Manuales relacionados para Invacare Leo Serie
Resumen de contenidos para Invacare Leo Serie
- Página 1 Invacare® Leo Scooter Manual del usuario Este manual debe ser entregado al usuario final. ANTES de usar este producto lea este manual y guárdelo para futuras referencias.
- Página 2 Todos los derechos reservados. Prohibida la reedición, copia o modificación total o parcial sin previo permiso por escrito de Invacare. Las marcas comerciales se identifican con ™ y ®. Todas las marcas comerciales son propiedad de Invacare Corporation o de sus filiales, o bien Invacare Corporation o sus...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2.2 Retirada del soporte del andador....19 Contenido 4.2.3 Colocación del reflector trasero ....19 5 Instalación . - Página 4 7.2.3 Cómo cargar las baterías..... . . 32 10 Después del uso....... . . 46 7.2.4 Cómo desconectar las baterías después de la carga .
-
Página 5: Generalidades
PDF del IMPORTANTE sitio web de Invacare (consulte la última página de este manual). Indica una posible situación peligrosa que, de no ser Podrá ampliar el PDF en pantalla a un tamaño de letra que le resulte evitada, puede provocar daños materiales. -
Página 6: Clasificación De Tipo
Invacare® Leo 1.3 Clasificación de tipo esmero y no haya limitaciones técnicas de acuerdo a posteriores avances técnicos y científicos. Esta vida útil puede asimismo reducirse Este vehículo está clasificado de acuerdo con la norma EN 12184 considerablemente, si se somete a usos extremos e incorrectos. La como un producto de movilidad de clase B (para su uso en estimación de una vida útil por parte de nuestra empresa no supone... -
Página 7: Seguridad
Seguridad 2 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de sufrir daños o lesiones si el scooter se pone en marcha accidentalmente 2.1 Información general sobre seguridad – Apague el sistema de alimentación antes de montarse, bajarse o manejar objetos de difícil manejo. ¡ADVERTENCIA! –... - Página 8 – Cuando realice cualquier tarea de mantenimiento, – Utilice solo recambios de Invacare originales que reparación o elevación de alguna pieza del vehículo hayan sido aprobados para ser utilizados con este eléctrico, tenga en cuenta el peso de los componentes vehículo eléctrico.
-
Página 9: Avisos De Seguridad A La Radiación Electromagnética
(p. ej. radiotransmisores o eléctrico que no haya sido expresamente certificado teléfonos móviles) ni los conecte estando el vehículo por Invacare para tal fin. Procure que todas las encendido. instalaciones eléctricas sean realizadas por su – Evite las cercanías de fuertes emisoras de radio y de distribuidor autorizado de Invacare. -
Página 10: Información De Seguridad Sobre La Conducción Y El Modo De Rueda Libre
Invacare® Leo 2.3 Información de seguridad sobre la ¡ADVERTENCIA! conducción y el modo de rueda libre Riesgo de sufrir lesiones si el vehículo eléctrico vuelca (continuación) ¡ADVERTENCIA! – Nunca utilice el vehículo eléctrico para transportar a Riesgo de sufrir lesiones si el vehículo eléctrico más de una persona. -
Página 11: Información De Seguridad Con Respecto Al Cuidado Y Mantenimiento
Dicha reparación y/o mantenimiento sólo lo DEBE realizar un técnico cualificado. Póngase en contacto con un ¡ADVERTENCIA! distribuidor o técnico de Invacare. Riesgo de volcado Los dispositivos antivuelco (estabilizadores) solo son efectivos sobre superficies firmes. Se hundirán en superficies blandas, como césped, nieve o barro si el... -
Página 12: Etiquetas En El Producto
Invacare® Leo 2.5 Etiquetas en el producto ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de accidentes y pérdida de garantía si el mantenimiento es insuficiente – Por razones de seguridad y para evitar accidentes derivados de un desgaste inadvertido, es importante que este vehículo eléctrico pase una revisión anual en condiciones de funcionamiento normales (consulte el plan de inspección incluido en las instrucciones de... -
Página 13: Explicación De Los Símbolos De Las Etiquetas
Seguridad Explicación de los símbolos de las etiquetas Este producto ha sido suministrado por un fabricante Este símbolo indica la posición “Conducir” de la respetuoso con el medio palanca articulada. En esta posición, el motor estará ambiente. Este producto acoplado y sus frenos, operativos. Podrá conducir el puede contener sustancias que vehículo eléctrico. - Página 14 Invacare® Leo Este producto no podrá utilizarse como un asiento del vehículo. • El símbolo de la "papelera tachada" de este producto tiene por objeto fomentar su reciclaje en la medida de lo posible. • Proteja el medio ambiente y recicle este producto a través de la planta de reciclaje más...
