Invacare Colibri Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Colibri:
- Manual del usuario (60 páginas) ,
- Manual del usuario (73 páginas)
Manuales relacionados para Invacare Colibri
Resumen de contenidos para Invacare Colibri
- Página 1 Invacare® Colibri™ ES Scooter Manual del usuario Este manual debe ser entregado al usuario final. ANTES de usar este producto lea este manual y guárdelo para futuras referencias.
- Página 2 Todos los derechos reservados. Prohibida la reedición, copia o modificación total o parcial sin previo permiso por escrito de Invacare. Las marcas comerciales se identifican con ™ y ®. Todas las marcas comerciales son propiedad de Invacare Corporation o de sus filiales, o bien Invacare Corporation o sus...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Utilización ........19 Contenido Subida y bajada ......19 Antes del primer trayecto . - Página 4 6.3.5 Instrucciones de uso ......30 6.3.6 Solución de problemas ..... . . 30 6.3.7 Especificaciones técnicas.
-
Página 5: Generalidades
PDF del PRECAUCIÓN sitio web de Invacare. Así podrá ampliarlo en pantalla a un tamaño de Indica una posible situación peligrosa que, de no ser letra que le resulte más cómodo. -
Página 6: Clasificación Y Uso Previsto
Invacare® Colibri™ éxito según la norma EN60529 IPX4 en cuanto a su resistencia Este producto cumple con la Directiva 93/42/CEE en a la pulverización de agua, por lo que resulta adecuado para las lo concerniente a dispositivos médicos. La fecha de condiciones climatológicas típicas de Europa. -
Página 7: Seguridad
Vuelva a acoplar vehículo que no haya sido expresamente certificado siempre los motores inmediatamente después de por Invacare para tal fin. Procure que todas las empujar el vehículo. instalaciones eléctricas sean realizadas por su distribuidor autorizado de Invacare. -
Página 8: Avisos De Seguridad Respecto Al Cuidado Y Mantenimiento
Riesgo de producirse fallos técnicos y de sufrir lesiones si se utilizan recambios y componentes no autorizados. – Utilice solo recambios de Invacare originales que hayan sido aprobados para ser utilizados con este vehículo. 1576471-A... -
Página 9: Información De Seguridad Sobre La Conducción Y El Modo De Rueda Libre
Seguridad 2.4 Información de seguridad sobre la ¡ADVERTENCIA! conducción y el modo de rueda libre Peligro de un mal funcionamiento debido a una radiación electromagnética ¡ADVERTENCIA! – No ponga en funcionamiento emisoras portátiles o Riesgo de sufrir lesiones si el vehículo vuelca aparatos de comunicación (p. -
Página 10: Etiquetas En El Producto
Invacare® Colibri™ ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de sufrir lesiones si el vehículo vuelca Riesgo de volcado (continuación) Los dispositivos antivuelco (estabilizadores) solo son – Nunca utilice el vehículo para transportar a más de efectivos sobre superficies firmes. Se hundirán en una persona. - Página 11 Seguridad Tire del pestillo de la caja de baterías hacia delante para liberar la caja de baterías y extraerla Etiqueta de representante en Europa en la barra del asiento Este producto ha sido suministrado por un fabricante Información rápida sobre cómo desmontar el scooter. Para respetuoso con el medio ambiente.
- Página 12 Invacare® Colibri™ El producto deberá amarrarse en los puntos de anclaje indicados con un sistema de sujeción durante el transporte. Este producto no podrá utilizarse como un asiento de vehículo. Etiqueta de la palanca de desacoplamiento que indica la posición de “empuje” y “conducción” de la palanca Etiqueta de identificación adhesiva en la barra del asiento...
