Remise En Service; Vérifications De Sécurité À Effectuer Régulièrement Ou Après Un Événement Inhabituel - Manutan A170148 Guía De Usuario

Carburants, liquides de refroidissement et huiles de graissage
Manipulation des produits consommables : Les produits consommables doivent toujours être
manipulés correctement. Les instructions du fabricant doivent être respectées.
Une mauvaise manipulation peut représenter un danger pour la santé, la vie et l'environnement.
Les produits consommables doivent être entreposés dans des récipients adaptés. Ils peuvent être
inflammables et doivent donc être tenus éloignés des composants chauds et des flammes.
Ne versez les produits consommables que dans des récipients propres. Ne mélangez pas de
produits de différente qualité. Sauf si un tel mélange est explicitement énoncé dans les instructions
d'exploitation.
Évitez les déversements. Les déversements de liquides doivent être éliminés immédiatement avec
un agent liant et le mélange résultant doit être éliminé conformément à la réglementation.
Code Description
A170148
A
A170149
B Graisse (contient Mus2)
5.3.3. Instructions relatives aux opérations d'entretien
Préparation du transpalette pour les opérations d'entretien et de réparation
Toutes les mesures de sécurité doivent être prises pour éviter les accidents lors de la réalisation des
opérations d'entretien et de réparation. La préparation à effectuer est la suivante :
• Stationnez le transpalette en toute sécurité (voir « 3.2.4 : Stationnement du transpalette en
toute sécurité »).
• Retirez la clé pour éviter un démarrage accidentel.
• Immobilisez correctement le transpalette pour éviter qu'il ne glisse ou se renverse quand vous
travaillez sous la fourche en position haute.
Retrait du capot
• Retirez le capot supérieur (2).
• Retirez les quatre vis (1) puis retirez le
capot inférieur (3).
Remplacement de la roue motrice
Seules les personnes autorisées peuvent
remplacer la roue motrice.
Retrait du panneau avant
• Retirez les deux vis (1) puis le capot (2).
• Retirez les six autres vis (2).
• Soulevez le panneau avant (3) avec précaution.
Remplacement de la roue motrice
Seules les personnes autorisées peuvent remplacer la roue motrice.
Vérification du niveau d'huile hydraulique
Si vous entendez un bruit d'explosion au niveau du tuyau pendant le levage, ajoutez de l'huile
hydraulique.
• Préparez le transpalette pour les opérations d'entretien et de réparation (voir « 5.3.3 : Instruc-
tions relatives aux opérations d'entretien »).
• Ouvrez le panneau avant.
• Ajoutez de l'huile hydraulique de qualité adéquate (voir « 5.3.2 : Planning de graissage »).
Ajoutez de l'huile hydraulique jusqu'à disparition du bruit d'explosion entendu au cours du
levage. Pour l'installation, inversez l'ordre des opérations.
Attention :
• N'ajoutez pas d'huile hydraulique pouvant contenir des impuretés.
À utiliser pour
HM32#
Système hydraulique
HM46#
Graissage et boîtier de transmission
A170148
A170149
Vérification du niveau d'huile de
transmission
• Préparez le transpalette pour les opéra-
tions d'entretien et de réparation (voir
« 5.3.3 : Instructions relatives aux opé-
rations d'entretien »).
• Ajoutez de l'huile de transmission de
qualité adéquate jusqu'au bouchon (voir
« 5.3.2 : Planning de graissage »).
• Ajoutez de l'huile de transmission toutes
les 1 000 heures de service ou chaque
année au minimum. Reposez dans
l'ordre inverse.
Attention :
• N'ajoutez pas d'huile de transmission
pouvant contenir des impuretés.

