Fresenius Medical Care 2008T Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fresenius Medical Care Manuales
  4. Equipo Medico
  5. 2008T
  6. Manual del operador

Fresenius Medical Care 2008T Manual Del Operador

Máquina de hemodiálisis
Ocultar thumbs
1
2
3
Contenido
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del operador de la máquina de
hemodiálisis 2008T
Precaución: La ley Federal (EE. UU.) limita la venta de este dispositivo únicamente
a o por orden de un médico.
Nota: La versión más reciente de este manual está disponible en: fmcna.com/frtmanuals.
P/N 490122-01 Rev G

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fresenius Medical Care 2008T

Resumen de contenidos para Fresenius Medical Care 2008T

  • Página 1 Manual del operador de la máquina de hemodiálisis 2008T Precaución: La ley Federal (EE. UU.) limita la venta de este dispositivo únicamente a o por orden de un médico. Nota: La versión más reciente de este manual está disponible en: fmcna.com/frtmanuals.
  • Página 2 2008T Technician’s Manual (Manual técnico 2008T), P/N 490130. Contacte al Soporte Técnico de Fresenius Medical Care para obtener Boletines de Servicio Móvil aplicables. El manual de piezas de repuesto para el modelo 2008T y para obtener mayor información, se puede consultar en nuestra página web: www.fmcna.com Precaución: La ley federal (EE.
  • Página 3 Sistema bibag (opcional): el sistema bibag se utiliza con sistemas de hemodiálisis con tres flujos suministradores equipados con el módulo bibag, al igual que la Máquina de hemodiálisis 2008T y está destinado para el uso en hemodiálisis de bicarbonato para la insuficiencia renal crónica y aguda. El bibag está...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Orden recomendado para el ingreso pantalla a pantalla..............82  Tecla de nuevo tratamiento ......................83  Introducción de un parámetro de tratamiento ................84  Configuración de pantalla Dializante ..................... 86  Configuración de la pantalla Diálisis ..................... 98  Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 5 Resolución de problemas ......................208  Sustitución del Filtro Diasafe Plus ....................297  Sustitución de la batería de 9 Voltios ..................298  APÉNDICE A  Diálisis con aguja única (Opcional) ...................... 300  Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 6 Declaración del fabricante sobre Declaración de conformidad con CE ........393  Política de mejora del producto ....................397  Garantía ............................397  Patentes ............................398  Glosario ..............................399  Índice ..............................405    Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 7     Esta página quedó en blanco intencionalmente Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 8: Acerca De Este Manual

    2008T en el uso diario. El libro empieza con un resumen que presenta al operador los principales componentes y describe cómo se encuentran organizados en la máquina. A continuación, el operador se guía mediante un procedimiento diario de configuración.

  • Página 9: Requerimientos

    Índice Se incluye un índice para ayudar al operador a consultar información. Requerimientos Los operadores de la máquina de hemodiálisis 2008T deben estar capacitados para administrar la hemodiálisis bajo la dirección de un médico. Asimismo, el operador debe:  conocer la metodología de la hemodiálisis y la fisiología pertinente;...

  • Página 10: Lecturas Relacionadas

    2008T Installation Checklist Instructions (Instrucciones para el control de instalación 2008T) (P/N 508035)  Los Boletines de Servicio Móvil 2008T se pueden obtener en la página web de Fresenius Medical Care North America (FMCNA): www.FMCNA.com o contacte a su clínica para mayor información.

  • Página 11: Convenciones

    Grado de protección contra descargas eléctricas: Tipo B Grado de protección contra descargas eléctricas: Tipo CF – Únicamente brazalete de tensión arterial. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 12 (flecha) en la pantalla. Pantalla táctil Dispositivo opcional de ingreso de datos que está superpuesto a la pantalla de visualización. La pantalla táctil reacciona al contacto con los dedos. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 13: Acerca De La Hemodiálisis

    Se debe establecer y seguir un programa regular para la desinfección y pruebas del sistema de tratamiento de agua, tuberías, líneas de entrada, filtros, sistema o envases de suministro de Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 14: Contraindicaciones Del Módulo De Tensión Arterial

    Contraindicaciones del módulo de tensión arterial El subsistema de monitoreo de tensión arterial de la 2008T no es apto para uso neonatal. Las siguientes son contraindicaciones generalmente aceptadas para usar un tensiómetro automático temporizado mediante el principio oscilométrico:...

