Invacare Leo Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Leo:
- Instrucciones de uso (88 páginas) ,
- Manual del usuario (77 páginas)
Manuales relacionados para Invacare Leo
Resumen de contenidos para Invacare Leo
- Página 1 Invacare® Leo Scooter Manual del usuario Este manual debe ser entregado al usuario final. ANTES de utilizar este producto, DEBE leer este manual y conservarlo para futuras consultas.
- Página 2 ™ y ®. Todas las marcas comerciales son propiedad de Invacare Corporation o de sus filiales, o bien Invacare Corporation o sus filiales cuentan con las correspondientes licencias, a menos que se estipule lo contrario.
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2.2 Retirada del soporte del andador ....23 Contenido 4.2.3 Colocación del reflector trasero ....24 5 Instalación . - Página 4 7.2.4 Cómo desconectar las baterías después de la carga ........38 7.2.5 Almacenamiento y mantenimiento .
-
Página 5: Generalidades
Generalidades de Invacare. Consulte las direcciones al final de este 1 Generalidades documento. 1.1 Introducción 1.2 Símbolos de este manual Este manual del usuario contiene información importante En este manual se utilizan símbolos y señales que hacen sobre el manejo del producto. Para garantizar la seguridad... -
Página 6: Uso Previsto
Invacare® Leo 1.5 Clasificación de tipo Este producto cumple con la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. Este vehículo está clasificado de acuerdo con la norma EN La fecha de lanzamiento de este producto 12184 como un producto de movilidad de clase B (para figura en la declaración de conformidad CE. -
Página 7: Vida Útil
La estimación de una vida útil por parte de nuestra empresa no supone ninguna garantía adicional. 1.9 Limitación de responsabilidad Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: • Incumplimiento del manual del usuario •... -
Página 8: Seguridad
Invacare® Leo 2 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de sufrir lesiones si se conduce el vehículo eléctrico cuando la capacidad de conducir esté 2.1 Información general sobre seguridad afectada por el consumo de medicamentos o alcohol ¡PELIGRO! – No conduzca nunca el vehículo eléctrico bajo Riesgo de muerte o de sufrir daños o lesiones... - Página 9 Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de sufrir lesiones si se desconecta el Riesgo de sufrir daños o lesiones graves vehículo eléctrico mientras se conduce, debido a Almacenar o usar el vehículo eléctrico cerca del que este se pare brusca y repentinamente fuego o de productos combustibles puede causar –...
-
Página 10: Información De Seguridad Sobre El Sistema Eléctrico
– No conecte al vehículo eléctrico ningún tejido arda. dispositivo eléctrico que no haya sido – No cubra NUNCA el sistema de iluminación con expresamente certificado por Invacare para tejidos. tal fin. Procure que todas las instalaciones eléctricas las realice su proveedor autorizado de Invacare. - Página 11 Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños, lesión grave o muerte al Riesgo de daños, lesión grave o muerte transportar sistemas de oxígeno Los componentes eléctricos corroídos debido Los textiles y otros materiales que normalmente a exposición al agua u otros líquidos pueden no arden, prenden fuego y se queman con mayor provocar daños, lesiones graves o la muerte.
-
Página 12: Avisos De Seguridad A La Radiación Electromagnética
Invacare® Leo ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños en el vehículo eléctrico Riesgo de muerte o lesión grave Un fallo del sistema eléctrico puede provocar Si no se tienen en cuenta estas advertencias, se un comportamiento inusual como, por ejemplo, puede producir un cortocircuito eléctrico que que la luz se encienda de forma fija, que no se produzca la muerte, lesión grave o daños en el... - Página 13 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Peligro de un mal funcionamiento debido a una radiación electromagnética – No ponga en funcionamiento emisoras portátiles o aparatos de comunicación (p. ej. radiotransmisores o teléfonos móviles) ni los conecte estando el vehículo encendido. – Evite las cercanías de fuertes emisoras de radio y de televisión.
