Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 2
Wann darf das Gerät nicht benutzt werden? ______________________________ 2
Sicherheitshinweise __________________________________________________ 3
Akku aufl aden ______________________________________________________ 5
Sicherheitseinrichtungen _____________________________________________ 5
Funktionen _________________________________________________________ 5
Benutzung _________________________________________________________ 6
Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 7
Problembehebung ___________________________________________________ 8
Entsorgung ________________________________________________________ 8
Technische Daten ___________________________________________________ 9
Lieferumfang
(Bild A)
1 2 x Manschette Beine
2 4 x Bedienelement
3 2 x USB-Kabel (A-Stecker an 3 x Mic-
ro-B-Stecker)
4 2 x Manschette Arme
•
2 x Aufbewahrungsbeutel
•
1 x Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
die Bestandteile auf Transportschäden
überprüfen. Bei Schäden nicht verwen-
den, sondern den Kundenservice kontak-
tieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Trans-
portschutz von abnehmen. Niemals das
Typenschild und eventuelle Warnhin-
weise entfernen!
Legendennummern werden folgenderma-
ßen dargestellt: (1)
Bildverweise werden folgendermaßen
dargestellt: (Bild A)
Displayanzeigen werden folgendermaßen
dargestellt: M1
Tastenbezeichnungen werden folgender-
maßen dargestellt: ON /OFF
Es wird zusätzlich ein USB-Netz-
adapter benötigt.
Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen mögliche Gefahren an.
Die dazugehörenden Sicherheits-
hinweise aufmerksam lesen und
befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor Benut-
zung lesen!
Schaltzeichen für Gleichstrom
Schutzklasse III
Signalwörter
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen
bei Nichtbeachtung der dazugehörigen
Hinweise.
GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere
Verletzung oder Tod zur Folge
WARNUNG – mittleres Risiko, kann
schwere Verletzung oder Tod zur Folge
haben
HINWEIS – kann Risiko von Sachschä-
den zur Folge haben
DE
1
Publicidad
Manuales relacionados para EMS QSF028
Resumen de contenidos para EMS QSF028
- Página 1 Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 2 Wann darf das Gerät nicht benutzt werden? ______________________________ 2 Sicherheitshinweise __________________________________________________ 3 Akku aufl aden ______________________________________________________ 5 Sicherheitseinrichtungen _____________________________________________ 5 Funktionen _________________________________________________________ 5 Benutzung _________________________________________________________ 6 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 7 Problembehebung ___________________________________________________ 8 Entsorgung ________________________________________________________ 8 Technische Daten ___________________________________________________ 9 Lieferumfang Symbole...
- Página 2 Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für die FitEngine EMS Arm- und Beinmanschetten I-50 entschieden hast. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.fi t-engine.de Wir wünschen dir viel Freude an deinen FitEngine EMS Arm- und Beinmanschetten I-50.
- Página 3 – Personen, die unter – verletzter, erkrankter, entzündeter, Medikamenteneinfl uss stehen, (sonnen-)verbrannter oder sehr – Personen, die an empfi ndlicher Haut; – Verletzungen und Schwellungen; Durchblutungsstörungen oder – Akne, Muttermalen, Warzen, Thrombose leiden; – Personen, die an Nervenschmerzen Rosazea; oder Lähmungen leiden; ■...
- Página 4 über +40 °C ausgesetzt werden. Ak- ■ Das Gerät nicht während des Führens kus nicht auseinandernehmen! eines Fahrzeugs oder während des Schlafens verwenden. ■ Sollte der Akku ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut, Augen und ■ Batterien können bei Verschlucken Schleimhäuten mit der Batteriesäure lebensgefährlich sein.
- Página 5 BEACHTEN! ■ Nicht an einem Computer aufl aden, Funktionen da dieser aufgrund des hohen Lade- EMS steht für elektrische Muskelstimula- stroms beschädigt werden könnte. tion. Mit dem Gerät wird die Bauchmus- kulatur stimuliert. Bedienelement Anfänger sollten das Gerät maximal...
