Invacare Colibri Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Colibri:
- Manual del usuario (44 páginas) ,
- Manual del usuario (73 páginas)
Manuales relacionados para Invacare Colibri
Resumen de contenidos para Invacare Colibri
- Página 1 Invacare® Colibri Scooter Manual del usuario Este manual debe ser entregado al usuario final. ANTES de usar este producto lea este manual y guárdelo para futuras referencias.
- Página 2 ™ y ®. Todas las marcas comerciales son propiedad de Invacare Corporation o de sus filiales, o bien Invacare Corporation o sus filiales cuentan con las correspondientes licencias, a menos que se estipule lo contrario.
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.7 Ajuste del ángulo de la empuñadura ....26 Contenido 4.8 Ajuste de la luz ....... . 27 5 Utilización . - Página 4 7.3 Reensamblaje del scooter ......42 8 Mantenimiento ........43 8.1 Introducción al mantenimiento .
-
Página 5: Generalidades
Generalidades de Invacare. Consulte las direcciones al final de este 1 Generalidades documento. 1.1 Introducción 1.2 Símbolos de este manual Este manual del usuario contiene información importante En este manual se utilizan símbolos y señales que hacen sobre el manejo del producto. Para garantizar la seguridad... -
Página 6: Uso Previsto
Invacare® Colibri 1.5 Clasificación de tipo Este producto cumple con la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. Este vehículo está clasificado de acuerdo con la norma EN La fecha de lanzamiento de este producto 12184 como un producto de movilidad de clase A. Esto figura en la declaración de conformidad CE. -
Página 7: Garantía
La estimación de una vida útil por parte de nuestra empresa no supone ninguna garantía adicional. 1.9 Limitación de responsabilidad Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: • Incumplimiento del manual del usuario •... -
Página 8: Seguridad
Invacare® Colibri 2 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de sufrir lesiones si se conduce el vehículo eléctrico cuando la capacidad de conducir esté 2.1 Información general sobre seguridad afectada por el consumo de medicamentos o el alcohol ¡PELIGRO! – No conduzca nunca el vehículo eléctrico bajo Riesgo de daños, lesión grave o muerte... - Página 9 Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de sufrir lesiones si se desconecta el Riesgo de lesión grave o daños vehículo eléctrico mientras se conduce, debido a Almacenar o usar el vehículo eléctrico cerca del que este se pare brusca y repentinamente fuego o de productos combustibles puede causar –...
-
Página 10: Información De Seguridad Sobre El Sistema Eléctrico
– No conecte ningún dispositivo eléctrico tejido arda. al vehículo eléctrico que no haya sido – No cubra NUNCA el sistema de iluminación con expresamente certificado por Invacare para tejidos. tal fin. Procure que todas las instalaciones eléctricas las realice su proveedor autorizado de Invacare. - Página 11 Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños, lesión grave o muerte al Riesgo de daños, lesión grave o muerte transportar sistemas de oxígeno Los componentes eléctricos corroídos debido Los textiles y otros materiales que normalmente a exposición al agua u otros líquidos pueden no arden, prenden fuego y se queman con mayor provocar daños, lesiones graves o la muerte.
-
Página 12: Avisos De Seguridad A La Radiación Electromagnética
Invacare® Colibri ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños en el vehículo eléctrico Riesgo de muerte o lesión grave Un fallo del sistema eléctrico puede provocar Si no se tienen en cuenta estas advertencias, se un comportamiento inusual como, por ejemplo, puede producir un cortocircuito eléctrico que que la luz se encienda de forma fija, que no se produzca la muerte, lesión grave o daños en el... - Página 13 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Peligro de un mal funcionamiento debido a una radiación electromagnética – No ponga en funcionamiento emisoras portátiles o aparatos de comunicación (p. ej. radiotransmisores o teléfonos móviles) ni los conecte estando el vehículo encendido. – Evite las cercanías de fuertes emisoras de radio y de televisión.