-
Página 14: Información De Seguridad Sobre La Conducción Y El Modo De Rueda Libre
Invacare® Leo 2.4 Información de seguridad sobre la ¡ADVERTENCIA! conducción y el modo de rueda libre Riesgo de sufrir lesiones si el vehículo eléctrico vuelca (continuación) ¡ADVERTENCIA! – Evite la variación de su centro de gravedad así Riesgo de sufrir lesiones si el vehículo eléctrico como los cambios bruscos de dirección cuando... -
Página 15: Información De Seguridad Con Respecto Al Cuidado Y Mantenimiento
– NO intente llevar a cabo tareas de mantenimiento que no estén descritas en este manual del usuario. Dicha reparación y/o mantenimiento lo DEBE realizar un técnico cualificado. Póngase en contacto con un proveedor o técnico de Invacare. 1506944-R... -
Página 16: Etiquetas Del Producto
Invacare® Leo 2.6 Etiquetas del producto ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de accidentes y pérdida de garantía si el mantenimiento es insuficiente – Por razones de seguridad y para evitar accidentes derivados de un desgaste inadvertido, es importante que este vehículo eléctrico pase una revisión anual en condiciones de funcionamiento normales (consulte el plan de inspección incluido en las instrucciones de... - Página 17 Seguridad Identificación de la Advertencia de que el vehículo eléctrico no puede posición de la palanca de acoplamiento para la utilizarse como un asiento conducción y el empuje. de vehículo. Lea a continuación para Este vehículo eléctrico no obtener más información. cumple los requisitos de la norma ISO 7176-19.
- Página 18 Invacare® Leo Explicación de los símbolos de las etiquetas El producto deberá amarrarse en los puntos de sujeción indicados con Este símbolo indica la posición un sistema de sujeción durante el "Conducir" de la palanca de transporte. acoplamiento. En esta posición, el motor estará...
-
Página 19: Componentes
Componentes 3 Componentes Palanca de desbloqueo para deslizar los rieles del asiento (parte delantera derecha, debajo del asiento) 3.1 Piezas principales del scooter Palanca de desembrague Palanca del freno (palanca a mano derecha) 3.2 Disposición de la consola operativa Indicación de carga de las baterías Consola operativa Control de velocidad Palanca para ajustar el ángulo de la columna de... -
Página 20: Pantalla De Estado
Invacare® Leo Indicación de estado Protección contra descarga profunda: Después de un cierto tiempo de conducción en reserva, la Intermitente de advertencia electrónica desconecta el mando automáticamente y el Scooter se detiene. Si se deja reposar el Intermitente de derecha (se apaga automáticamente Scooter algún tiempo, las baterías se 'recuperan' un... -
Página 21: Accesorios
Cinturón con hebilla metálica, ajustable en un lado estos no se han aflojado ni salido. Puede encontrar más información sobre el trabajo de mantenimiento de los cinturones en el manual de servicio, disponible a través de Invacare. 1506944-R... -
Página 22: Instalación Del Cinturón Postural
• Llave inglesa de 13 mm – Transporte solamente rollators y nada más. Sólo los siguientes rollators han sido aprobados por Invacare, para transportarse con este soporte del rollator: • Dolomite Jazz 600 •... -
Página 23: Instalación Del Andador
Accesorios 4.2.1 Instalación del andador Invacare Banjo P452E/3 Dolomite Jazz 600 4.2.2 Retirada del soporte del andador Dolomite Legacy 600 1. Afloje los tornillos (1). 2. Retire el soporte del andador de las fijaciones. 1506944-R... -
Página 24: Colocación Del Reflector Trasero
Invacare® Leo 4.2.3 Colocación del reflector trasero ¡PRECAUCIÓN! Existe riesgo de accidente debido a la visibilidad reducida Si desea utilizar el vehículo eléctrico en vías públicas y la legislación nacional exige el uso de un reflector trasero, el soporte del rollator no puede cubrir el reflector trasero. -
Página 25: Instalación
Instalación 5 Instalación 5.1 Ajuste de la anchura del reposabrazos ¡ADVERTENCIA! Lesión grave Si uno de los reposabrazos se ajusta a una anchura superior al valor permitido, podría salirse de sus soportes y provocar una lesión grave. – El ajuste de la anchura lleva pequeñas pegatinas con marcas y la palabra "STOP". -
Página 26: Sustitución De La Almohadilla Del Reposabrazos
Invacare® Leo 1. Retire el tornillo de montaje A y la arandela B que sujeta la almohadilla del reposabrazos C al reposabrazos 2. Extraiga la almohadilla del reposabrazos que desea retirar. 3. Use el tornillo de montaje y la arandela para instalar la nueva almohadilla del reposabrazos. -
Página 27: Extracción/Instalación Del Asiento
Instalación 5.5 Extracción/instalación del asiento Instalación 1. Tire hacia arriba de la palanca de bloqueo del asiento A. ¡ADVERTENCIA! 2. Coloque el asiento B en la barra del asiento C. Riesgo de caída del scooter 3. Gire el asiento para que mire hacia delante y quede –... -
Página 28: Ajuste Del Ángulo De La Empuñadura
Invacare® Leo 5.7 Ajuste del ángulo de la empuñadura ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones o daños – Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento, desconecte la fuente de alimentación y quite la llave del contacto. – NO cuelgue artículos de la palanca de ajuste de la empuñadura. -
Página 29: Ajuste De La Altura Del Asiento