  • Página 15: Advertencias Generales

    Esta sección contiene advertencias generales sobre el uso y el mantenimiento de la máquina de hemodiálisis 2008T. Esta sección no es un resumen completo y se pueden encontrar advertencias adicionales específicas sobre temas pertinentes en otras partes de este manual.
  • Página 16 La selección de otro tipo de concentrado de dializante debe hacerla una persona calificada y autorizada. La máquina de hemodiálisis 2008T puede ser configurada para varios tipos de concentrado. Use la Tabla 40 en el Apéndice C para asegurarse de tener los concentrados y las configuraciones compatibles.
  • Página 17 ¡Advertencia! Usar accesorios, transductores y cables que no sean los especificados o provistos por el fabricante del equipo puede aumentar las emisiones electromagnéticas o disminuir la inmunidad electromagnética de este equipo, lo que causaría un funcionamiento inadecuado. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 18 WiFi (por ejemplo, una computadora portátil, dispositivos tabletas, smartphones) está produciendo interferencia, se recomienda usar dicho dispositivo a una distancia de por lo menos cuatro pies de la máquina de hemodiálisis 2008T. Los equipos de comunicación portátil por RF (radiofrecuencia) (que incluyen periféricos como cables de antenas y antenas externas) deben usarse a distancias mayores a 30 cm (12 pulgadas) de cualquier pieza de la máquina de hemodiálisis, incluidos los cables...
  • Página 19 ¡Advertencia! A pesar de que se han implementado controles durante el desarrollo de la 2008T para protegerla frente a amenazas a la seguridad informática, es responsabilidad del cliente asegurarse de que tener y gestionar de manera adecuada controles de seguridad, como cifrado de WiFi, cortafuegos, antivirus, controles de acceso (incluidos los controles físicos), gestión de vulnerabilidades y otros controles de seguridad.
  • Página 20 Interrumpir el tratamiento de hemodiálisis puede causar que la acidosis, la hipercalemia y la hipervolemia persistan o empeoren, lo que podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Precaución: Solo pueden usarse las bolsas fabricadas por Fresenius Medical Care en el conector bibag.

  • Página 21: Uso Del Catéter Venoso Central

    Fresenius Medical Care fabrica líneas de sangre para su uso con la máquina de hemodiálisis modelo 2008T. El rendimiento de las líneas de sangre no fabricadas por Fresenius Medical Care no puede ser garantizado por Fresenius Medical Care y son por lo tanto, responsabilidad del médico tratante.

  • Página 22: Mantenimiento

    Fresenius USA, Inc. (800) 227-2572 Attention: Service Department 4040 Nelson Avenue Concord, CA 94520 www.FMCNA.com Asimismo, las actualizaciones de este manual del operador se encuentran disponibles para ser descargadas aquí: www.fmcna.com/product-support-documentation/ Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 23: Resumen

    Organización de la máquina de hemodiálisis 2008T La máquina de hemodiálisis 2008T está diseñada para la eficiencia funcional. La parte trasera de la máquina alberga las conexiones de servicios públicos como el suministro de agua, drenaje y conexiones eléctricas. Al montarlas a la parte trasera, las líneas de agua y los cables de alimentación no interfieren durante el tratamiento.
  • Página 24 Capítulo 1—Resumen Figura 1 – Máquina de hemodiálisis 2008T- Vista frontal Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 25 Capítulo 1—Resumen Figura 2 – Máquina de hemodiálisis 2008T- Vista posterior Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 26: Panel De Control

    2008T y contiene las teclas que permiten al usuario controlar el funcionamiento de la máquina de hemodiálisis 2008T. En la parte superior del panel de control está la pantalla de visualización que puede mostrar una variedad de pantallas de tratamiento, que el operador puede utilizar para establecer los parámetros de tratamiento y monitorearlo.

  • Página 27: Teclado Táctil Del Panel De Control

    (en total seis minutos) cuando se usa un bibag desechable para la fuente de bicarbonato: Conductividad Baja, Conductividad Alta, bibag: Cond Baja, Bicarb Cond Baja 2, Cond Bicarb Alta 2, Temperatura Baja y Temperatura Alta. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 28 Hasta que los sensores ultrasónicos en el módulo de detector de nivel detecten un adecuado nivel de fluidos, o bien, Hasta que se alcance el volumen establecido en el modo de servicio. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 29 Esto permite al personal de la clínica monitorear el estado de cada máquina de hemodiálisis 2008T a distancia durante el tratamiento. Existen varias selecciones para el significado de las luces descritas en la opción “Beacon” en la página 376. Cuando la luz de estado parpadea en verde con la pantalla de visualización apagada, la máquina se...

  • Página 30: Mensaje De Aviso Del Cuadro De Diálogo

    Para acceder a una descripción de los diferentes botones y sus estados, vea la Figura 7 en la siguiente página. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 31: Seleccionado

    Tabla 2 – Botones comunes en la pantalla Seleccione… Para … Ver información de tratamiento actual, incluido el tiempo restante de tratamiento, información de UF, la presión arterial, venosa y transmembrana, e información del dializante. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 32 En esta pantalla se configuran todos los límites de alarma de tensión arterial, la presión de inflado y la frecuencia de las pruebas de tensión arterial. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 33: Teclado Rebatible

    Nota: Las versiones anteriores del teclado contienen la tecla Fn en su lugar, la cual debe mantenerse presionada para seleccionar las funciones secundarias de las teclas de función de número azules. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 34 También desaparece cuando se ingresa un valor, pero aún no se confirma. Para visualizar el cursor nuevamente, presione la tecla Escape para cancelar el cambio o presione la tecla CONFIRM para confirmar el cambio. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 35: Panel Trasero