-
Página 14: Información De Seguridad Sobre La Conducción Y El Modo De Rueda Libre
Invacare® Colibri 2.4 Información de seguridad sobre la ¡ADVERTENCIA! conducción y el modo de rueda libre Riesgo de sufrir lesiones si el vehículo eléctrico vuelca (continuación) ¡ADVERTENCIA! – Evite variar su centro de gravedad así como Riesgo de sufrir lesiones si el vehículo eléctrico los cambios bruscos de dirección cuando el... - Página 15 Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! El centro de gravedad del scooter se encuentra Riesgo de volcado más elevado que el de una silla de ruedas Los dispositivos antivuelco (estabilizadores) eléctrica. solo son efectivos sobre superficies firmes. Se Existe un mayor riesgo de volcado al realizar giros. hundirán en superficies blandas como césped, –...
-
Página 16: Información De Seguridad Con Respecto Al Cuidado Y Mantenimiento
Dicha reparación y/o mantenimiento lo DEBE realizar un técnico cualificado. Póngase en contacto con un distribuidor o técnico de Invacare. ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de accidentes y pérdida de garantía si el mantenimiento es insuficiente Fig. - Página 17 Seguridad Etiqueta de signo de Este producto ha sido advertencia de tensión suministrado por un fabricante respetuoso con Etiqueta de la batería el medio ambiente. Este debajo de la cubierta producto puede contener sustancias que podrían Posible punto de ser perjudiciales para el enclavamiento en la barra medio ambiente si se del asiento al extraer la...
- Página 18 Invacare® Colibri Explicación de los símbolos de las etiquetas Etiqueta de la palanca de desembrague que indica Fecha de fabricación la posición de “empuje” y “conducción” de la palanca Este símbolo indica la posición de "conducción" de la palanca de acoplamiento.
- Página 19 Seguridad Advertencia de que el vehículo eléctrico no puede utilizarse como un asiento del vehículo. Este vehículo eléctrico no cumple los requisitos de la norma ISO 7176-19. Ver más arriba 1576471-C...
-
Página 20: Componentes
Invacare® Colibri 3.2 Elementos de mando 3 Componentes 3.1 Piezas principales del scooter Indicación de carga de baterías Regulador de velocidad Palancas de mando Consola operativa Interruptor de llave (MARCHA/PARO) Palanca para ajustar la inclinación de la columna Claxon de dirección Indicación de estado / MARCHA/PARO diodo... -
Página 21: Indicación De Carga De Baterías
Componentes 3.2.2 Indicación de carga de baterías Todos los diodos Máxima autonomía encendidos: Sólo se iluminan diodos Alcance reducido. Cargue rojos y amarillos: de nuevo las baterías al final del viaje. Sólo se iluminan diodos Reserva = alcance muy rojos, la electrónica pita 3 reducido. -
Página 22: Instalación
Póngase en contacto con adecuadas por parte del profesional sanitario. – NO intente realizar las tareas si no cuenta con Invacare si el vehículo eléctrico sigue sin las herramientas que se mencionan. responder a las especificaciones correctas. 1576471-C... -
Página 23: Ajuste De La Anchura Del Reposabrazos
Instalación 4.2 Ajuste de la anchura del reposabrazos ¡PRECAUCIÓN! Daños en el vehículo eléctrico y peligro de ¡ADVERTENCIA! accidente Riesgo de sufrir lesiones graves si uno de los Es posible que se produzcan choques entre los reposabrazos se sale de su soporte por haber componentes del vehículo eléctrico debido a las sido ajustado a una anchura superior al valor diversas combinaciones de las opciones de ajuste... -
Página 24: Ajuste Del Ángulo Del Reposabrazos
Invacare® Colibri 4.4 Sustitución de las almohadillas de los 1. Gire los tornillos para aflojar la fijación del reposabrazos. 2. Ajuste los reposabrazos a la anchura necesaria. reposabrazos 3. Vuelva a apretar los tornillos. 4.3 Ajuste del ángulo del reposabrazos ¡PRECAUCIÓN! -
