Tabla de contenido
Publicidad
CONTENTS
Installation .......................................................2
Connecting to the mains power ...............2
Connecting to the compressed air
supply ........................................................4
Operating the unit ...........................................6
Connecting the handpiece .......................6
Switching On.............................................8
Selecting the frequency ..........................10
Setting the pressure ...............................12
Presetting the number of pulses ............14
Using the Swiss DolorClast smart .........16
Cleaning and disinfecting ..............................18
Cleaning the unit .....................................18
Cleaning the handpiece ..........................20
Maintenance..................................................22
Fuses ......................................................22
Error mode ..............................................24
Display of software version ....................26
Safety precautions ........................................28
Storing the product .......................................30
Product disposal ...........................................32
Warranty ........................................................32
Accessories...................................................32
EMS-Service .................................................34
Symbols ........................................................36
Technical data ...............................................44
Electromagnetic compatibility .......................48
Troubleshooting ............................................50
SOMMAIRE
Installation .......................................................2
Connexion au réseau électrique ..............2
Connexion de l'appareil au réseau d'air
comprimé ..................................................4
Utilisation de l'appareil ....................................6
Connexion de la pièce à main ..................6
Mise sous tension .....................................8
Sélection de la fréquence .......................10
Réglage de la pression ...........................12
Préréglage du nombre d'impulsions .......14
Utilisation du Swiss DolorClast smart ....16
Nettoyage et désinfection .............................18
Nettoyage de l'appareil ...........................18
Nettoyage de la pièce à main .................20
Entretien et maintenance ..............................22
Fusibles ...................................................22
Mode Erreur ............................................24
Affichage de la version du logiciel .........26
Remarques concernant la sécurité ...............28
Rangement du produit ..................................30
Recyclage .....................................................32
Garantie ........................................................32
Accessoires ...................................................32
Service EMS .................................................34
Symboles ......................................................36
Caractéristiques techniques .........................44
Compatibilité électromagnetique ..................48
Dépannage .................................................... 51
INHALT
Installation .......................................................2
Stromanschluss .......................................2
Anschluss der Druckluftversorgung .........4
Bedienen des Geräts ......................................6
Anschluss des Handstücks ......................6
Einschalten ...............................................8
Auswahl der Frequenz ............................10
Einstellung des Drucks ...........................12
Voreinstellung der Impulszahl ................14
Einsatz des Swiss DolorClast smart .....16
Reinigung und Desinfektion ..........................18
Reinigung des Geräts .............................18
Reinigung des Handstücks .....................20
Wartung .........................................................22
Sicherungen ...........................................22
Fehlermodus ...........................................24
Anzeige der Softwareversion .................26
Sicherheitshinweise ......................................28
Aufbewahrung des Produkts ........................30
Entsorgung des Geräts .................................32
Garantie ........................................................32
Zubehör .........................................................32
EMS-Service .................................................34
Symbole ........................................................36
Technische Daten .........................................45
Elektromagnetische Verträglichkeit ..............48
Fehlerbeseitigung .........................................52
Publicidad
Tabla de contenido
