Leser 4401 Instrucciones De Servicio página 31

Betriebsanleitung
gen müssen beachtet werden.
Sicherheitsventile müssen entsprechend
der Zeichnungsvorgaben befestigt werden.
Alle vorgesehenen Befestigungs elemente
müssen verwendet werden, damit keine
zu hohen Kräfte oder mechanischen Span-
nungen auftreten.
Anzugsdrehmomente müssen eingehalten
werden. Herstellerangaben müssen be ­
achtet werden. Sicherheitsventile – vor al-
lem die Dichtflächen – müssen während der
Montage vor Stößen geschützt werden.
Sicherheitsventile müssen im Regelfall in
aufrechter Einbaulage montiert werden.
Ausnahmen sind nur zulässig, wenn ande-
re Einbaulagen in den produktbezogenen
technischen Unterlagen beschrieben sind.
Über eine waagerechte Einbaulage muss
zwischen dem Betreiber, dem Hersteller
und den Sachverständigen abgestimmt
werden.
Schweißarbeiten an
unterliegen nicht der Verantwortung von
LESER.
Die Eigenschaften nach dem Schweißen
müssen dem Anwendungsbereich des Pro-
duktes genügen. Das heißt, die Schweiß-
arbeiten müssen so ausgeführt sein, dass:
• Strömungsquerschnitte und Wand­
Dicken nicht reduziert werden
• die Zwischenlagentemperatur 50 °C
nicht überschreitet.
Zur Werkstoffbehandlung
Schweißen können Glühverfahren not-
wendig sein. Dafür gelten folgende An-
Anschluss­Enden
nach dem
forderungen: Die Glühtemperatur muss
unter 630 °C liegen, die Glühzeit darf 40
Minuten nicht überschreiten. Die Wärme-
einbringung während des Glühens nur auf
die Wärmeeinflusszone der Schweißnaht
beschränken, damit sich das Ventil nicht
großflächig erwärmt. Während des ge-
samten Glühvorgangs darf die Temperatur
am Flansch der Federhaube 150 °C nicht
überschreiten. Dies kann durch Kühlung
der gesamten Federhaube sichergestellt
werden.
Die vorgeschriebene Strömungsrichtung
gemäß Pfeil auf dem Gehäuse muss be-
achtet werden.
Sicherheitsventile müssen so eingebaut
werden, dass dynamische Schwingun-
gen der Anlage sich nicht auf die Sicher-
heitsventile übertragen können. Wenn
die Anlage nicht schwingungsfrei ist, sind
Faltenbälge, O­Ringe oder Rohrbögen ge-
eignet, die Sicherheitsventile von der Anla-
ge zu entkoppeln.
Sicherheitsventile mit Spannpratzen müs-
sen in der Anlage befestigt werden. Die
Spannpratzen nehmen die Reaktionskräfte
auf.
An den Anschlüssen der Sicherheitsventile
müssen ausreichend dimensionierte Dich-
tungen verwendet werden. Dichtungsmittel
oder Teile davon dürfen Strömungsquer-
schnitte nicht einschränken, sich nicht ab-
lösen können und in den Strömungsraum
gelangen. Die An schlüsse müssen nach
den Vorgaben in den Regelwerken ausge-
führt werden.
DE
30