Página 25: Ajustar La Altura De Asiento
Instalación 1. Coloque el conjunto del asiento en la barra del asiento. 2. Deje que el asiento baje hasta la posición de bloqueo. 3. Levante el conjunto del asiento para asegurarse de que este haya quedado bien fijado. 4.6 Ajustar la altura de asiento La altura del asiento puede ajustarse a 390, 410, ó... -
Página 26: Ajuste Del Ángulo De La Empuñadura
Invacare® Colibri Ajuste del ángulo de la empuñadura 1. Gire o tire hacia fuera de la palanca de ajuste de la empuñadura A hasta que el pasador se desacople del Adapte la altura del asiento. orificio de montaje. 4. Coloque el tornillo y apriételo. -
Página 27: Ajuste De La Luz
Instalación 3. Libere o gire la palanca de ajuste de la empuñadura para Posiciones de montaje bloquear el pasador sobre la base de la empuñadura B. 4. Presione o tire suavemente de la empuñadura para asegurarse de que esta quede bien fijada. Ahora podrá... - Página 28 Invacare® Colibri Fig. 4-2 1. Ajuste el faro delantero en línea recta. 2. Mida la distancia entre el centro del faro delantero y el suelo A. 3. Haga una marca en una superficie vertical, por ejemplo, en una pared, que se corresponda con la mitad del valor determinado A.
-
Página 29: Utilización
Utilización 5 Utilización 5.1 Subida y bajada Levante la palanca de bloqueo A hacia arriba. Los reposabrazos podrán girarse hacia arriba para que subirse y bajarse resulte más fácil. El asiento también podrá girarse para que montarse y bajarse resulte más fácil. Gire el asiento hacia el lateral. -
Página 30: Franquear Obstáculos
Invacare® Colibri con todos los elementos operativos. Dedique un tiempo a 5.3.2 Avisos de seguridad para subir obstáculos probar todas las funciones y los modos de conducción. ¡ADVERTENCIA! Si está instalado un cinturón postural, este deberá Riesgo de vuelco estar ajustado correctamente y se deberá emplear –... -
Página 31: Estacionamiento Y Parada
Utilización 5.5 Estacionamiento y parada ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcado Si aparca su vehículo o lo deja parado o desatendido – Conduzca cuesta abajo solo a 2/3 de la durante un largo periodo de tiempo: velocidad máxima como máximo. 1. Desconecte la fuente de alimentación (interruptor) y –... -
Página 32: Conducir El Scooter
1. Apague el scooter (interruptor). El mando sale de fábrica ya programado con valores 2. Tire de la palanca de desacoplamiento A hacia arriba. estándar. Su distribuidor Invacare puede realizar una La unidad se desacoplará. programación individual, a su medida. -
Página 33: Uso De La Bocina
Utilización 5.8 Uso de la bocina Pulse la tecla de la bocina. Suena una señal acústica. 1576471-C... -
Página 34: Sistema De Controles
Si la dirección se sobrecarga excesivamente durante eléctrico. La sustitución deberá realizarla un un tiempo prolongado (por ejemplo, al conducir por proveedor especializado de Invacare. Puede una pendiente pronunciada) y sobre todo cuando la encontrar más información sobre el tipo de fusible temperatura ambiente es alta, el sistema electrónico podría... -
Página 35: Instrucciones Generales Sobre La Carga
2. El cargador debe controlarse durante el proceso de carga. Todos los cargadores suministrados por Invacare cumplen esta exigencia. • No hay riesgo de sobrecarga de las baterías cuando use el cargador suministrado con su vehículo o un cargador que haya sido aprobado por Invacare. 1576471-C... - Página 36 – Utilice únicamente el cargador de baterías suministrado con su vehículo o un cargador que haya sido aprobado por Invacare. – Nunca cargue baterías de 12 Ah con un cargador de 5 A. Utilice siempre un cargador de baterías de 2 A.
