Visualización De Grabaciones En Un Tv; Ver A Gravação No Televisor - Sony Digital 8 GV-D800E Manual De Instrucciones

Visualización de
grabaciones en un TV
Conecte la videograbadora al TV o a la otra
videograbadora con el cable conector de audio/
video suministrado con su videograbadora para
ver la imagen de reproducción en la pantalla del
TV. Conecte los enchufes a las tomas del mismo
color de la videograbadora y del TV o de la otra
videograbadora. Consulte el manual de
instrucciones del TV o de la otra videograbadora.
El procedimiento de reproducción es el mismo
que el utilizado al realizar la reproducción en la
pantalla LCD. Disminuya el volumen de la
videograbadora.
Abra la cubierta de la toma. Conecte la
videograbadora al TV mediante el cable conector
de audio/video. Después, ajuste el selector TV/
VCR del TV en VCR.
: Flujo de señales/
Fluxo de sinal
Si el TV ya está conectado a la
otra videograbadora
Conecte la videograbadora a la entrada LINE IN
de la otra videograbadora con el cable conector
de audio/video (suministrado). Ajuste el selector
de entrada de la videograbadora en LINE.
Si el TV o la otra videograbadora
es de tipo monofónico
Conecte el enchufe amarillo del cable conector de
audio/video a la toma de entrada de vídeo y el
enchufe blanco a la toma de entrada de audio de
la otra videograbadora o del TV. No conecte el
enchufe rojo.
Con esta conexión, el sonido es monofónico
incluso en el modo estéreo.
Cable de vídeo S (no suministrado)/
Cabo S video (não fornecido)
S VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
Cable conector de audio/video (suministrado)/
Cabo de ligação de A/V (fornecido)
Ver a gravação no
televisor
Para ver a imagem reproduzida no ecrã do
televisor, ligue o videogravador ao televisor ou a
outro videogravador, utilizando o cabo de
ligação de A/V fornecido com o videogravador.
Ligue as fichas às tomadas com a mesma cor do
videogravador e do televisor, ou do outro
videogravador. Consulte o manual de instruções
do televisor ou do outro videogravador.
O procedimento de reprodução é idêntico ao
utilizado para ver a imagem no visor LCD.
Reduza o volume do videogravador.
Abra a tampa da tomada. Ligue o videogravador
ao televisor com o cabo de ligação de A/V. Em
seguida, regule o selector TV/VCR do televisor
para VCR.
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Se o televisor já estiver ligado a
outro videogravador
Ligue o videogravador à entrada LINE IN do
outro videogravador com o cabo de ligação de
A/V (fornecido). Regule o selector de entrada do
videogravador para LINE.
Se o televisor ou o outro
videogravador for mono
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação de A/V
à tomada de entrada de vídeo e a ficha branca à
tomada de entrada de áudio do outro
videogravador ou do televisor. Não ligue a ficha
vermelha.
Com esta ligação, o som é mono, mesmo em
modo estéreo.
19