-
Página 13: Componentes
Componentes 3.2 Elementos de mando 3 Componentes 3.1 Las partes más importantes Indicación de carga de baterías Regulador de velocidad Palancas de mando Mando Interruptor de llave (MARCHA/PARO) Palanca para ajustar la inclinación de la columna de dirección Claxon Palanca de desbloqueo para bascular y desmontar el asiento Indicación de estado / MARCHA/PARO diodo (izqda. -
Página 14: Indicación De Carga De Baterías
Invacare® Colibri™ 3.2.2 Indicación de carga de baterías • Todos los diodos encendidos: máxima autonomía • Sólo se iluminan diodos rojos y amarillos: alcance reducido. Cargue de nuevo las baterías al final del viaje. • Sólo se iluminan diodos rojos, la electrónica pita 3 veces:: reserva = alcance muy reducido. -
Página 15: Instalación
Instalación Gire los tornillos para aflojar la fijación del reposabrazos. 4 Instalación Ajuste los reposabrazos a la anchura necesaria. Vuelva a apretar los tornillos. 4.1 Ajuste de la anchura del reposabrazos 4.2 Ajuste del ángulo del reposabrazos ¡ADVERTENCIA! Riesgo de sufrir lesiones graves si uno de los ¡PRECAUCIÓN! reposabrazos se sale de su soporte por haber Al ajustar el ángulo del reposabrazos, puede... -
Página 16: Sustitución De Las Almohadillas De Los Reposabrazos
Invacare® Colibri™ 4.3 Sustitución de las almohadillas de los reposabrazos Extraiga los dos tornillos de montaje A que fijan la almohadilla del reposabrazos B al reposabrazos C. Extraiga la almohadilla del reposabrazos antigua. La palanca del asiento A está situada debajo del asiento en la parte Coloque la nueva almohadilla del reposabrazos y apriétela... -
Página 17: Ajustar La Altura De Asiento
Instalación 4.5 Ajustar la altura de asiento 4.6 Ajuste del ángulo de la empuñadura La altura del asiento puede ajustarse a 390, 410, ó 430 mm. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de sufrir lesiones si la empuñadura no Requisitos: queda bloqueada en su sitio •... - Página 18 Invacare® Colibri™ Libere o gire la palanca de ajuste de la empuñadura para bloquear el pasador en el orificio de montaje deseado B. Presione o tire suavemente de la empuñadura para asegurarse de que esta quede bien fijada. Plegado de la empuñadura Gire o tire hacia fuera de la palanca de ajuste de la empuñadura...
-
Página 19: Utilización
Utilización 5 Utilización 5.1 Subida y bajada Levante la palanca de bloqueo A hacia arriba. Los reposabrazos podrán girarse hacia arriba para que subirse y bajarse resulte más fácil. El asiento también podrá girarse para que montarse y bajarse resulte más fácil. -
Página 20: Franquear Obstáculos
Invacare® Colibri™ 5.3.3 Cómo superar obstáculos correctamente NOTA – Si se dispone de un cinturón de seguridad, debería ajustarse correctamente y utilizarse antes de cada desplazamiento. Asiento cómodo = viaje seguro Antes de cada trayecto asegúrese de que: Correcto Falso •... -
Página 21: Estacionamiento Y Parada
Utilización 5.6.1 Desacoplamiento de motores ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcado ¡PRECAUCIÓN! – Solo conduzca cuesta abajo a un máximo de 2/3 de Riesgo de que el vehículo se desplace sin control la velocidad máxima. – Cuando se desacoplen los motores (para el empuje –... -
Página 22: Conducir El Scooter
El resultado puede ser que el realizar cambios en el programa de conducción vehículo se deslice involuntariamente. – Invacare suministra todos los productos de movilidad – Si desea que el vehículo permanezca inmóvil, asegúrese de fábrica con un programa estándar. ¡Invacare sólo de que el joystick está... -
Página 23: Electrónica
El cambio debe 6.1 Fusible de la electrónica de conducción realizarlo un distribuidor Invacare. El tipo de fusible lo La electrónica de conducción del vehículo va equipada con un fusible encontrará en el capítulo 11 Datos técnicos, página 41. -
Página 24: Cómo Cargar Las Baterías