-
Página 37: Cómo Desconectar Las Baterías Después De La Carga
Sistema de controles El conector de carga está situado debajo del asiento 6.2.6 Instrucciones del uso de las baterías 1. Apague el scooter. ¡PRECAUCIÓN! 2. Pliegue la cubierta protectora del conector de carga. Riesgo de dañar las baterías 3. Conecte el cargador de baterías al scooter. –... -
Página 38: Transportar Baterías
Invacare® Colibri • Tenga en cuenta que para temperaturas por debajo de un transporte. Por favor infórmese en cada caso concreto 20 ºC, la capacidad nominal de la batería comienza a en la agencia de transporte respectiva. disminuir. Por ejemplo, a -10 °C la capacidad se reduce 6.2.8 Instrucciones generales sobre el manejo de las... -
Página 39: Cómo Manejar Correctamente Baterías Dañadas
ácido. • Lave con abundante agua todos los objetos que hayan entrado en contacto con el ácido. Eliminación correcta de las baterías desgastadas o dañadas Puede entregar las baterías desgastadas o dañadas a su proveedor o directamente a Invacare. 1576471-C... -
Página 40: Transporte
Invacare® Colibri 7 Transporte 7.2.1 Extracción/instalación de la caja de baterías ¡PRECAUCIÓN! 7.1 Transporte - informaciónes generales Riesgo de sufrir torceduras al levantar piezas pesadas. ¡ADVERTENCIA! – Utilice las técnicas de elevación correctas. El uso de este vehículo eléctrico como un asiento de vehículo puede provocar lesiones... -
Página 41: Extracción De La Unidad
Transporte Instalación de la caja de baterías 7.2.2 Extracción de la unidad 1. Extraiga el asiento. Consulte 4.5 Desacoplamiento del ¡PRECAUCIÓN! asiento para girarlo o extraerlo, página 24. Riesgo de sufrir torceduras al levantar piezas 2. Sosteniendo la caja de baterías por el tirador, bájela con pesadas. -
Página 42: Reensamblaje Del Scooter
Invacare® Colibri 3. Vuelva a ajustar la caja de baterías. Consulte 7.2.1 Extracción/instalación de la caja de baterías, página 40. La unidad se separará del chasis. 7.3 Reensamblaje del scooter ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que el pestillo A de la caja de baterías Riesgo de sufrir torceduras al levantar piezas esté... -
Página 43: Mantenimiento
Invacare. En las instrucciones de servicio adjuntas a esta silla eléctrica encontrará una lista completa de las inspecciones e instrucciones para el mantenimiento. Las instrucciones de servicio pueden solicitarse a Invacare. -
Página 44: Ruedas Y Neumáticos
Invacare. Compare la siguiente tabla para Gestión de ruedas neumáticas realizar la conversión. -
Página 45: Almacenamiento Durante Periodos Cortos De Tiempo
Mantenimiento 1. Desconecte la alimentación. 2. Desconecte las baterías. En función del modelo del vehículo eléctrico, puede retirar los bloques de batería o desconectar las baterías del módulo de suministro eléctrico. Consulte el capítulo correspondiente para obtener información sobre cómo desconectar las baterías. - Página 46 Preparación del vehículo eléctrico para su uso • Vuelva a conectar la alimentación de la batería al módulo de suministro eléctrico. • Las baterías se deben cargar antes de su uso. • Solicite a un proveedor autorizado de Invacare que compruebe el vehículo eléctrico. 1576471-C...