- Página 6 Tipps rund um dein ganz der Haut auf den entsprechenden persönliches Training. Muskeln anliegen (Bild B). Mit dem Klettverschluss fi xieren. Was du beim Training mit EMS 3. Ein Bedienelement (2) mit den beachten solltest Druckknöpfen an einer Manschette •...
- Página 7 Reinigung und • Die EMS stärkt ausschließlich deine Kraft und ersetzt kein Ausdauertrai- Aufbewahrung ning. Damit du den ganzen Körper sinnvoll trainierst, solltest du auch BEACHTEN! deine Kondition gezielt stärken. ■ Das Gerät nach jedem Gebrauch so • Der Kraftaufbau sollte nicht nur über lagern, dass Kinder es nicht benutzen die EMS laufen.
- Página 8 Problembehebung Das Display zeigt Modus und Intensi- tät an, aber es werden keine Impulse Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß zur Muskelstimulation gesendet. funktionieren, überprüfen, ob ein Problem Die Silikon-Pads in den Manschetten (1, selbst behoben werden kann. Lässt sich 4) sitzen nicht richtig. mit den nachfolgenden Schritten das ►...
- Página 9 Technische Daten Artikelnummer: 05019 ID Gebrauchsanleitung: Z 05019 M FE V1.1 0121 uh Bedienelement Modellnummer: QSF028 Spannungsversorgung: 3,7 V DC (1 x Li-Ion Akku, 150 mAh) Ladedauer: ca. 1 h Betriebsdauer: ca. 150 min; nach 15 min automatisches Abschalten Schutzart: IP44 Benötigter Netz adapter:...
- Página 10 Contents Intended Use ______________________________________________________ 11 When May the Device Not Be Used? ___________________________________ 11 Safety Notices _____________________________________________________ 12 Charging Up the Battery _____________________________________________ 14 Safety Devices ____________________________________________________ 14 Functions _________________________________________________________ 14 Use _____________________________________________________________ 14 Cleaning and Storage _______________________________________________ 16 Troubleshooting ____________________________________________________ 16 Disposal__________________________________________________________ 17 Technical Data ____________________________________________________ 17 Items Supplied...
- Página 11 Dear Customer, We are delighted that you have chosen the FitEngine I-50 EMS arm and leg cuff s. If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website: www.fi t-engine.de We hope you have a lot of fun with your FitEngine I-50 EMS arm and leg cuff...
- Página 12 – people who suff er from circulation – injured, infected, infl amed, (sun-) problems or thrombosis; burnt or very sensitive skin; – people with nerve damage or – injuries and areas of swelling; – acne, birthmarks, warts, rosacea; paralysis; – people who belong to a risk group ■...
- Página 13 NOTICE – Risk of Damage to WARNING – Danger of Injury Material and Property ■ Remove a dead battery from the ■ Keep children and animals away from operating element immediately. the packaging material. There is a ■ There are magnets on the operating danger of suff...
- Página 14 Charging Up the Battery Functions EMS stands for electrical muscle PLEASE NOTE! stimulation. The device is used to ■ Do not charge up on a computer stimulate the abdominal muscles. because the computer might be Beginners should use the device for no damaged by the high charging current.
- Página 15 Use the – button to reduce the • It is particularly important to drink intensity if necessary. a lot during EMS training. This is 3. To switch mode, briefl y press the M because fi rstly large amounts of water button.
- Página 16 Do not attempt to repair an than once or twice a week. electrical device yourself! • EMS training is not designed for you to endure pain in order to produce An operating element (2) does not work. / supposed better results. This can The display does not show anything.
- Página 17 Technical Data Article number: 05019 ID of operating instructions: Z 05019 M FE V1.1 0121 uh Operating Element Model number: QSF028 Voltage supply: 3.7 V DC (1 x Li-ion battery, 150 mAh) Charge time: approx. 1 h Operating time: approx. 150 min; automatic switch-off after 15 min...
