REMS Python Instrucciones De Servicio página 30

rus
4. Техобслуживание
Проверить гидравлическое масло (рис. 3). Не переполнять, так как при
работе гидравлическое масло может вылиться.
5. Неполадки
5.1. Неполадка: Гибочный сегмент (7) при многократном нажатии вверх и
вниз рычага подачи (8) не выдвигается.
Причина:
Обратный клапан (10) не закрыт. Слишком мало
гидравлического масла в системе. Воздух в системе.
Устранение: Затянуть обратный клапан (10) от руки. Долить
гидравлическое масло (рис. 3). Открыть обратный
клапан (10) и несколько раз нажать вверх и вниз на
рычаг насоса до выхода воздуха.
5.2. Неполадка: Невозможно полностью создать изгиб 90°.
Причина: Слишком мало гидравлического масла в системе.
Скользящие ролики (6) в неправильном положении
между опорами (1 и 2).
Устранение: Долить гидравлическое масло (рис. 3). Проверить
положение (6) скользящих роликов.
6. Утилизация
Гидравлическое масло перед утилизацией REMS Python слить и утилизи-
ровать отдельно согласно законодательным нормам.
7. Гарантийные условия изготовителя
Гарантийный период составляет 12 месяцев после передачи нового изделия
первому пользователю. Время передачи подтверждается отправкой
оригинала документов, подтверждающих покупку. Документы должны
содержать информацию о дате покупки и обозначение изделия. Все
функциональные дефекты, возникшие в гарантийный период, если они
доказано возникли из-за дефекта изготовления или материала, устраняются
бесплатно. После устранения дефекта срок гарантии на изделие не прод-
левается и не возобновляется. Дефекты, возникшие по причине естествен-
ного износа, неправильного обращения или злоупотребления, несоблюдения
эксплуатационных предписаний, непригодных средств производства,
избыточных нагрузок, применения не в соответствии с назначением,
собственных или посторонних вмешательств, или же по иным причинам,
за которые ф-ма REMS ответственности не несет, из гарантии исключаются.
Гарантийные работы может выполнять только контрактная сервисная
мастерская, уполномоченная ф-мой REMS. Претензии признаются только
в том случае, если изделие передано в уполномоченную ф-мой REMS
контрактную сервисную мастерскую без предварительных вмешательств
и в неразобранном состоянии. Замененные изделия и детали переходят
в собственность ф-мы REMS.
Расходы по доставке в обе стороны несет пользователь.
Законные права пользователя, в особенности его гарантийные претензии
к продавцу при наличии недостатков, настоящей гарантией не ограничи-
ваются. Данная гарантия изготовителя действует только в отношении
новых изделий, которые куплены и используются в Европейском Союзе,
Норвегии или Швейцарии.
В отношении данной гарантии действует Немецкое право за исключением
Соглашения Объединенных Наций о контрактах по международной закупке
товаров (CISG).
8. Перечень деталей
Перечень деталей см. www.rems.de → Загрузка → Перечень деталей.
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
Εικ. 1 – 3
1 Φορέας κυλίνδρων κάτω
2 Φορέας κυλίνδρων επάνω
3 Μηχανισμός κάμψης
4 Μπουλόνια
5 Ελατηριωτός συνδετήρας
6 Κύλινδροι
7 Εξάρτημα κάμψης
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ
Διαβάστε και τηρήστε πιστά τις παρούσες οδηγίες, πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο.
Κατά την χρήση των εργαλείων πρέπει να τηρούνται με προσοχή οι γενικές υποδεί-
ξεις ασφαλείας προς αποφυγή τραυματισμών.
Φυλάξετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο σύμφωνα με τις διατάξεις και τηρώντας τους
γενικούς κανόνες ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.
1) Τηρείτε το χώρο της εργασίας σας τακτοποιημένο
Η έλλειψη τάξης στο χώρο εργασίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.
2) Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο
Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία χαμηλής απόδοσης για βαριές εργασίες.
Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται.
