Outils Wolf PHT Manual De Instrucciones

E
E
DECLARACIÓN «CE»
DE CONFORMIDAD
Según la directiva 98/37/CE de 22/06/98,
que codifica la directiva 89/392/CEE modificada,
El que suscribe,
5, rue de l'Industrie, 67165 WISSEMBOURG Cedex - Francia,
declara bajo su propia responsabilidad, que el cortacésped térmico, tipo PHT,
objeto de esta declaración, cumple con las exigencias esenciales de seguridad
y de salud de la directiva 89/392/CEE modificada que le es aplicable, con las
legislaciones nacionales que la transponen, como igualmente con las exigencias
de otras directivas europeas aplicables:
- 89/336/CEE de 03/05/89 compatibilidad electromagnética
- 2000/14/CE de 08/05/00 emisiones sonoras en el ámbito de materiales
destinados al exterior de las instalaciones
y garantizamos que el cortacésped térmico, tipo PHT, cumple con las exigencias
de la directiva 2000/14/CE relativa a las emisiones sonoras en el ambiente, y está
sometido al procedimiento de control de la fabricación, con valoración de la docu-
mentación técnica y controles periódicos por un organismo autorizado, CETIM,
F-60304 SENLIS CEDEX.
* Nivel de presión acústica medio medido: 96 dB(A
* Nivel de presión acústica garantizado: 96 dB(A)
Dado en Wissembourg, a 2 de octubre de 2006
Pierre WOLF
Presidente
Outils WOLF ESPAÑA, S.L. Ctra. C-35, km.66 17451 SANT FELIU DE BUIXALLEU (Gerona)
Tel. 972 86 40 44 - Reg. Merc. de Gerona, Tomo 838, Libro O, Sección 8, Folio 40, Hoja GE 15935
F
F
DÉCLARATION «C.E.»
DE CONFORMITÉ
Selon la directive 98/37/CE du 22/06/98,
codifiant la directive 89/392/CEE modifiée,
Nous,
5, rue de l'Industrie, F-67165 WISSEMBOURG CEDEX,
déclarons sous notre propre responsabilité, que la tondeuse thermique, type PHT,
à laquelle cette déclaration se rapporte, satisfait aux exigences essentielles de
sécurité et de santé de la directive 89/392/CEE modifiée qui lui est applicable, aux
réglementations nationales la transposant, ainsi qu'aux dispositions des autres
directives européennes qui lui sont applicables :
- 89/336/CEE du 03/05/89 compatibilité électromagnétique
- 2000/14/CE du 08/05/00 émissions sonores dans l'environnement des
matériels destinés à être utilisés à l'extérieur
des bâtiments
et garantissons que la tondeuse thermique, type PHT, satisfait aux exigences de
la directive 2000/14/CE en matière d'émissions sonores dans l'environnement, et
est soumise à la procédure de contrôle interne de la production, avec évaluation
de la documentation technique et contrôle périodique par un organisme notifié, le
CETIM, F-60304 SENLIS CEDEX.
* Niveau de puissance acoustique moyen mesuré : 96 dB(A)
* Niveau de puissance acoustique garanti : 96 dB(A)
Fait à Wissembourg, le 2 octobre 2006
Pierre WOLF
Président
Outils WOLF S.A.S. - F-67165 WISSEMBOURG CEDEX - RCS Strasbourg B 708 503 131
PHT
TONDEUSE THERMIQUE 46 CM
CORTACÉSPED TÉRMICO 46 CM
CORTA-RELVA TÉRMICO 46 CM
NOTICE D'INSTRUCTIONS : A lire attentivement avant d'utiliser la machine
MANUAL DE INSTRUCCIONES: Léase con atención antes de utilizar la máquina
MANUAL DE INSTRUÇÕES: Leia com atenção antes de utilizar a máquina
CETTE NOTICE D'INSTRUCTIONS EST COMPOSÉE DE 3 DOCUMENTS : 1-"PHT – Tondeuse thermique
F
46 cm" 12400 2-"Données techniques et entretien du moteur"
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTÁ COMPUESTO DE 3 DOCUMENTOS: 1-"PHT– Cortacésped
E
térmico 46 cm" 12400 2-"Datos técnicos y mantenimiento del motor"
utilización" 11988
P
ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES É COMPOSTO EM 3 DOCUMENTOS: 1-"PHT – Corta-relva térmico
46 cm" 12400 2-"Dados técnicos e manutenção do motor"
12317 3-"Instructions d'utilisation"
11988
3-"Instrucciones de
12317
12317 3-"Instruções de utilização" 11988