    Figura 10 – Panel trasero (con medidor de horas externo obsoleto y perilla de volumen) El panel trasero de la máquina de hemodiálisis 2008T se localiza en la parte posterior de la máquina en la parte superior del gabinete. Cuenta con controles adicionales como volumen, interruptores y deferentes conexiones.
  • Página 36 APAGADO evitará que la máquina se vuelva a encender automáticamente. Vea la página 318 para más información sobre la función de encendido automático CDX. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 37: Suministro Eléctrico

    ENCENDIDO (|) para utilizar ado de la red de la máquina. suministro eléctrico Nota: Revise periódicamente si existen daños en el cable de alimentación (desgaste, sobrecalentamiento, cortes, raspaduras, etc.) Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 38: Lector De Patientcard (Opcional)

    El lector de PatientCard opcional se encuentra dentro del soporte portasueros a la derecha de la máquina de hemodiálisis 2008T. Se utiliza para leer la ID de paciente, la prescripción, los parámetros del paciente y el historial de tratamiento almacenado en la PatientCard. El lector de PatientCard también se puede utilizar para escribir en una PatientCard nueva el nombre, la...

  • Página 39: Módulos

    Capítulo 1—Resumen Módulos Los módulos que acompañan a la máquina de hemodiálisis 2008T se encuentran justo debajo del panel de control. Los módulos de la cámara de goteo arterial, bomba de sangre, bomba de heparina y detector de nivel contribuyen a la tarea de transmitir sangre del paciente, a través del dializador y nuevamente al paciente.

  • Página 40: Módulo De La Bomba De Sangre

    Para volver a encender el módulo de la bomba de sangre, toque la pantalla táctil, el teclado o el panel táctil. Para más información sobre el modo de ahorro de energía, vea la página 361. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 41 (en la parte trasera de la máquina) para retornar la sangre manualmente; vea la página 174 para más información. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 42: El Módulo De La Bomba De Heparina

    Ranura para las alas de la jeringa Émbolo de la jeringa Portajeringa deslizante Seguro del portajeringa Figura 14 – Módulo de la bomba de heparina (se muestra con jeringa) Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 43: El Módulo De Detector De Nivel

    Seguro de la puerta Sensor del detector de nivel Pinza venosa Detector óptico Puerta de detector óptico (girar en sentido horario para abrir) Figura 15 – Módulo de detector de nivel Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 44: Sistema De Tubos De Sangre

    El tamaño de adulto viene estándar con la máquina de hemodiálisis 2008T y puede adaptarse a pacientes con circunferencia de antebrazo de entre 25 y 35 centímetros. También hay disponible un brazalete grande opcional.

  • Página 45: Curso Del Dializante

    Capítulo 1—Resumen Curso del dializante La máquina de hemodiálisis 2008T es una máquina de suministro de tres flujos de dializante: mezcla el dializante de tres fuentes distintas y lo envía al dializador para el tratamiento. Las tres partes principales del dializante son: agua purificada por ósmosis inversa (RO en inglés), concentrado de ácido y concentrado de bicarbonato.
  • Página 46 Capítulo 1—Resumen Nota: Las líneas de ácido y bicarbonato pueden extenderse hasta diez pies de largo. Contacte al departamento de piezas de repuesto de Fresenius Medical Care o a su representante de ventas para más información. Tabla 8 – Características de la sección del dializante Característica...

  • Página 47: Manija Del Bibag Desechable

    2008T. El polvo de bicarbonato se encuentra en una bolsa denominada bibag desechable. La máquina agrega agua purificada (por ósmosis inversa) a la bolsa y bombea el concentrado de bicarbonato líquido para mezclarlo con el concentrado de ácido y más agua...

  • Página 48: Dializador

    332 para más información. Dializador La máquina de hemodiálisis 2008T es compatible con los dializadores disponibles en el mercado que cuentan con conexiones de dializante estándar (ISO 8637). El dializador se conecta al curso del dializante a través de las líneas del dializante en el derivador de conectores.

  • Página 49: El Derivador De Conectores

    El derivador de conectores se encuentra del lado derecho de la máquina de hemodiálisis 2008T. Enlaza las líneas del dializante cuando están conectadas a él. La puerta del derivador se pliega hacia arriba para colocar los conectores con un código de colores.

  • Página 50: Portasueros Y Brazo Del Dializador

    Brazo del Soportes de Junta Codo Botón del Pinza del dializador las líneas de giratoria pestillo de portasueros sangre liberación Figura 19 – Portasueros y brazo del dializador Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 51: Movimiento De La Máquina

    Posiblemente sea necesario liberar los frenos de las ruedas para que la máquina pueda rodar. El freno de las ruedas se encuentra del lado derecho de la máquina de hemodiálisis 2008T en la base. Para desbloquear las ruedas, presione hacia abajo en la parte delantera del pedal.