3) Ελέγξτε το εργαλείο αν έχει τυχόν βλάβες
Πριν την κάθε χρήση του εργαλείου πρέπει να γίνεται έλεγχος στα τμήματα που
φθείρονται εύκολα, για να διαπιστώσετε ότι λειτουργούν άψογα και σύμφωνα
με την προοριζόμενη λειτουργία. Ελέγξτε αν λειτουργούν άριστα τα κινούμενα
μέρη και βεβαιωθείτε ότι δεν μπλοκάρουν και ότι δεν έχουν βλάβες. Όλα τα
τμήματα πρέπει να έχουν συναρμολογηθεί σωστά και να εκπληρούν όλες τις
προϋποθέσεις που εγγυώνται την άριστη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.
Τα τμήματα που έχουν βλάβες πρέπει να επισκευαστούν ή να ανταλλαχθούν
σύμφωνα με τις προδιαγραφές από ένα εξουσιοδοτημένο ειδικευμένο προσω-
πικό, εφόσον δεν προβλέπεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες λειτουργίας.
4) Να είστε προσεκτικοί
Προσέχετε τις πράξεις σας. Αρχίζετε να εργάζεστε με σύνεση.
5) Μην καταπονείτε υπερβολικά το εργαλείο
Δουλεύετε καλύτερα και ασφαλέστερα στο δεδομένο φάσμα εργασίας.
Αντικαταστείστε έγκαιρα τα φθαρμένα εργαλεία.
6) Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας
Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα γιατί μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα
μέρη. Για εργασίες σε υπαίθριο χώρο συνιστάται να φοράτε πλαστικά γάντια
και αντιολισθητικά παπούτσια. Φοράτε φιλέ αν έχετε μακριά μαλλιά.
7) Χρησιμοποιείτε ατομικά μέσα προστασίας
Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.
Φοράτε προστατευτικά γάντια.
8) Αποφύγετε αντικανονική σωματική στάση
Φροντίστε να στέκεστε σταθερά και να κρατάτε την ισορροπία σας ανά πάσα
στιγμή.
9) Περιποιηθείτε με προσοχή τα εργαλεία σας
Διατηρείτε τα εργαλεία καθαρά ώστε να μπορείτε να δουλεύετε καλύτερα και
ασφαλέστερα. Τηρείτε τους κανονισμούς συντήρησης και τις οδηγίες. Διατηρείτε
τις λαβές στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδια και γράσα.
10) Λάβετε υπόψη τις επικρατούσες συνθήκες του περιβάλλοντος
Μην εκθέτετε τα εργαλεία στη βροχή.
Φροντίστε για καλό φωτισμόλ.
11) Κρατήστε σε απόσταση άλλα άτομα
Μην αφήνετε άλλα άτομα να αγγίζουν τα εργαλεία σας. Κρατήστε άλλα άτομα
και ιδίως τα παιδιά μακριά από την περιοχή της εργασίας σας.
12) Χρησιμοποιήστε για την προσωπική σας ασφάλεια και για την προορι-
σμένη λειτουργία του εργαλείου μόνο γνήσια αξεσουρά και γνήσια
ανταλλακτικά
Η χρήση άλλων ένθετων εργαλείων και άλλων εξαρτημάτων μπορεί να σημαίνει
κίνδυνο τραυματισμού για σας.
13) Δώστε το εργαλείο για επισκευή σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο τεχνίτη
Το παρόν εργαλείο πληροί όλες τις σχετικές προδιαγραφές ασφαλείας. Εργασίες
αποκατάστασης επιτρέπεται να γίνονται μόνο από έναναναγνωρισμένο τεχνίτη
ή εκπαιδευμένο άτομο, και με την χρήση γνήσιων ανταλλακτικών, διαφορετικά
μπορούν να προκληθούν ατυχήματα στον χειριστή. Κάθε αυθαίρετη μετατροπή
στο εργαλείο απαγορεύεται για λόγους ασφαλείας.
Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
Κατά την κάμψη μην πιάνετε το σημείο μεταξύ σωλήνα και εξαρτήματος κάμψης.
Κίνδυνος σύνθλιψης!
Προορισμός χρήσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
Χρησιμοποιείτε τη μηχανή REMS Python για κρύα κάμψη υπό πίεση μέχρι 90°.
Όλες οι λοιπές εφαρμογές δεν ανταποκρίνονται στον προορισμό χρήσης και απαγο-
ρεύονται.
8 Μοχλός πρόωσης
9 Κοχλίας ασφαλείας
10 Βαλβίδα επιστροφής
11 Σήμανση γωνιών
12 Σήμανση για ακριβή κάμψη
13 Πόδι
14 Κλίμακα
ell