-
Página 15: Componentes
Componentes 3.2 Disposición de la consola operativa 3 Componentes 3.1 Piezas principales del scooter Indicación de carga de las baterías Control de velocidad Consola operativa Claxon Palanca para ajustar la inclinación de la empuñadura Intermitente de izquierda (se apaga automáticamente Interruptor (ON/OFF) después de 30 segundos) Palanca de desbloqueo para girar y quitar el asiento... -
Página 16: Pantalla De Estado
Invacare® Leo 3.2.1 Pantalla de estado El diodo ON/OFF se utiliza como una pantalla de fallo (pantalla de estado). Parpadeará si existe algún problema con el scooter. El número de parpadeos indica el tipo de error. Consulte 11.1.2 Códigos de error y códigos de diagnóstico, página 47. -
Página 17: Accesorios
En las instrucciones de servicio, a Su silla de ruedas puede suministrarse de fábrica con los siguientes pedir a Invacare encontrará más informaciones sobre trabajos de tipos de cinturones posturales. Si la silla de ruedas dispone de un mantenimiento en cinturones. -
Página 18: Soporte Del Andador
4.2 Soporte del andador Su scooter se puede ajustar con un soporte de andador opcional. Sólo los siguientes andadores, que han sido aprobados por Invacare, pueden ser transportados utilizando este soporte: •... -
Página 19: Retirada Del Soporte Del Andador
Accesorios 4.2.2 Retirada del soporte del andador Dolomite Legacy 600 Invacare Banjo P452E/3 Afloje los tornillos (1). Retire el soporte del andador de las fijaciones. 4.2.3 Colocación del reflector trasero ¡PRECAUCIÓN! Existe riesgo de accidente debido a la visibilidad reducida Si desea utilizar el vehículo eléctrico en vías públicas y la... - Página 20 Invacare® Leo Coloque el reflector trasero como se muestra en la ilustración. 1506944-P...
-
Página 21: Instalación
Instalación 5 Instalación 5.1 Ajuste de la anchura del reposabrazos ¡ADVERTENCIA! – No saque el tubo del reposabrazos del chasis del asiento más allá de la marca STOP en el reposabrazos. Levante el reposabrazos. De lo contrario, el tubo del reposabrazos puede Afloje la tuerca de bloqueo A. -
Página 22: Ajuste De La Posición Del Asiento Hacia Delante/Hacia Atrás
Invacare® Leo 5.5 Extracción/instalación del asiento Use el tornillo de montaje y la arandela para instalar la nueva almohadilla del reposabrazos. Apriételas firmemente. ¡ADVERTENCIA! Si resulta necesario, repita los PASOS del 1 al 3 para cambiar la Riesgo de caída del scooter almohadilla del otro reposabrazos. -
Página 23: Ajuste Del Giro Del Asiento A 90º
Instalación Gire el asiento para que mire hacia delante y quede encajado. Levante el asiento para asegurarse de que este haya quedado bien fijado. 5.6 Ajuste del giro del asiento a 90º ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones o daños – Asegúrese de que el asiento esté bloqueado en posición hacia delante antes y durante el funcionamiento del scooter. -
Página 24: Ajuste Del Ángulo De La Empuñadura
Invacare® Leo 5.7 Ajuste del ángulo de la empuñadura Tire de y sujete la palanca de ajuste de la empuñadura A. Mueva la empuñadura B hasta la posición deseada. ¡ADVERTENCIA! Libere la palanca de ajuste de la empuñadura para bloquear la Riesgo de lesiones o daños... -
Página 25: Activar/Desactivar Las Señales Auditivas
Instalación Alinee el agujero de montaje del tubo del chasis con uno de los cinco agujeros de montaje de la barra del asiento I para obtener la altura del asiento deseada. Coloque una arandela en el tornillo de montaje. 1 2 3 4 5 6 Introduzca el tornillo de montaje a través del tubo del chasis y la barra del asiento. - Página 26 Invacare® Leo Señal auditiva Señal Combinación de LEDS Estado auditiva teclas encendidos Iluminación C + Capacidad Desactivado de la batería interruptor izquierdo 1 + 2 Activado baja Iluminación C + Desactivado Intermitentes interruptor derecho 3 + 4 Activado Iluminación C + Desactivado Lámparas de...