  • Página 52: Cómo Mover La Máquina En Una Superficie Nivelada

    Sostenga firmemente el portasueros. ¡No incline la máquina demasiado hacia adelante! Figura 21 – Cómo mover la máquina de diálisis 2008T Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 53: Preparación Diaria Del Tratamiento

    A continuación, se encuentra una lista de control de las condiciones que deben existir después de la instalación de la máquina de hemodiálisis 2008T por parte de un técnico de servicio cualificado. Antes de iniciar los procedimientos de preparación diaria, inspeccione visualmente la máquina para verificar que:...

  • Página 54: Preparación Del Sistema De Diálisis

    Capítulo 2—Preparación diaria del tratamiento Preparación del sistema de diálisis Existen dos formas de preparar la máquina de hemodiálisis 2008T para un tratamiento: el método estándar de configuración manual o el método de encendido automático (versión de software 2.72 o superior con BlueStar Premium). Para instrucciones sobre cómo usar el método de encendido automático para configurar la máquina automáticamente e iniciar las...

  • Página 55: Configuración Manual De La Máquina

    Capítulo 2—Preparación diaria del tratamiento Configuración manual de la máquina Para preparar manualmente la máquina de hemodiálisis 2008T para su funcionamiento: 1. Presione la tecla POWER en el panel de control. La pantalla “Seleccione el Programa” (vea Figura 22) aparecerá en el monitor luego de aproximadamente un minuto.
  • Página 56 Figura 23 – Confirmar concentrado en la pantalla “Dializante” (versión funcional de software 2.72 o superior) Nota: Si la máquina está configurada para usar Citrasate, se desplegará un cuadro medidor de “Citrato” en la lista de componentes. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 57 Se deberán estabilizar las lecturas de conductividad y temperatura de la máquina en diez minutos. Mientras la máquina de hemodiálisis 2008T prepara el dializante, se pueden configurar las líneas de sangre. Consulte la página 61 para obtener instrucciones acerca de cómo preparar el circuito extracorpóreo de sangre.

  • Página 58: Configuración De Encendido Automático De La Máquina

    (vea la página 362 para información sobre cómo configurar la programación del encendido automático)  La máquina de hemodiálisis 2008T está apagada, en modo de ahorro de energía o en la pantalla “Seleccione el Programa” Nota: El programa de encendido automático no hace que la máquina salga del modo de ahorro de energía.
  • Página 59 PTM. Al inicio de la secuencia automática de pruebas, el cuadro de estado mostrará el mensaje “Auto-encendido: Pruebas”. Presionar las teclas o tocar la pantalla táctil interrumpirá la prueba de encendido automático. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 60 ” en el cuadro de diálogo (vea la Figura 28). Presione la tecla y cebe las líneas de sangre Reset para eliminarlo y, luego, siga las instrucciones en la siguiente página para conectar las líneas de sangre antes del cebado. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 61: Preparación Del Circuito De Sangre Extracorpóreo

    (desde el dializador al paciente). Asegúrese de utilizar una técnica aséptica para todas las conexiones de líneas de sangre. Nota: Para preparar la máquina de hemodiálisis 2008T para una diálisis con aguja única, vea “Diálisis con aguja única” en el Apéndice A.

  • Página 62: Conexión Del Circuito De Sangre Extracorpóreo

    Esto minimizará la posibilidad de que el segmento se doble durante el funcionamiento de la bomba. ¡Advertencia! Mantenga los dedos fuera del rotor mientras está girando para evitar posibles lesiones. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 63 5. Ajuste el extremo de la línea de sangre venosa del dializador en el clip de brazo del dializador. 6. Coloque asépticamente el extremo de la línea venosa del paciente en el clip de la bandeja de cebado. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 64: Configuración Del Dializador

    2. Si se usa el dispositivo CLiC para este tratamiento, conecte la cámara de sangre de la Crit-Line al puerto arterial del dializador en este momento. Para más información, vea La máquina de hemodiálisis 2008T con CLiC Guía del usuario (P/N 490206-01). Cebado del circuito sanguíneo Existen tres formas diferentes para el cebado de las líneas de sangre en la máquina de...
  • Página 65  o . Cierre la pinza de la línea de monitoreo de presión venosa y desconecte la línea del puerto de presión venosa de manera que el puerto quede abierto a la atmósfera. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 66: Método De Cantidad De Cebado

    9. La bomba de sangre arrancará y continuará en funcionamiento hasta que la cantidad preestablecida de solución salina haya sido enjuagada a través del circuito. Cuando la Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 67 14. Asegúrese de que el circuito extracorpóreo no contenga burbujas de aire. A continuación, pase a la página 74 para ejecutar las pruebas automáticas y finalizar la conexión de las líneas de sangre. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 68: Método De Cebado Automático Con Las Pruebas De Encendido Automático Ya Ejecutadas

    70 para ejecutar primero las pruebas automáticas. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 69: Conectar Las Líneas De Sangre Con Los Extremos En La Bandeja De Cebado