- Página 18 Sommaire Utilisation conforme ________________________________________________ 19 Quand faut-il s’abstenir d’utiliser l’appareil ? ______________________________ 19 Consignes de sécurité ______________________________________________ 20 Rechargement des accus ____________________________________________ 22 Dispositifs de sécurité _______________________________________________ 22 Fonctions _________________________________________________________ 22 Utilisation _________________________________________________________ 23 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 24 Résolution des problèmes ___________________________________________ 25 Mise au rebut ______________________________________________________ 25 Caractéristiques techniques __________________________________________ 26 Symboles...
- Página 19 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition des brassières et jambières EMS I-50 FitEngine. Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.fi...
- Página 20 – les personnes souff rant de ■ Ne pas utiliser l'appareil sur : malformations physiques ; – des parties du corps insensibles ; – les personnes atteintes d’une – des zones récemment opérées ou tumeur maligne ; cicatrisées ; – les personnes sous l'infl uence de –...
- Página 21 service, le faire contrôler dans un convient de respecter un écartement atelier spécialisé. minimum d’un mètre. ■ L'élément de commande est équipé ■ L’appareil ne doit pas être utilisé à d’accus intégrés. Ces accus ne proximité d’un téléphone portable. Ne doivent pas être jetés au feu ni pas se servir d’un téléphone portable exposés à...
- Página 22 Pendant un orage, ne pas brancher 15 minutes d’utilisation. l'élément de commande sur une prise. Fonctions Rechargement des accus EMS veut dire « stimulation électrique À OBSERVER ! musculaire ». L’appareil permet de stimuler les muscles abdominaux. ■ Ne pas recharger l’appareil par le biais d'un ordinateur car ceci pourrait Les débutants doivent se restreindre à...
- Página 23 Utilisation doivent être correctement enfoncés pour que l’appareil fonctionne. Les brassières s’adaptent à un À observer ! tour de bras entre 25 et 40 cm. Les ■ Ne pas utiliser directement après un jambières s’adaptent à un tour de repas. jambe entre 36 et 70 cm.
- Página 24 Bien s’hydrater est particulièrement de commande avec un chiff on doux important pour l’entraînement par légèrement humide. EMS. En eff et, de grandes quantités • Protéger tous les éléments de d’eau peuvent engorger les muscles l’humidité, de la salissure et des au fi...
- Página 25 Résolution des problèmes Le niveau d’intensité est trop faible. ► Augmenter le niveau d'intensité. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examiner le problème pour Les patchs en silicone sont sales. constater s’il est possible d’y remédier ► Nettoyer les patchs en silicone. soi-même.
- Página 26 05019 Identifi ant mode d’emploi : Z 05019 M FE V1.1 0121 uh Élément de commande Numéro de modèle : QSF028 Tension d’alimentation : 3,7 V CC (1 x accus Li-Ion, 150 mAh) Temps de charge : env. 1 h Durée de fonctionnement : env.
- Página 27 Contenido Uso previsto ______________________________________________________ 28 ¿Cuándo no debe utilizarse el aparato? _________________________________ 28 Indicaciones de seguridad ___________________________________________ 29 Carga de la batería _________________________________________________ 31 Dispositivos de seguridad ____________________________________________ 31 Funciones ________________________________________________________ 31 Uso _____________________________________________________________ 31 Limpieza y almacenamiento __________________________________________ 33 Solución de problemas ______________________________________________ 33 Eliminación _______________________________________________________ 34 Datos técnicos _____________________________________________________ 34...
- Página 28 Estimado/a cliente/a: Nos alegramos de que se haya decidido por los manguitos para brazos y piernas EEM I-50 de FitEngine. Ante cualquier duda sobre nuestro aparato o los accesorios y piezas de repuesto, contacte con nuestro servicio de atención al cliente a través de nuestra página web en www.fi...
- Página 29 – personas que sufren de problemas – piel herida, enferma, infl amada, circulatorios o trombosis, quemada (por el sol) o muy – personas que padecen de neuralgia sensible, – lesiones e infl amaciones, o parálisis, – personas que pertenecen a un –...
- Página 30 ADVERTENCIA - Peligro de ■ Si aparece una sensación desagradable durante el uso, detener incendio la aplicación inmediatamente. ■ Mantener alejado el aparato de ■ No utilizar el aparato si se produce un materiales y sustancias infl amables. enrojecimiento o decoloración de la ■...