Por favor utilice siempre solamente cargadores de la clase 2. El cargador debe controlarse durante el proceso de carga. Riesgo de descarga eléctrica y daños en las Todos los cargadores suministrados por Invacare cumplen esta baterías exigencia. – NUNCA intente recargar las baterías conectando los •... -
Página 25: Cómo Desconectar Las Baterías Después De La Carga
Electrónica • Conecte el cargador de baterías al scooter. ¡Observe la indicación de carga! Cargar las baterías en todo Conecte el cargador de baterías a la fuente de alimentación. caso si la indicación muestra un estado de carga muy bajo. La periodicidad de carga de las baterías depende de muchos 6.2.4 Cómo desconectar las baterías después de la factores, como temperatura ambiente, estado de la calzada,... -
Página 26: Transportar Baterías
Invacare® Colibri™ • 6.2.9 Pautas a seguir con baterías deterioradas La profundidad de descarga afecta a la vida útil. Cuanto más se use la batería, más corta será su vida útil. ¡PRECAUCIÓN! Ejemplos: Quemaduras por ácido que se escapa, si se - Una descarga total supone el mismo esfuerzo que 6 ciclos deterioran las baterías... -
Página 27: Extracción/Instalación De Las Baterías
Electrónica 6.2.10 Extracción/instalación de las baterías Extraiga el asiento. Consulte 4.4 Desacoplamiento del asiento para girarlo o extraerlo, página 16. ¡ADVERTENCIA! Extraiga la caja de las baterías. Consulte 7.2.1 Riesgo de sufrir lesiones si las baterías no se Extracción/instalación de la caja de baterías, página manejan correctamente durante el montaje y las tareas de mantenimiento Ponga la caja de baterías boca abajo. - Página 28 Invacare® Colibri™ Las baterías se sujetan con horquillas que se fijan con tornillos. En función del tipo de baterías, desconecte los conectores de la Retire los tornillos y extraiga las horquillas hacia el lateral. siguiente manera: • Con baterías de 12 Ah, sosteniendo los conectores y tirando de ellos.
-
Página 29: Cargador De Baterías 5 A
Electrónica Instale las dos nuevas baterías en la caja de baterías. Este producto cumple los requisitos de Conecte los cables a las baterías en el siguiente orden: seguridad alemanes y, si están disponibles, los europeos. El cable de batería NEGRO NEGATIVO (-) al terminal de batería NEGATIVO (-) de la batería derecha. -
Página 30: Precaución
Invacare® Colibri™ 6.3.4 Precaución 6.3.5 Instrucciones de uso • Antes de utilizar el cargador de baterías, lea las instrucciones y Asegúrese de que la tensión de salida del cargador de baterías advertencias. es la misma que la tensión de salida de la batería que se va a •... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
Electrónica • Si el LED POWER (rojo) sigue parpadeando: Grado de CA-CC 80% – Compruebe si la conexión de la batería se ha invertido. eficacia – Compruebe si la conexión de salida está cortocircuitada o Temperatura 0 °C – 40 °C abierta. -
Página 32: Transporte
Invacare® Colibri™ 7 Transporte ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de sufrir lesiones por las piezas del scooter que no estén bien fijadas. 7.1 Transporte - informaciónes generales Al extraer la caja de baterías, se liberará el mecanismo LITE-LOCK™, lo que permitirá separar el conjunto del ¡ADVERTENCIA! -
Página 33: Extracción De La Unidad
Transporte Asegúrese de que el pestillo de la caja de baterías A se acople en el orificio de montaje de la barra del asiento. Vuelva a instalar el asiento. Consulte 4.4 Desacoplamiento del asiento para girarlo o extraerlo, página 16. La unidad se separará... - Página 34 Invacare® Colibri™ Vuelva a ajustar la caja de baterías. Consulte 7.2.1 Extracción/instalación de la caja de baterías, página 32. Asegúrese de que el pestillo A de la caja de baterías esté bloqueado. Vuelva a ajustar el asiento. Consulte 4.4 Desacoplamiento del asiento para girarlo o extraerlo, página 16.
