Fitting Instructions - Volkswagen Caddy 04 Instrucciones De Montaje

Montageanleitung:
Vor Montagebeginn:
Eignung des Fahrzeuges prüfen! Heckklappe darf keine Beschädigungen durch Unfall
etc. aufweisen, Scharniere und Schlösser müssen dem Serienstand entsprechen und
unbeschädigt sein. Heckklappen mit äußeren Korrosionsspuren sind nicht geeignet!
Der Verbau an Fahrzeugen mit Heckklappenspoiler ist nicht möglich.
Das Beladen des Fahrradheckträgers sollte durch zwei Personen erfolgen.
Hinweis:
Der Heckträger ist vormontiert.
Montage am Fahrzeug:
Bild A
Heckklappe öffnen und Montagehilfe 2 mittig vor der Heckklappen-Dichtung einlegen.
Die Montagehilfe 2 dient dazu, die Heckklappe einen Spalt offenzuhalten, damit die
unteren Haltebleche des Heckträgers sicher eingehängt werden können.
Bild B
Lackschutzfolien 1a, 1b und 1c zum Schutz der Lackflächen wie dargestellt ankleben.
Im Bereich der Klebestellen den Lack sauber und fettfrei reinigen. Die Positionen der
Lackschutzfolien mit z.B. Haftnotizzettel (y) oder Klebeband markieren.
Bild C
Die obere Schutzfolie 1a um die Heckklappe herumkleben. Dazu die Schutzfolie 1a so
auflegen, daß diese am Dachrahmen anstößt. Den Überstand mit z.B. einer Scheckkarte
(z) um die Kante legen.
Anschließend bei geöffneter Heckklappe von innen nochmals festreiben.
Die mittleren Lackschutzfolien 1b werden in der angegebenen Position bündig mit dem
Fenstergummi angeklebt.
Bild D
Die unteren Lackschutzfolien 1c sind mit einem Überstand von 10 mm um die untere
Türkante zu kleben.
Bild E
Obere Haltebleche links 3 und rechts 4 jeweils mittig zur Lackschutzfolie 1a einhän-
gen.
Achtung!
Die Haltebleche sind links und rechts unterschiedlich, Kennzeichnung beachten.
Bild F
Handräder 17 und 19 aufdrehen bis ca. 30 mm Gewinde sichtbar ist. Nun den Fahrrad-
Heckträger in die oberen Haltebleche 3 und 4 mit den Tragarmen 20 einhängen. Hierbei
ist darauf zu achten, dass die mittleren Stützen 33 und unteren Haltebleche 39 auf den
Lackschutzfolien 1b + 1c zur Auflage kommen.
Mittlere Stützen 33 in den Spalt zwischen Heckscheibe und Türblech einrasten.
Bild G
Handräder 17 und 19 bei Bedarf weiter aufdrehen und die unteren Haltebleche 39 an
der unteren Heckklappenkante einhängen . Handräder 17 und 19 gleichmäßig anziehen,
bis ein deutlich erhöhter Widerstand spürbar ist.
Montagehilfe 2 entfernen und Heckklappe schließen.
Montage der Fahrräder:
Bild H
Tragrahmen 50 herunterklappen, ggf. dazu Felgengurt 44 lösen.
Radschienen 42 ausziehen und mit Knebelmutter 47 festziehen.
Die langen Fahrradhalter 9 und 10 nach oben schwenken und mit den Handrädern fest-
ziehen.
Hinweis:
Schwerere Fahrräder zuerst aufladen.
Bild I
Heckträger mit dem ersten Fahrrad beladen und mit dem kurzen Radhalter befestigen.
Hinweis:
Das zum Fahrzeug gewandte Fahrradpedal muß senkrecht nach oben stehen.
Damit wird ein größtmöglicher Freiraum zur Heckscheibe erreicht.
Bild J
Beide Felgen des Fahrrades mit den Felgengurten 44 verzurren. Hierbei ist darauf zu
achten, dass der Felgengurt 44 mittig zwischen den Radspeichen montiert wird und nicht
an den Speichen scheuern kann.
Bild K
Das jeweils nächste Fahrrad wird entgegengesetzt (Lenker zur anderen Seite) positio-
niert und mit dem nächstlängeren Fahrradhalter befestigt. Felgen mit den Felgengurten
44 verzurren.
Abschließbares Handrad immer am letzten Fahrrad verwenden.
Demontage der Fahrräder:
Immer zuerst die Felgengurte 44 von den Felgen lösen, dann erst die Fahrradhalter auf-
drehen und vom Rahmen lösen.
Bild L
Bei Fahrten mit unbeladenem Heckträger den Tragrahmen
dem kurzen Fahrradhalter 8 befestigen.
Pflege und Aufbewahrung:
Bewegliche Teile und Gewinde des Trägers regelmäßig mit Korrosionsschutzöl pflegen.
Oberfläche des Trägers mit klarem Wasser reinigen und gegebenenfalls mit handels-
üblicher Politur konservieren.
Zur Aufbewahrung den Tragrahmen anklappen und mit Felgengurt sichern. Heckträger
kann an dem Tragrahmen flach an eine Wand mittels zweier Haken angehängt werden.
D
50 hochklappen und mit
GB / USA / Canada