-
Página 27: Utilización
Utilización 6 Utilización 6.1 Subida y bajada Levante la palanca de bloqueo A hacia arriba. Los reposabrazos podrán girarse hacia arriba para que subirse y bajarse resulte más fácil. El asiento también podrá girarse para que montarse y bajarse resulte más fácil. -
Página 28: Antes Del Primer Trayecto
Invacare® Leo 6.2 Antes del primer trayecto 6.3.3 Cómo superar obstáculos correctamente Antes de emprender su primer trayecto, debe familiarizarse con el manejo del vehículo y todos sus componentes. Pruebe con tranquilidad todas las funciones. Si se dispone de un cinturón de seguridad, debería ajustarse correctamente y utilizarse antes de cada desplazamiento. -
Página 29: Estacionamiento Y Parada
Utilización 6.7 Empujar el scooter con la mano ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcado ¡PRECAUCIÓN! – Solo conduzca cuesta abajo a un máximo de 2/3 de Riesgo de lesiones si alguien se sienta en un la velocidad máxima. scooter con los motores desacoplados –... -
Página 30: Desacoplamiento De La Unidad
– Sólo los distribuidores autorizados Invacare pueden realizar cambios en el programa de conducción 6.8 Conducir el scooter – Invacare suministra todos los productos de movilidad de fábrica con un programa estándar. ¡Invacare sólo ¡ADVERTENCIA! garantiza el comportamiento seguro de conducción Riesgo de deslizamiento involuntario del vehículo... -
Página 31: Electrónica
Un fusible defectuoso sólo debe cambiarse después de controlar toda la instalación eléctrica. El cambio debe realizarlo un distribuidor Invacare. El tipo de fusible lo 7.1 Fusible de la electrónica de conducción encontrará en el capítulo 12 Datos técnicos, página 50. -
Página 32: Cómo Cargar Las Baterías
Por favor utilice siempre solamente cargadores de la clase 2. o está dañado. El cargador debe controlarse durante el proceso de carga. Todos los cargadores suministrados por Invacare cumplen esta ¡ADVERTENCIA! exigencia. Riesgo de descarga eléctrica y daños en las •... -
Página 33: Cómo Desconectar Las Baterías Después De La Carga
Electrónica • Evite temperaturas extremas de frío y calor al almacenar. ¡ADVERTENCIA! Recomendamos guardar las baterías a una temperatura de 15 °C. Riesgo de sufrir lesiones si se utiliza el vehículo • Las baterías de gel y AGM no precisan ningún mantenimiento. eléctrico durante la carga Un técnico cualificado en dispositivos de movilidad debe –... -
Página 34: Transportar Baterías
Invacare® Leo • 7.2.8 Instrucciones generales del manejo de las Tenga en cuenta que para temperaturas por debajo de 20 ºC, la capacidad nominal de la batería comienza a disminuir. Por baterías ejemplo, a -10 °C la capacidad se reduce a un 50 % de la •... -
Página 35: Cargador De Baterías 5 A
Electrónica Las baterías gastadas o deterioradas deben ser depositadas en un LED DE ALIMENTACIÓN centro especial de reciclaje. LED DE CARGA 7.3.3 Pantalla LED 7.3 Cargador de baterías 5 A Parpadeo en verde Esperando la conexión de la 7.3.1 Símbolos del producto batería Este producto cumple la Directiva 93/42/EEC Parpadeo en naranja... -
Página 36: Instrucciones De Uso
Invacare® Leo • • Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica, instale Si el LED CHARGING está apagado: el cargador en un área interior donde la temperatura y la – Compruebe que el cable de carga esté conectado humedad estén controladas y donde apenas haya contaminantes... -