    Ajuste los extremos de las líneas de sangre que van conectados al dializador en los soportes de las líneas de sangre en el brazo del dializado. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 70: Conectar Las Líneas De Monitoreo De Presión Arterial Y Venosa, Dejar Las Pinzas Abiertas

    Cuando la gráfica de barras del progreso del cebado alcance el 100%, se visualizará el siguiente conjunto de instrucciones para recircular la solución salina; vea la siguiente página. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 71: Conectar Las Líneas De Sangre Arterial Y Venosa Con La Pieza De Recirculación Estéril

    El botón Iniciar se pondrá de color gris mientras se ejecuta la prueba. Nota: El tiempo de recirculación depende de los parámetros de Recirc Goal (Objetivo de recirculación) y Recirc Time (Tiempo de recirculación) en el modo de servicio. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 72 Cuando la gráfica de barra de Test & Recirc indique 100%, la máquina de hemodiálisis 2008T mostrará el mensaje “Auto-Cebado se terminó, presione CONFIRM” en el cuadro de diálogo. Presione la tecla CONFIRM para salir de esta pantalla y ver la pantalla “Test &...

  • Página 73: Configuración Final Cuando Se Usa El Método De Cebado Automático

    Nota: La máquina de hemodiálisis 2008T puede ser configurada (en el modo de servicio) para que la alarma suene solamente cuando el detector óptico detecte sangre. Si esta opción no está...

  • Página 74: Prueba De La Máquina De Hemodiálisis 2008T

    Capítulo 2—Preparación diaria del tratamiento Prueba de la máquina de hemodiálisis 2008T Antes de iniciar el tratamiento, la máquina de hemodiálisis 2008T deberá someterse a pruebas de presión y de las alarmas para asegurar que funciona apropiadamente. Existen cuatro formas diferentes de ejecutar las pruebas automáticas de la máquina: ...
  • Página 75 Capítulo 2—Preparación diaria del tratamiento ¡Advertencia! Es esencial que el sistema de equilibrio de la máquina de hemodiálisis 2008T se encuentre funcionando correctamente. La máquina deberá completar un test de presión antes de cada tratamiento, especialmente cuando se utilicen dializadores de alto flujo.

  • Página 76: Desde Cualquier Pantalla, Seleccione Test & Opciones

    “Test & Opciones” y seleccionar la tecla CONFIRM en el panel táctil. Sin embargo, después de un apagado prolongado, solo está habilitado el botón Ambos Tests. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 77 RESET una vez, se silencia la alarma, al presionarla una segunda vez, se restaura el lado derecho de la pantalla. Figura 33 – Pantalla de fallos de prueba (en la versión funcional de software 2.72 o superior con BlueStar Premium) Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 78: Recirculación Y Procedimiento Final De Configuración

    Si la máquina de hemodiálisis 2008T se ha configurado con los métodos de cebado estándar o cantidad de cebado, se deben realizar los siguientes pasos: 1.
  • Página 79 Apagar el flujo de dializante cuando se utilice un dializador de reutilización puede permitir que el desinfectante químico rebote (aumente) a un nivel inaceptable. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 80 Nota: La máquina de hemodiálisis 2008T puede ser configurada (en modo de servicio) para que la alarma suene solamente cuando el detector óptico detecte sangre. Si esta opción no está...

  • Página 81: Capítulo 3-Configuración De Los Parámetros

    ¡Advertencia! Los valores que se muestran en las imágenes son solamente a modo de ejemplo. Los parámetros deben ser introducidos según los prescriba el médico. Si se producen fallas al introducir los parámetros se pueden producir lesiones graves o la muerte. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 82: Orden Recomendado Para El Ingreso Pantalla A Pantalla

    Antes de ingresar los parámetros de tratamiento, se deben restablecer los parámetros existentes a sus valores por defecto. Para esto se utiliza la tecla New Tx; pase a la página siguiente. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 83: Tecla De Nuevo Tratamiento

    Capítulo 3—Configuración de los parámetros Tecla de nuevo tratamiento Cuando la máquina de hemodiálisis 2008T se enciende por primera vez en la preparación para la operación diaria (tras un apagado prolongado), todos los parámetros de tratamiento vuelven a su configuración predeterminada. Esto también se puede realizar pulsando la tecla New Tx (Nuevo tratamiento) cuando se encuentre en Diálisis/DSBE.