Instalación 1. Retire el asiento A. Consulte 5.5 Extracción/instalación Los scooter cuentan con una empuñadura ajustable. del asiento, página 27. La empuñadura quedará bloqueada en una de las 2. Tire hacia arriba para sacar el envoltorio superior tres posiciones. La empuñadura también podrá B y dejar expuestos la barra del asiento C y los plegarse para el transporte y el almacenamiento. -
Página 30: Activar/Desactivar Las Señales Auditivas
Invacare® Leo 1. Para levantar el reposacabezas, pulse el botón de 1. Gire la llave a la posición Off. desbloqueo A y suba el reposacabezas hasta alcanzar la 2. Pulse y mantenga pulsados los botones del panel de posición que desee. -
Página 31: Utilización
Utilización 6 Utilización 6.1 Subida y bajada Levante la palanca de bloqueo A hacia arriba. Los reposabrazos podrán girarse hacia arriba para que subirse y bajarse resulte más fácil. El asiento también podrá girarse para que montarse y bajarse resulte más fácil. Gire el asiento hacia el lateral. -
Página 32: Franquear Obstáculos
Invacare® Leo con todos los elementos operativos. Dedique un tiempo a 6.3.2 Avisos de seguridad para subir obstáculos probar todas las funciones y modos de conducción. ¡ADVERTENCIA! Si el cinturón postural está instalado, este deberá Riesgo de vuelco estar correctamente ajustado y se deberá emplear –... -
Página 33: Estacionamiento Y Parada
Utilización 6.5 Estacionamiento y parada ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcado Si aparca su vehículo o lo deja parado o desatendido – Conduzca cuesta abajo solo a 2/3 de la durante un largo periodo de tiempo: velocidad máxima como máximo. – Si su scooter está equipado con un respaldo 1. -
Página 34: Uso En Vías Públicas
Invacare® Leo 6.8 Empujar el scooter con la mano Activar el freno de estacionamiento Los motores del scooter están equipados con frenos automáticos, que evitan que el scooter empiece a deslizarse de forma descontrolada cuando se desconecta la fuente de alimentación. -
Página 35: Conducir El Scooter
2. Pulse el botón de desbloqueo de la palanca de El mando sale de fábrica ya programado con valores desacoplamiento (1). estándar. Su distribuidor Invacare puede realizar una 3. Presione la palanca de desacoplamiento hacia delante. programación individual, a su medida. -
Página 36: Sistema De Controles
Si la dirección se sobrecarga excesivamente durante eléctrico. La sustitución deberá realizarla un un tiempo prolongado (por ejemplo, al conducir por proveedor especializado de Invacare. Puede una pendiente pronunciada) y sobre todo cuando la encontrar más información sobre el tipo de fusible temperatura ambiente es alta, el sistema electrónico podría... -
Página 37: Instrucciones Generales Sobre La Carga
• Intente cargar las baterías durante 24 horas una vez a que haya sido aprobado por Invacare. la semana para asegurarse de que ambas baterías estén cargadas completamente. •... -
Página 38: Cómo Desconectar Las Baterías Después De La Carga
Invacare® Leo 7.2.4 Cómo desconectar las baterías después de la carga ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica y daños en las 1. Desconecte el cargador de baterías de la fuente de baterías alimentación. – NUNCA intente recargar las baterías conectando 2. Desconecte el cargador de baterías del scooter. -
Página 39: Transportar Baterías
Sistema de controles • ¡Observe la indicación de carga! Cargar las baterías en • Cuanto antes cargue las baterías, mayor duración todo caso si la indicación muestra un estado de carga tendrán. muy bajo. • La profundidad de descarga afecta a la vida útil. Cuanto La periodicidad de carga de las baterías depende más se use la batería, más corta será... -
Página 40: Cómo Manejar Correctamente Baterías Dañadas
Las baterías las deberá instalar siempre un técnico Puede entregar las baterías desgastadas o dañadas a su debidamente cualificado en vehículos eléctricos o una proveedor o directamente a Invacare. persona con los conocimientos adecuados, ya que poseen las herramientas y la formación necesaria para realizar el trabajo de forma segura y correcta. -
Página 41: Transporte
Transporte 8 Transporte 8.1 Transporte - informaciónes generales ¡ADVERTENCIA! El uso de este vehículo eléctrico como un asiento de vehículo puede provocar lesiones graves o mortales en caso de que se produzca un accidente de tráfico. No cumple los requisitos de la normativa ISO 7176-19:2001. -
Página 42: Extracción/Instalación De Las Baterías
Invacare® Leo Montaje del scooter Extracción de las baterías 1. Despliegue la empuñadura. Consulte 5.7 Ajuste del 1. Desconecte la fuente de alimentación y extraiga la llave ángulo de la empuñadura, página 28. del contacto. 2. Levante la barra del asiento B para alinear los soporte 2. -
Página 43: Mantenimiento
1. Desconecte la alimentación. reacondicionamiento. 2. Desconecte las baterías. Haga que un proveedor de Invacare autorizado En función del modelo del vehículo eléctrico, puede compruebe su vehículo una vez al año, para retirar los bloques de batería o desconectar las baterías mantener su seguridad y sus condiciones para del módulo de suministro eléctrico. -
Página 44: Ruedas Y Neumáticos
Para conocer la presión recomendada de los neumáticos, vea la inscripción en la rueda/en la llanta o bien póngase en contacto con Invacare. Compare la siguiente tabla para realizar la conversión. 1506944-R... - Página 45 Mantenimiento 1506944-R...
