FIG. 2).
- Montaggio diretto su tubazioni orizzontali o verticali.
- L'asse del motore deve essere orientato orizzontalmente
(Vedi FIG. 1).
11