  • Página 84: Introducción De Un Parámetro De Tratamiento

    Introduzca el nuevo valor con los números o las teclas / (arriba o abajo) localizadas en el teclado. Después de introducir el nuevo parámetro, pulse la tecla CONFIRM para guardarlo en la memoria de la máquina de hemodiálisis 2008T. El siguiente ejemplo ilustra este procedimiento.
  • Página 85 X en la nueva posición cambia a azul, lo que indica que la opción está configurada. Figura 37– Cambiar la configuración de un botón de alternancia Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 86: Configuración De Pantalla Dializante

    Nota: Si la máquina está configurada para usar Citrasate, se desplegará un cuadro medidor de “Citrato” en la lista de componentes. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 87 Dializante en la pantalla “Diálisis” titilará cuando el flujo de dializante se apague con este botón. Seleccione y confirme este botón nuevamente para continuar el flujo de dializante a la velocidad ajustada previamente (versión funcional de software 2.34 o más reciente). Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 88 Perfil de Na+ (versión de software 2.34 o más reciente). Si la opción de SVS está configurada en “No” en el modo de servicio, no se mostrará este botón. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 89: La Composición Del Dializante Final

    El dializante final contiene sodio, bicarbonato y los componentes de dializante menores que se indican en la pantalla “Dializante”. La máquina de hemodiálisis 2008T mantiene el sodio y el bicarbonato de dializante en los niveles prescritos mediante un sistema de dosificación volumétrica.
  • Página 90 (4 mEq/l de ácido acético + 4 mEq/l de acetato de sodio) Bicarbonato Sodio Bicarbonato Potasio Calcio Magnesio Acetato Dextrosa Prescrito 33 mEq/L configuración nominal 20 mEq/L configuración mínima 40 mEq/L configuración superior Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 91 Citrasate 2251-CA con 2.7 mEq/l de acetato (2.4 mEq/l de citrato + 0.3 mEq/l de acetato) Bicarbonato Sodio Bicarbonato Potasio Calcio Magnesio Citrato Acetato Dextrosa Prescrito 34 mEq/L configuración nominal 20 mEq/L configuración mínima 40 mEq/L configuración superior Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 92 Configuración Nominal de Bicarbonato Bicarbonato Bicarbonato Configuración Mínima de Configuración Mínima de Configuración Mínima de Bicarbonato Bicarbonato Bicarbonato Configuración Máxima de Configuración Máxima de Configuración Máxima de Bicarbonato Bicarbonato Bicarbonato Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 93: Configuración Del Tipo De Ácido/Bicarbonato

    Para ingresar el tipo de concentrado de ácido/bicarbonato: 1) De la pantalla “Dializante”, seleccione el botón Conc. Se abre la subpantalla “Concentrado”. Figura 39 – Ingrese tipo de ácido y bicarbonato Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 94 Concentrado. 4) Introduzca los valores prescritos de Na+ base y bicarbonato tal como se describe en “Configuración de los parámetros de tratamiento”. Figura 40– Introducción de información de concentrado Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 95: Configuración De La Alerta De Ácido/Bicarbonato

    6) Seleccione Dializante para salir de la subpantalla “Ácido/Bic Alerta”. El valor de volumen de cada concentrado se irá reduciendo a medida que se vaya utilizando. Figura 41 – Configuración de alertas de ácido/bicarbonato Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 96: Conductividad

    (arriba). Para cambiar la ventana hacia abajo, presione la tecla  (abajo). 3) Presione la tecla CONFIRM para guardar los cambios. Figura 42 – Cambio de los límites de conductividad Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 97 ácido fabricado no precalificado tenga el pH correcto. Para más información acerca de la recolección de una muestra del dializante para la prueba externa, vea “” en la página 374 . Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 98: Configuración De La Pantalla Diálisis

    “Introducción de un parámetro” en la página 84. Nota: La máquina de hemodiálisis 2008T cuenta con señales visuales y alarmas sonoras para alertar al operador sobre posibles problemas. En cada condición de alarma, evalúe al paciente para detectar cualquier cambio en su estado fisiológico.
  • Página 99 “Test & Opciones”). Para detener la ultrafiltración por completo (con una Velocidad UF de cero), presione la tecla UF on/off en el teclado del panel de control para establecerlo en “off”. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 100 Si 1.5X o 2X selecciona una velocidad menor a la prescrita, el flujo de dializante puede configurarse manualmente al valor deseado. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 101 Perfil de Na+ (versión funcional de software 2.34 o más reciente). Si la opción de SVS se establece en “No” en el modo de servicio, no se mostrará este botón. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 102 UF on/off. Si se presiona la tecla UF on/off durante la diálisis para apagar la bomba de UF, esta no se restaurará con el botón del Reloj de tratamiento. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 103: Ultrafiltración

    Tabla 17 – Botones de la subpantalla Perfil UF Botón Función Perfil 1: aumenta la Velocidad UF durante aproximadamente el primer 40% del tratamiento y luego se reduce gradualmente. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 104 “Diálisis” aparecen en la subpantalla “Perfiles de UF”. Una vez introducidos el Objetivo UF y Tiempo UF, se calcula la Velocidad UF Máxima para el perfil seleccionado y esta se muestra en el cuadro de texto correspondiente en la pantalla. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 105 Este botón (Perfil UF en la pantalla “Diálisis”) cambia al perfil seleccionado cuando la selección se confirma. 4) Presione CONFIRM. Figura 46 – Determinación de los parámetros de Perfil UF Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 106: Ultrafiltración Aislada