-
Página 46: Después Del Uso
• Los componentes y circuitos eléctricos se eliminan como chatarra electrónica. • Su tienda de productos sanitarios o la empresa Invacare recogerá las baterías gastadas y dañadas. • La eliminación debe realizarse según las normas nacionales legales respectivas. •... -
Página 47: Solución De Problemas
Solución de problemas 11 Solución de problemas Antes de realizar cualquier diagnóstico, asegúrese de haber encendido el scooter con el interruptor. 11.1 Diagnóstico y reparación de fallos Si la pantalla de estado está apagada: El sistema electrónico ofrece información de diagnóstico para •... -
Página 48: Códigos De Error Y Códigos De Diagnóstico
Apague el scooter, espere unos minutos y después, vuelva a encenderlo. • El sistema electrónico ha determinado un cortocircuito del motor. Compruebe si existen cortocircuitos en el arnés de cables e inspeccione el motor. • Póngase en contacto con su proveedor de Invacare. 1506944-R... - Página 49 Existe un defecto en la bobina de frenado o en el cableado. Compruebe si existe algún cortocircuito o circuito abierto en el freno magnético y en el cableado. Póngase en contacto con su proveedor de Invacare. Se detiene No está ajustada la •...
-
Página 50: Datos Técnicos
Invacare® Leo 12 Datos Técnicos 12.1 Especificaciones técnicas La información técnica que se proporciona a continuación se aplica a una configuración estándar o representa los valores alcanzables máximos. Estos valores podrían cambiar si se añaden accesorios. Los cambios precisos de estos valores se detallan en las secciones de los accesorios correspondientes. - Página 51 Datos Técnicos Cubiertas Tipo de • Neumática de 10" o a prueba de pinchazos cubierta Presión de las La presión máxima recomendada de las cubiertas en bares o en kilopascales se indica en la pared lateral cubiertas de la cubierta o de la llanta. En caso de que se indique más de un valor, se aplica el valor inferior en las unidades correspondientes.
- Página 52 Invacare® Leo Dimensiones según ISO 7176–15 Anchura total (rango de ajuste de los reposabrazos) • 580 mm – 730 mm Altura total • 990 mm (asiento estándar) • 987 mm – 1225 mm (asiento con reposacabezas) Anchura del asiento •...
- Página 53 Datos Técnicos Cargas axiales Carga máxima sobre el eje delantero • 85 kg Carga máxima sobre el eje trasero • 160 kg La clasificación IPX4 significa que el sistema eléctrico está protegido contra salpicaduras de agua. Estabilidad estática según ISO 7176-1 = 9° (15,8 %) Estabilidad dinámica según ISO 7176-2 = 6°...
-
Página 54: Servicio Técnico
Puede encontrar una lista más detallada de comprobaciones e instrucciones para las tareas de mantenimiento en el manual de servicio de este vehículo, que puede obtener a través de Invacare. Sin embargo, este manual está orientado a su uso por parte de técnicos de servicio preparados y autorizados, y describe tareas que no están previstas para su realización por parte del usuario. - Página 55 Servicio técnico Semanalmente Elemento Inspección Si no se supera la inspección Compruebe que los reposabrazos estén Apriete el tornillo o la palanca de fijación que sujeta Reposabrazos/piezas bien acoplados en los soportes y que no el reposabrazos (consulte 5.1 Ajuste de la anchura laterales se muevan.
- Página 56 Representantes/distribuidores de Invacare España: Invacare SA c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà E-17460 Celrà (Girona) Tel: (34) (0)972 49 32 00 Fax: (34) (0)972 49 32 20 contactsp@invacare.com www.invacare.es Representante en Europa: Fabricante: EMERGO EUROPE CHIEN TI ENTERPRISE CO. LTD.