- Página 31 Carga de la batería Funciones EEM son las siglas de electroestimulación ¡TENER EN CUENTA! muscular. Con el aparato se estimula la ■ No cargarla en un ordenador, ya que musculatura abdominal. debido a la elevada corriente de carga ¡Los principiantes deben usar el aparato podría dañarse.
- Página 32 Es normal y no debe ser motivo de 2. Presionar repetidamente el botón preocupación. + para aumentar la intensidad hasta justo lo necesario para que la ■ No doblar las almohadillas de silicona. estimulación sea agradable. ■ Las almohadillas de silicona no deben El botón –...
- Página 33 • Si quiere potenciar un tipo de ■ No utilizar agentes o estropajos de deporte por medio de la EEM, debe limpieza abrasivos o corrosivos para imitar durante el entrenamiento los limpiar el aparato. Podrían dañar las movimientos que son típicos de dicho superfi...
- Página 34 Número de artículo: 05019 ID manual de instrucciones: Z 05019 M FE V1.1 0121 uh Elemento de mando Número de modelo: QSF028 Suministro de tensión: 3,7 V DC (1 batería de iones de litio, 150 mAh) Duración de carga: 1 h aprox.
- Página 35 Indice Destinazione d’uso _________________________________________________ 36 Quando non si può utilizzare l’apparecchio? _____________________________ 36 Indicazioni di sicurezza ______________________________________________ 37 Ricarica della batteria _______________________________________________ 39 Dispositivi di sicurezza ______________________________________________ 39 Funzioni __________________________________________________________ 39 Uso _____________________________________________________________ 39 Pulizia e conservazione _____________________________________________ 41 Risoluzione dei problemi _____________________________________________ 41 Smaltimento ______________________________________________________ 42 Dati tecnici ________________________________________________________ 42 Simboli...
- Página 36 Gentile Cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare la i manicotti EMS per braccia e gambe FitEngine I-50. Per domande sull’apparecchio, nonché ricambi/accessori, contattare il servizio clienti tramite il nostro sito web: www.fi t-engine.de Le auguriamo di trarre un’ottima soddisfazione dai Suoi manicotti EMS per braccia e gambe FitEngine I-50.
- Página 37 – persone sotto l’eff etto di farmaci, – pelle lesionata, malata, infi ammata, – persone aff ette da disturbi della scottata (dal sole) o molto sensibile, – lesioni e gonfi ori, circolazione o trombosi, – persone aff ette da nevralgia o –...
- Página 38 l’acido delle batterie, pulire subito le ingestione di una batteria, richiedere parti interessate con una quantità immediatamente un aiuto medico. abbondante di sola acqua e consultare Pericolo di corrosione dovuto all’acido immediatamente un medico. della batteria! ■ Se durante l’uso si avverte una AVVERTENZA –...
- Página 39 Funzioni ■ Non collegare l’elemento di comando a una presa di corrente durante un EMS sta per elettrostimolazione temporale. muscolare. L’apparecchio stimola la muscolatura addominale. Ricarica della batteria I principianti devono utilizzare l’apparecchio per massimo 15 minuti al giorno per evitare una sovrastimolazione!
- Página 40 Complessivamente sono disponibili • Soprattutto se il rinforzo attraverso 6 diverse modalità con 9 livelli di l’EMS è fi nalizzato alla pratica di intensità ciascuna (vedere capitolo un certo tipo sport, si dovrebbero “Funzioni”). imitare i movimenti tipici di questo 2.
- Página 41 • L’allenamento EMS non è progettato Non cercare di riparare per sopportare il dolore al fi ne di autonomamente un apparecchio ottenere eff etti presumibilmente elettrico! maggiori.
- Página 42 05019 ID istruzioni per l’uso: Z 05019 M FE V1.1 0121 uh Elemento di comando Codice modello: QSF028 Alimentazione: 3,7 V DC (1 batteria ricaricabile agli ioni di litio, 150 mAh) Durata della carica: 1 h circa Durata del funzionamento: ca. 150 min; spegnimento automatico dopo 15 min...