-
Página 47: Después Del Uso
• Los componentes y circuitos eléctricos se eliminan como chatarra electrónica. • Su tienda de productos sanitarios o la empresa Invacare recogerá las baterías gastadas y dañadas. • La eliminación debe realizarse según las normas nacionales legales respectivas. •... -
Página 48: Solución De Problemas
Invacare® Colibri 10 Solución de problemas Antes de realizar cualquier diagnóstico, asegúrese de haber encendido el scooter con el interruptor. 10.1 Diagnóstico y reparación de fallos Si la pantalla de estado está apagada: El sistema electrónico ofrece información de diagnóstico para •... -
Página 49: Códigos De Error Y Códigos De Diagnóstico
Apague el scooter, espere unos minutos y después, vuelva a encenderlo. • El sistema electrónico ha determinado un cortocircuito del motor. Compruebe si existen cortocircuitos en el arnés de cables e inspeccione el motor. • Póngase en contacto con su proveedor de Invacare. 1576471-C... - Página 50 Existe un defecto en la bobina de frenado o en el cableado. Compruebe si existe algún cortocircuito o circuito abierto en el freno magnético y en el cableado. Póngase en contacto con su proveedor de Invacare. Se detiene No está ajustada la •...
-
Página 51: Restablecimiento Del Disyuntor
Solución de problemas 10.2 Restablecimiento del disyuntor ¡ADVERTENCIA! – NUNCA ignore ni pase por alto el disyuntor. – Sustitúyalo SOLO por un disyuntor de la misma potencia. – La llave deberá extraerse del contacto antes de restablecer el disyuntor. – Podría resultar necesario restablecer el disyuntor si el scooter no se enciende y el botón de reinicio se ha salido unos 6 mm. -
Página 52: Datos Técnicos
Invacare® Colibri 11 Datos Técnicos 11.1 Especificaciones técnicas La información técnica que se proporciona a continuación se aplica a una configuración estándar o representa los valores alcanzables máximos. Estos valores podrían cambiar si se añaden accesorios. Los cambios precisos de estos valores se detallan en las secciones de los accesorios correspondientes. - Página 53 Datos Técnicos Cubiertas Tipo de cubierta • 200 x 50 a prueba de pinchazos • 210 x 65 a prueba de pinchazos Características de conducción Velocidad (depende del país; pregunte a su • 6 km/h proveedor cuál es la velocidad disponible •...
- Página 54 Invacare® Colibri Dimensiones según la norma ISO 7176–15 Anchura de la estiba • 610 mm • 710 mm Altura de la estiba • 490 mm Altura del asiento • 465 mm Anchura del asiento Profundidad del asiento • 400 mm Altura del reposabrazos •...
- Página 55 Datos Técnicos Cargas axiales Carga máxima sobre el eje delantero • 60 kg Carga máxima sobre el eje trasero • 130 kg La clasificación IPX4 significa que el sistema eléctrico está protegido contra salpicaduras de agua. Estabilidad estática según ISO 7176-1 = 9° (15,8 %) Estabilidad dinámica según ISO 7176-2 = 6°...
-
Página 56: Servicio Técnico
Mediante un sello y una firma se confirma que se han llevado a cabo debidamente todos los trabajos enumerados en el programa de inspección de las instrucciones de reparación y mantenimiento. La lista de los trabajos de inspección que deben realizarse se encuentra en el manual de servicio, disponible a través de Invacare. Inspección a la entrega 1ª... - Página 57 Servicio técnico 4ª inspección anual 5ª inspección anual Sello del proveedor autorizado / Fecha / Firma Sello del proveedor autorizado / Fecha / Firma 1576471-C...
- Página 58 Nota...
- Página 59 Nota...
- Página 60 Representantes/distribuidores de Invacare España: Invacare SA c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà E-17460 Celrà (Girona) Tel: (34) (0)972 49 32 00 Fax: (34) (0)972 49 32 20 contactsp@invacare.com www.invacare.es Representante en Europa: Fabricante: EMERGO EUROPE CHIEN TI ENTERPRISE CO. LTD.