    “5 Min de Flujo Apagado” aparecerá en el cuadro de estado. El operador tiene la opción de continuar la UF aislada o de comenzar la diálisis. La alarma sonará solo una vez. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 107 Nota: El flujo de dializante deberá estar activado durante un mínimo de cinco minutos para reanudar la UF aislada, de lo contrario, volverá a activarse la alarma de nivel bajo. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 108: Sistema De Variación De Sodio (Perfil De Na+)

     o  (arriba o abajo ). Si se introduce el nivel de Na+ o de bicarbonato con una tecla numérica, estos se recalculan después de presionar la tecla CONFIRM o de que se seleccione un botón de parámetro para otro parámetro. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 109 SVS. La hora de finalización es representada en el gráfico del perfil con una tilde en el eje horizontal. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 110: Para Establecer Un Perfil De Na

    “Diálisis” cambiará a verde cuando se esté ejecutando el Perfil de Na+ seleccionado (versión funcional de software 2.34 o más reciente). Figura 49 – Introducir un programa SVS Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 111: Los Componentes De Electrolitos

    Salir del programa, ya seleccionando sea con el botón Tiempo SVS en la subpantalla “Perfil de Na+ ” introduciendo cero con el teclado, y presionando Enter/CONFIRM, o cambiando el perfil a “Ninguno” y presionando CONFIRM. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 112: Configuración De La Pantalla "Heparina

    La configuración de la pantalla “Heparina” controla el funcionamiento de la bomba de heparina de la máquina de hemodiálisis 2008T. Se puede configurar para proporcionar la heparina en una dosis en bolo y a una velocidad constante durante el tratamiento.
  • Página 113 Después de cinco minutos, se muestra el mensaje “Tiempo Hep Completo” en el cuadro de estado y la luz de estado se pone de color verde y sigue titilando hasta que el operador presione la tecla Reset. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 114: Sistema De Administración De Heparina

    4) Presione Figura 51 – Subpantalla Jeringa en la pantalla “Heparina” (se muestra la versión funcional de software 2.72 o superior) Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 115: Pestañas De Bloqueo Del Barril

    Émbolo de la jeringa Portajeringa deslizante Pestañas de bloqueo del émbolo Seguro del portajeringa Figura 52 – Módulo de la bomba de heparina 2008T con la jeringa cargada y conectada Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 116 Nota: El botón Heparina se pone de color verde cuando el sistema de administración de heparina se encuentra en ejecución (versión funcional de software 2.34 o más reciente). Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 117: Configuración De La Pantalla Test & Opciones

    (vea “Prueba de la Máquina de Hemodiálisis 2008T” en la página 70). El lado derecho de la pantalla está disponible para configurar la máquina para diferentes opciones de tratamiento. Consulte la tabla siguiente para ver descripciones de los objetivos y funciones de cada botón.
  • Página 118 UF conseguida no está en cero. Para configurar la opción “Bajo volumen”, presione y confirme la tecla New Tx para iniciar un nuevo tratamiento. La opción también volverá a estar disponible luego de realizar un apagado Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 119 El botón Reinfusión asistida muestra un proceso guiado para facilitar el retorno de la sangre del paciente al finalizar el tratamiento. Para más información sobre la característica de reinfusión asistida, vea la página 300. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 120: Diálisis De Bajo Volumen

    Presione la tecla CONFIRM para confirmar la selección. Cuando la opción se selecciona, se mostrará una “X” azul en la casilla de verificación “On” junto al botón. El módulo de tensión Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 121: Ajustes En La Pantalla "Tensión Arterial

    La parte inferior derecha de la pantalla contiene dos botones para ajustar la presión de inflado del brazalete y la frecuencia con la que será inflada. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 122 80-200 latidos/min para los pacientes estándares y de bajo volumen. Un evento de alarma ocurre cuando la frecuencia del pulso del paciente alcanza o supera el valor establecido. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 123 En este punto, se deben haber ingresado todos los parámetros de tratamiento y es momento de conectar el paciente e iniciar el tratamiento; pase a la página 124 para continuar. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 124: Uso De La Pantalla "Parámetros Por Defecto

    Escape. Seleccionar el botón Hecho y confirmar los cambios (vea la página 186) transfiere la prescripción a las diferentes pantallas de diálisis utilizadas durante el tratamiento. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 125 “Parámetros por defecto”. Allí se puede seleccionar el botón Heparina Parámetros para ingresar los parámetros de la heparina. Pase a la siguiente página para ingresar la prescripción de heparina. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 126 “Parámetros por defecto”. Allí se puede seleccionar el botón TA Parámetros para ingresar los parámetros de la tensión arterial. Pase a la siguiente página para ingresar la prescripción de tensión arterial. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 127 “Parámetros por defecto”. Allí se puede seleccionar el botón UF Parámetros para ingresar los parámetros de UF. Pase a la siguiente página para ingresar la prescripción de ultrafiltración. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 128 Para una descripción de los botones Objetivo UF, Tiempo UF y Velocidad UF, vea la página 98.  Para una descripción del botón Perfil UF, vea la página 103. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 129 Luego de ingresar la prescripción de ultrafiltración, seleccione el botón Hecho para volver a la pantalla principal “Parámetros por defecto”. Luego se podrán seleccionar los botones de parámetro restantes. Pase a la siguiente página para terminar de ingresar la prescripción. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 130: Guardar Y Transferir Los Parámetros De La Pantalla "Parámetros Por Defecto"