-
Página 35: Mantenimiento
Las tablas siguientes alistan inspecciones, que debe realizar el usuario en los intervalos de tiempo correspondientes. Si la silla de ruedas eléctrica no superara una de estas inspecciones, lea el capítulo correspondiente o póngase en contacto con un distribuidor autorizado Invacare. En las instrucciones de servicio adjuntas a esta silla eléctrica encontrará... - Página 36 Invacare® Colibri™ Antes del viaje Mensuales Inspecciones (a realizar por el usuario) Semanales Controlar el estado de carga de las baterías. Cargar las baterías si fuera necesario (ver 6.2.3 Cómo cargar las baterías, página 24). Controlar el correcto estado de todos los enchufes y su conexión. En caso contrario conecte los enchufes correctamente.
-
Página 37: Después Del Uso
Las piezas de plástico se desechan en el reciclaje de plásticos. • Los componentes y circuitos eléctricos se eliminan como chatarra electrónica. • Su tienda de productos sanitarios o la empresa Invacare recogerá las pilas gastadas y dañadas. • La eliminación debe realizarse según las normas nacionales legales respectivas. -
Página 38: Solución De Problemas
Invacare® Colibri™ • Mostrar el código de parpadeo, parar el scooter y no permitir 10 Solución de problemas ningún desplazamiento hasta que el fallo se haya rectificado. Podrá encontrar descripciones detalladas de códigos de parpadeo 10.1 Diagnóstico y reparación de fallos concretos, incluidas las posibles causas y la solución de los fallos, en la... - Página 39 El sistema electrónico ha determinado un cortocircuito del motor. Compruebe si existen cortocircuitos en los cables e inspeccione el motor. • Póngase en contacto con su distribuidor de Invacare. • Fallo de los frenos Se para Asegúrese de que la palanca de desacoplamiento se encuentra en la posición acoplada.
-
Página 40: Restablecimiento Del Disyuntor
El motor o sus cables están defectuosos. Compruebe si existe algún cortocircuito o circuito abierto en el cableado. • Fallo interno diverso Se para Póngase en contacto con su distribuidor de Invacare. • Error en el modo de Se para El scooter ha superado la velocidad máxima permitida durante empuje/rueda libre el empuje o el funcionamiento de rueda libre. -
Página 41: Datos Técnicos
Datos técnicos 11 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos La información técnica proporcionada a continuación se aplica a una configuración estándar o representa los valores alcanzables máximos. Estos pueden cambiar si se añaden accesorios. Los cambios precisos para estos valores se detallan en las secciones de los respectivos accesorios. Condiciones admisibles de servicio y de almacenaje •... - Página 42 Invacare® Colibri™ Caract. de marcha • Velocidad (específica del país. P. fv. consulte a su 6 km/h • distribuidor la velocidad disponible en su país.) 8 km/h • Min. recorrido de frenado 1000 mm (6 km/h) • 1500 mm (8 km/h) •...
- Página 43 Datos técnicos Pesos de componentes • Front section 13,1 kg (3 ruedas) • 15,6 kg (4 ruedas) • Drive unit 9,6 kg • Asiento 9,6 kg • Battery box 12 Ah 9,4 kg • Battery box 18 Ah 14,1 kg Carga •...
- Página 44 España: Invacare SA c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà E-17460 Celrà (Girona) Tel: (34) (0)972 49 32 00 Fax: (34) (0)972 49 32 20 contactsp@invacare.com www.invacare.es European representative: Manufacturer: EMERGO EUROPE CHIEN TI ENTERPRISE CO. LTD. Molenstraat 15 No. 13, Lane 227, Fu Ying Road...