Fitting instructions

Before starting installation:
Check suitability of vehicle! Tailgate must not be damaged through accident etc. Hinges
and locks must be standard fittings and undamaged. Tailgates with traces of external
corrosion are not suitable! Fitting to vehicles with tailgate spoiler is not possible.
Loading the rear bicycle rack should be carried out by two people.
Note:
The rear rack is pre-assembled.
Fitting to vehicle:
Fig. A
Open tailgate and place assembly aid 2 centrally in front of tailgate seal. The
assembly aid 2 keeps the tailgate slightly lifted so that the lower bracket plate can be
securely hooked on.
Fig. B
Stick on the paintwork protection sheets 1a, 1b and 1c as shown to protect the paint
surfaces. Clean the paintwork in the adhesion area to give a dirt- and grease-free
surface. Mark the positions of the paintwork protection sheets with e.g. sticker (y) or
adhesive tape.
Fig. C
Stick protection sheet 1a around the tailgate. Apply the paintwork protection sheet 1a so
that it butts up to the roof frame. Fold the excess around the edge using e.g. a cheque
card (z). Then, with tailgate open, rub firmly into place from inside. The middle paintwork
protection sheets 1b are stuck in the positions shown, flush with the window rubber.
Fig. D
The bottom paintwork protection sheets 1c must be stuck around the bottom tailgate
edge with an overlap of 10 mm.
Fig. E
Hook on upper bracket plates, left 3 and right 4 so that each lies centrally on the paint-
work protection sheets 1a.
Attention
The left and right bracket plates are different, note marking.
Fig. F
Unscrew handwheels 17 and 19 until approx. 30 mm of thread is visible. Now hook rear
rack with support arms 20 onto upper bracket plates 3 and 4 . Make sure that the middle
supports 33 and lower bracket plates 39 rest on the paintwork protection sheets 1b + 1c .
Locate the middle supports 33 in the gap between the rear window and door panel.
Fig.G
If necessary unscrew the hand wheels 17 and 19 a little more and hook the lower
bracket plate 39 on the bottom edge of the tailgate. Tighten handwheels 17 and 19
evenly, until a definite increase in resistance is felt. Remove assembly aid 2 and close
tailgate.
Mounting the bicycles:
Fig. H
Fold down support frame 50, undo wheel strap 44 if necessary. Pull out wheel rails 42
and tighten using tommy nut 47. Swivel the long bicycle holders 9 and 10 upwards and
tighten using the handwheels.
Note:
Load heavier bicycles first.
Fig.I
Load first bicycle onto rear rack and secure with the short bicycle holder.
Note:
The bicycle pedal on the vehicle side must stand vertically upwards. This gives maxi-
mum clearance with the rear window.
Fig J
Secure both bicycle wheels with the wheel straps 44. Make sure that the wheel strap
44 is positioned centrally between the spokes so that it does not chafe against them.
Fig.K
The next bicycle is placed in the reverse position (handlebars to the other side) and
secured with the next longer cycle holder. Secure wheels with wheel straps 44.
Always use lockable handwheel on the last bicycle.
Removing bicycles:
Always undo the wheel straps 44 from wheels first, then unscrew the bicycle holders
and detach from the frame.
Fig. L
When driving with an empty rack, fold the support frame
the short bicycle holder 8.
Care and storage:
Regularly apply anti-corrosion oil to moving parts and threads of rear rack.
Clean surfaces of rear rack with clean water and maintain condition with commercially
available polish.
For storing, fold in the support frame and secure with a wheel strap. The rear rack can
be hung by the support frame flat against a wall using two hooks.
50 upwards and secure with
15