Página 37: Especificaciones Técnicas
Electrónica 7.3.7 Especificaciones técnicas Detección de Protección contra cortocircuitos salida Protección contra potencia inversa Elemento Cargador de baterías (modo de conmutador) Protección contra sobrecalentamiento Protección del conector de carga Modelo 4C24050A Desconexión automática cuando se Corriente de 5 A ± 5% completan 12 horas de carga continua salida (CC) Humedad de... -
Página 38: Transporte
Invacare® Leo 8 Transporte 8.1 Transporte - informaciónes generales ¡ADVERTENCIA! El uso de este vehículo eléctrico como un asiento de vehículo puede provocar lesiones graves o mortales en caso de que se produzca un accidente de tráfico. No cumple los requisitos de la normativa ISO 7176-19:2001. -
Página 39: Montaje Del Scooter
Transporte Montaje del scooter Extracción de las baterías Despliegue la empuñadura. Consulte 5.7 Ajuste del ángulo de la Desconecte la fuente de alimentación y extraiga la llave del empuñadura, página 24. contacto. Levante la barra del asiento B para alinear los soporte curvados Retire el asiento. -
Página 40: Mantenimiento
La siguiente tabla enumera las comprobaciones que debe realizar el usuario y sus intervalos. Si el vehículo eléctrico no pasa una de las inspecciones, consulte el capítulo indicado o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Invacare. Puede encontrar una lista más detallada de comprobaciones e instrucciones para las tareas de mantenimiento en el manual de servicio de este vehículo, que puede obtener de Invacare. - Página 41 Mantenimiento Antes de cada Mensualmente Tarea de inspección (a realizar por parte del usuario) Semanalmente viaje Compruebe que no haya cuerpos extraños (fragmentos de vidrio, clavos) ni daños. Sustituya la rueda si es necesario. Ruedas delanteras: Las ruedas delanteras deben girar libremente. Si las ruedas tiemblan o no giran con facilidad, ajuste el pivote de dirección o el cojinete de la rueda delantera.
-
Página 42: Trabajos De Reparación
12 Datos técnicos, página 50, o las instrucciones • Llave de 17 mm de servicio, a pedir a Invacare (véanse las direcciones y números • Mazo de goma de teléfono al final de este manual del usuario). Si necesita ayuda, •... -
Página 43: Extracción De Las Ruedas Motrices
Mantenimiento Extracción de las ruedas motrices Sujete la rueda al eje de transmisión instalando la arandela pequeña D y la contratuerca C en el extremo roscado del eje Desconecte la fuente de alimentación y extraiga la llave del de transmisión. Apriételas firmemente. contacto. -
Página 44: Quitar/Instalar Las Ruedas Delanteras - Cuatro Modelos De Rueda
Invacare® Leo Desconecte la fuente de alimentación y extraiga la llave del Quite la cubierta A, la contratuerca B y arandela C que sujetan contacto. la rueda delantera D al eje delantero E. Ponga la parte delantera del scooter en algo sobre bloques para Retire la rueda delantera del eje delantero. - Página 45 Mantenimiento 11. Compruebe para asegurarse de que la rueda esté aún correctamente colocada en la llanta. 12. Atornille de nuevo la tapa de la válvula. 13. Coloque la rueda nuevamente en el eje de transmisión. 14. Vuelva a montar la rueda. Retire la tapa de la válvula.
