bosal 021793 Instrucciones De Montaje página 8

021793 MONTERINGSVEILEDNING
N
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte
befinne seg på festepunktene.
2. Fjern det uttrekkbare lastegolvet (dersom det eksisterer). (For å kunne fjerne det skal man først
snu det.) Løsne på de bakerste festepunktene på styreskinnene.
Fjern bak- og sideveggen i plast fra bagasjerommet.
3. Demonter støtfangeren (fjern 3 plastdeksler fra hjulkassene og 3 muttere fra bagasjerommet).
Fjern den svarte plastkanten fra støtfangerens øverste del og demonter støtfangerens holdere
(disse trenger du ikke lenger). Demonter plaststøtfangeren fra de indre støtfangeren i metall.
4. Lag en utsparing i begge delene i henhold til det vedlagte bildet.
5. Fjern gummitetningens kant fra de originelle støtfangerholdere og sett den over holdere „2".
6. Gli holdere „2" inn i chassisvangene og monter dem ved hullene „B" ved hjelp av M10x35 bolter,
sprengskiver og flate tetningsskiver. Ikke trekk boltene godt ennå.
7. Plasser slepestangen mot bakveggen og monter platen „3" ved punktene „D" i bagasjerommet ved hjelp
av 2 stykker flate tetningsskiver, sprengskiver og M12 muttere. Ikke trekk dem godt ennå.
8. Monter holdere „2" og „3" ved hullene „A" ved hjelp av M10x35 bolter, sprengskiver og flate
tetningsskiver. Ikke trekk dem godt ennå.
9. Monter holdere „4" på hengerfestets tverrbjelke og fest dem ved hullene „C" ved hjelp av 4 stykker
tetningsringer, sprengskiver og M12 muttere. NB: Den lengste delen skal plasseres nede.
10. Monter støtfangeren på holdere „4" ved hjelp av M10x110 bolter og flate tetningsskiver.
11. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt i tabellen.
12. Monter kuleholderen og kontaktholderen ved hullene "E" ved hjelp av 2 stykker M12x110 (10,9) bolter,
flate tetningsskiver og låsemuttere.
13. Skru fast kuleholderen. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt i tabellen.
14. Det er nødvendig å etterstramme alle bolter etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tiltrekningsmomentene).
15. I tilfelle kjøretøy uten nivåjustering er det anbefalt å anvende spesielle tilhengerspreng.
16. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs eller
ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den nederlandske sivilrettslige
lovboken).
021793 MONTERINGSINSTRUKTION
S
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag
bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Ta bort det glidande lastningsgolvet (om det finns sådant). (Du måste vända det om, förrän du kan
ta det bort). Lossa monteringspunkterna av underredets sidobehållare, längst bakom. Ta bort den
syntetiska baksidan, samt sidobeklädningen, från baggagehyllan.
3. Montera av stötfångaren (ta bort dom 3 syntetiska skyddshuvarna från hjulhusen, och ta bort 3
skruvmuttrarna från baggagehyllan).
Ta bort den svarta syntetiska kanten, från den övre delen av stötfångaren, och montera av
behållarna av stötfångaren (dessa kommer ej att användas mer). Montera av den syntetiska
stötfångaren, från den inre metall-stötfångaren.
4. Göra en inristning, på båda beståndsdelarna, enligt den bifogade sidan, som innehåller teckningen.
5. Ta bort kanterna av gummi-isoleringen, från dom förhandenvarande behållarna av stötfångaren,
sedan placera dom på behållarna „2".
6. Sticka in behållarna „2", i behållarna av underredet, sedan montera dom, vid hålen „B", med hjälp
av skruvarna M10x35, dom fjädrande underläggen, och dom platta underläggs-ringarna, men
skruva dom inte fast ännu.
7. Placera dragbalken vid baksidan, sedan montera skivan „3", vid hålen „D", som finns i baggage
hyllan, med hjälp av dom 2 platta underläggs-ringarna, dom fjädrande underläggen, och skruv
muttrarna M12. Skruva dom inte fast ännu.
8. Montera behållarna „2" och „3", vid hålen „A", med hjälp av skruvarna M10x35, dom fjädrande
underläggen, och dom platta underläggs-ringarna, men skruva dom inte fast ännu.
9. Montera behållarna „4" på dragbalken, sedan sätta dom fast, vid hålen „C", med hjälp av dom 4
platta underläggs-ringarna, dom fjädrande underläggen, och skruvmuttrarna M12.
AKTA: Den långa delen av rören måste placeras nedåt.
10. Placera stötfångaren på behållarna „4", med hjälp av skruvarna M10x110, och dom platta
underläggs-ringarna.
11. Sätt fast dragbalken. Använd härvid åtdragningsmomenten enligt tabellen.
12. Montera huset till dragkulan samt skivan till kontakthållaren vid hålen "E", med
hjälp av 2 st. skruvarna M12x110 (10,9), dom platta underläggs-ringarna, och säkerhets-
muttrarna.
13. Sätt fast huset till dragkulan. Använd härvid åtdragningsmomenten enligt tabellen.
14. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna
momentangivelser).
15. Om den föreliggande fordonen har inte nivåinställning, då är det tillrådligt att montera speciella
släpvagn-fjädrarna.
16. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom
omdömeslöst bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185,
paragraf 2 i den nederländska civilrättsbalken).