Remise en service

La remise en service du transpalette après nettoyage ou réparation ne peut avoir lieu qu'une fois
les tâches suivantes effectuées.
• Testez le klaxon.
• Testez le frein.
• Graissez le transpalette conformément au planning de graissage.
5.4. Mise hors service du transpalette
En cas de mise hors service supérieure à deux mois (pour des raisons d'exploitation par exemple),
le transpalette industriel doit être stationné dans un endroit sec, à l'abri du gel. Toutes les mesures
nécessaires signalées doivent être prises avant, pendant et après la mise hors service.
Le transpalette mis hors service doit être monté sur cric de sorte que les roues ne soient pas en
contact avec le sol.
Il s'agit de ne pas endommager les roues et les roulements.
Pour une mise hors service supérieure à 6 mois, des mesures supplémentaires doivent être prises en
consultation avec le service client du fabricant.
5.4.1. Avant la mise hors service
• Nettoyez soigneusement le transpalette.
• Vérifiez les freins.
• Vérifiez le niveau d'huile hydraulique et ajoutez-en si nécessaire (voir « 5.3.3 : Instructions rela-
tives aux opérations d'entretien »).
• Appliquez de l'huile et de la graisse en couche fine sur tous les composants mécaniques non peints.
• Graissez le transpalette conformément au planning de graissage (voir « 5.3.2 : Planning de
graissage »).
• Rechargez la batterie (voir « 4.3 : Recharge de la batterie »).
• Débranchez la batterie, nettoyez-la et graissez les bornes. Respectez également les instructions
du fabricant.
• Vaporisez un spray de contact sur tous les contacts électriques exposés.
Attention !
Rechargez tous les mois :
– Rechargez la batterie. Transpalette fonctionnant sur batterie :
La batterie doit être rechargée à intervalles réguliers pour éviter l'auto-décharge et donc l'épuisement
de la batterie. La sulfatation peut endommager la batterie.
5.4.2. Remise en service
• Nettoyez soigneusement le transpalette.
• Graissez le transpalette conformément au planning de graissage (voir « 5.3.2 : Planning de
graissage »).
• Nettoyez la batterie, graissez les bornes puis branchez la batterie.
• Rechargez la batterie (voir « 4.3 : Recharge de la batterie »).
• Vérifiez l'huile hydraulique et assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau de condensation dans le réservoir.
Remplacez l'huile si nécessaire.
• Démarrez le transpalette (voir « 3.2 : Mise en marche et utilisation de l'appareil »).
En cas de problèmes de commutation au sein du système électrique, veuillez appliquer le spray de
contact sur tous les contacts exposés. Ôtez les couches d'oxyde figurant sur les contacts des com-
mandes en vaporisant plusieurs fois à l'aide du spray de contact.
Testez plusieurs fois les freins immédiatement après la remise en service du transpalette.
5.5. Vérifications de sécurité à effectuer régulièrement ou après un événement
inhabituel
Effectuez les vérifications de sécurité conformément à la réglementation locale. Nous disposons
d'un service spécialement consacré à la sécurité dont le personnel est formé pour effectuer ces
tâches. L'inspecteur qualifié devra inspecter le transpalette au moins une fois par an (consulter la
réglementation nationale) ou après tout événement inhabituel. Il devra évaluer l'état du transpalette
d'un point de vue strictement sécuritaire, sans tenir compte des conséquences opérationnelles ou
économiques. L'inspecteur devra être suffisamment formé et expérimenté pour pouvoir évaluer l'état
du transpalette et l'efficacité des mécanismes de sécurité au regard des règles et des principes qui
régissent l'inspection des transpalettes.
Le transpalette doit faire l'objet de tests techniques complets d'un point de vue sécuritaire. Le
transpalette doit aussi être inspecté pour détecter des dommages causés par une éventuelle mauvaise
utilisation. Un rapport de test est fourni. Les résultats des tests doivent être conservés pour les deux
inspections suivantes.
Le propriétaire est responsable de la réparation immédiate des défaillances.
Une plaque contenant les résultats des tests est attachée au transpalette comme preuve que l'appareil
a fait l'objet d'une inspection de sécurité. Cette plaque doit indiquer la date de la prochaine inspection.
5.6. Mise hors service définitive et mise au rebut
La mise hors service définitive et la mise au rebut du transpalette doivent s'effectuer conformément
à la réglementation du pays concerné. En particulier, la réglementation relative à l'élimination des
batteries, des carburants et des systèmes électriques et électroniques doit être respectée.
------------------------------------------------------------------------------------
Ce chapitre a pour but d'aider l'utilisateur à identifier et à résoudre les pannes les plus simples ou
résultant d'une mauvaise utilisation. Lorsqu'une panne est détectée, suivez les étapes décrites dans
le tableau.
Panne Cause possible
• La clé est en position « OFF »
• La batterie n'est pas assez
Le transpalette ne
chargée.
démarre pas.
• Le transpalette est en mode
« Charge ».
• Fusible défectueux (A170149) • Testez les fusibles (A170149).
• Le niveau d'huile hydraulique
est trop bas.
La charge ne peut
pas être soulevée
• La charge est trop lourde.
Si la panne ne peut être résolue en suivant la procédure proposée, veuillez contacter le service client
du fabricant car seul le personnel d'entretien spécialement formé et qualifié est habilité à effectuer
des dépannages plus poussés.
6. DÉPANNAGE
Action
• Réglez le commutateur à clé en posi-
tion « ON »
• Vérifiez le niveau de charge de la batte-
rie. Rechargez si nécessaire.
• Arrêtez la charge
• Vérifiez le niveau d'huile hydraulique.
• Vérifiez la capacité maximale (voir
plaque signalétique).