-
Página 46: Después Del Uso
Las piezas de plástico se desechan en el reciclaje de plásticos. • Los componentes y circuitos eléctricos se eliminan como chatarra electrónica. • Su tienda de productos sanitarios o la empresa Invacare recogerá las pilas gastadas y dañadas. • La eliminación debe realizarse según las normas nacionales legales respectivas. -
Página 47: Solución De Problemas
Solución de problemas • Mostrar el código de parpadeo, parar el scooter y no permitir 11 Solución de problemas ningún desplazamiento hasta que el fallo se haya rectificado. Podrá encontrar descripciones detalladas de códigos de parpadeo 11.1 Diagnóstico y reparación de fallos concretos, incluidas las posibles causas y la solución de los fallos, en la El sistema electrónico ofrece información de diagnóstico para ayudar sección 11.1.2 Códigos de error y códigos de diagnóstico, página 47. - Página 48 El sistema electrónico ha determinado un cortocircuito del motor. Compruebe si existen cortocircuitos en los cables e inspeccione el motor. • Póngase en contacto con su distribuidor de Invacare. • Fallo de los frenos Se para Asegúrese de que la palanca de desacoplamiento se encuentra en la posición acoplada.
- Página 49 El motor o sus cables están defectuosos. Compruebe si existe algún cortocircuito o circuito abierto en el cableado. • Fallo interno diverso Se para Póngase en contacto con su distribuidor de Invacare. • Error en el modo de Se para El scooter ha superado la velocidad máxima permitida durante empuje/rueda libre el empuje o el funcionamiento de rueda libre.
-
Página 50: Datos Técnicos
Invacare® Leo 12 Datos técnicos 12.1 Especificaciones técnicas La información técnica proporcionada a continuación se aplica a una configuración estándar o representa los valores alcanzables máximos. Estos valores podrán cambiar si se añaden accesorios. Los cambios precisos de estos valores se detallan en las secciones de los respectivos accesorios. - Página 51 Datos técnicos Cargador • Tensión de entrada 200 – 250 V nominal • Temperatura de funcionamiento (entorno) -25° ... +50 °C • Temperatura de almacenamiento -40° ... +65 °C Neumáticos • Tipo de rueda 10" neumático o a prueba de pinchazos Presión de los La presión de los neumáticos máxima recomendada en bares o en kilopascales se indica en la pared lateral de la rueda o de la neumáticos...
- Página 52 Invacare® Leo Dimensiones según la norma ISO 7176–15 • Longitud total 1.220 mm • Anchura de la unidad 590 mm • Anchura total (rango de ajuste de los reposabrazos) 580 – 730 mm • Altura total 990 mm • Anchura del asiento 470 mm •...
- Página 53 Datos técnicos Cargas axiales • Carga máxima sobre eje delantero 85 kg • Carga máxima sobre eje trasero 160 kg La clasificación IPX4 significa que el sistema eléctrico está protegido contra salpicaduras de agua. Pieza aplicada en cumplimiento de los requisitos especificados para la protección contra descargas eléctricas según IEC60601-1. (Las piezas aplicadas son piezas del equipo médico diseñadas para estar en contacto físico con el usuario o que es probable que entren en contacto físico con él.) Estabilidad estática según ISO 7176-1 = 9°...
- Página 54 Nota...
- Página 55 Nota...
-
Página 56: Representante En Europa
España: Invacare SA c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà E-17460 Celrà (Girona) Tel: (34) (0)972 49 32 00 Fax: (34) (0)972 49 32 20 contactsp@invacare.com www.invacare.es Representante en Europa: Fabricante: EMERGO EUROPE CHIEN TI ENTERPRISE CO. LTD. Molenstraat 15 No. 13, Lane 227, Fu Ying Road...