Bard Magnum Instrucciones De Uso página 27

Preparazione dell'ago per biopsia B
L'ago è dotato di indicatori di profondità in cm ed è fornito di un distanziatore. Il distanziatore mantiene
la posizione relativa dello stiletto e della cannula durante l'inserimento nel paziente o nello strumento
ARD ® AGNUM ®
B M
.
Prima dell'uso, determinare il calibro e la lunghezza dell'ago necessari per la specifica biopsia da eseguire.
Utilizzando una tecnica asettica, rimuovere l'ago dalla confezione e dalla guaina di protezione.
Precauzioni: Prima dell'uso, ispezionare i componenti dell'ago per verificare la presenza di eventuali
danni. Se i componenti dell'ago sono danneggiati, NON UTILIZZARLO. Nota bene: La punta ha una
leggera curva all'indietro. Questo non è un difetto.
Procedura per la biopsia:
La procedura per la biopsia deve essere eseguita utilizzando la tecnica asettica corretta.
1. Preparare opportunamente il sito dell'intervento. Prima di incidere la cute, somministrare
l'anestesia necessaria.
Raccomandazioni: Per facilitare l'inserimento, incidere con un bisturi la cute nel punto di ingresso.
2. Posizionamento:
a) Con l'ago per biopsia e lo strumento per biopsia B
strumento attivato (caricato): Allineare i fori del raccordo dell'ago con i sostegni delle slitte dello
strumento. Richiudere parzialmente la copertura per mantenere la posizione dei fori del raccordo
dell'ago. Comprimere le estremità del distanziatore per rilasciarlo ed estrarlo (vedere la Figura 3).
Chiudere la copertura. Introdurre l'ago, se necessario sotto controllo ecografico, attraverso l'incisione
fino a quando la punta dell'ago non si trovi in posizione prossimale all'area da sottoporre a biopsia.
OPPURE
b) Utilizzando SOLO l'ago per biopsia con distanziatore B
l'esclusivo distanziatore montato, sotto controllo ecografico, attraverso l'incisione fino a quando
la punta dell'ago non si trovi in posizione prossimale all'area da sottoporre a biopsia. Dopo aver
confermato la posizione, collegare lo strumento per biopsia B
Facendo attenzione a mantenere l'orientazione dell'ago, allineare i fori del raccordo dell'ago con
i sostegni delle slitte dello strumento. Richiudere parzialmente la copertura per mantenere la
posizione dei fori del raccordo dell'ago. Comprimere le estremità del distanziatore per rilasciarlo
ed estrarlo (vedere la Figura 3). Chiudere la copertura.
3. Mantenendo lo strumento in posizione e l'orientamento dell'ago, spostare la leva di sicurezza
dalla posizione "S" (sicura) a "F" (aziona, pronto). Premere il pulsante di attivazione per azionare
l'avanzamento automatico dello stiletto e della cannula.
4. Estrarre lo strumento e l'ago dal paziente.
Nota bene: Non è necessario estrarre l'ago dallo strumento per recuperare il campione di tessuto.
5. Esporre il campione ritraendo UNA VOLTA il carrello di caricamento bianco. Ora l'indicatore di stato è per
metà color argento e per metà rosso e l'incavo di cattura del campione è esposto. Rimuovere il campione.
6. Attivare (caricare) lo strumento ritraendo di nuovo il carrello di caricamento bianco. L'indicatore di stato
è ora rosso. Realizzare ulteriori biopsie, se necessario. Se NON vengono realizzate ulteriori biopsie,
estrarre e smaltire l'ago, rilasciare la sicura e azionare lo strumento. L'indicatore di stato è ora color
argento, a indicare che lo strumento non è attivato.
Nota bene: Se vengono prelevati più campioni, controllare l'ago dello strumento per accertarsi che
la punta non sia danneggiata, che l'asta non sia curvata o che non siano presenti altre imperfezioni
dopo il prelievo di ogni campione. Non utilizzare se si notano imperfezioni del dispositivo.
Bard consiglia di pulire e lubrificare lo strumento M
sterilizzato dagli utilizzatori dopo ogni pulizia e lubrificazione.
ARD ® AGNUM ®
M
:
ARD ®
M
Figura 3
ARD ®
AGNUM ®
prima di ogni uso. Lo strumento può essere
25
AGNUM ®
: Aprire la copertura dello
AGNUM ®
M
: Introdurre l'ago con
M
® ®
ARD AGNUM attivato (caricato).