    En este punto, se deben haber ingresado todos los parámetros de tratamiento y es momento de conectar el paciente e iniciar el tratamiento; pase a la página 140 para continuar. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 131: Usar La Patientcard

    En caso de ser necesario realizar una modificación en estos elementos, se debe ingresar otra PatientCard en blanco para volver a visualizar esta pantalla. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 132: Verificar Información Del Paciente

    El lector de PatientCard de la máquina de hemodiálisis 2008T intentará conectarse al Sistema de Información Médica (SIM) de la clínica. Si la clínica no cuenta con un SIM, presione la tecla Escape para cancelar y un mensaje emergente le indicará...
  • Página 133 PatientCard o pulsar la tecla Escape. Seleccionar el botón Hecho y confirmar los cambios (vea la página 139) guarda todos los cambios a la PatientCard y transfiere la prescripción a las diferentes pantallas de diálisis utilizadas durante el tratamiento. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 134 “Prescripción”. Allí se puede seleccionar el botón Heparina Parámetros para ingresar los parámetros de la heparina. Pase a la siguiente página para ingresar la prescripción de heparina. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 135 “Prescripción”. Allí se puede seleccionar el botón TA Parámetros para ingresar los parámetros de la tensión arterial. Pase a la siguiente página para ingresar la prescripción de tensión arterial. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 136: Ingresar Parámetros De Ta En La Pantalla "Prescripción"

    “Prescripción”. Allí se puede seleccionar el botón UF Parámetros para ingresar los parámetros de UF. Pase a la siguiente página para ingresar la prescripción de ultrafiltración. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 137: Ingresar Parámetros De Uf En La Pantalla "Prescripción"

    Contacte al departamento de piezas de repuesto de Fresenius Medical Care o a su representante de ventas para más información y precios. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 138 Luego de ingresar la prescripción de la ultrafiltración, seleccione el botón Hecho para volver a la pantalla principal “Prescripción”. Luego se podrán seleccionar los botones de parámetro restantes. Pase a la siguiente página para terminar de ingresar la prescripción. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 139 Si el operador realizó algún cambio, la máquina de hemodiálisis 2008T mostrará una ventana emergente con una lista de todos los cambios realizados. Si se presiona la tecla Escape, los cambios no se guardarán y no se transferirán los parámetros a las pantallas del programa de...

  • Página 140: Inicio De La Diálisis

    En este momento se debe conectar al paciente a la máquina de hemodiálisis 2008T a través de las líneas de sangre y comenzar el tratamiento de diálisis. Nota: Siga el protocolo establecido de la unidad en cuanto a los procedimientos para establecer conexiones de sangre asépticas.
  • Página 141 ¡Advertencia! Revise las líneas de sangre para garantizar que no haya torceduras. Un flujo de sangre incorrecto puede causar hemólisis de la sangre. Pase a la siguiente página para monitorear el tratamiento. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 142: Monitoreo Del Tratamiento

    Capítulo 4—Monitoreo del tratamiento Capítulo 4 Monitoreo del tratamiento Varias de las pantallas del tratamiento disponibles en la máquina de hemodiálisis 2008T son particularmente útiles para monitorear algunos aspectos de la condición del paciente y la efectividad del tratamiento. Estas pantallas son: ...

  • Página 143: Monitoreo En La Pantalla Diálisis

    La tabla siguiente describe los datos provistos por los botones que se encuentran en la pantalla “Diálisis”. Nota: Si la máquina de hemodiálisis 2008T está configurada en el modo de servicio para mostrar la pantalla “Crit Line” en vez de la pantalla “BTM BVM”, las diferentes funciones y parámetros del tratamiento también se pueden ver en la pantalla “Crit-Line”.
  • Página 144 Al final del tratamiento, cuando el RTD es 0:00, suena una alarma y aparece el mensaje “RTD = CERO”. Cualquier situación de alarma detiene la cuenta regresiva del RTD. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 145: Gráficas De Barra En La Pantalla Diálisis

    Los límites de alarma se establecen automáticamente. Cuando la cámara de goteo arterial se posiciona antes de que la bomba de Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 146 Si se incrementa la velocidad de la bomba de sangre, los límites de alarma se expanden en la dirección adecuada temporalmente, es decir, una velocidad de la bomba de sangre más alta aumenta la presión venosa. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 147 La presión transmembrana (PTM) es igual a la presión venosa menos la presión del dializante medida en mmHg. En la máquina de hemodiálisis 2008T, la PTM normalmente es negativa. Dado que la máquina usa un sistema de ultrafiltración volumétrica cerrado, la PTM es monitoreada principalmente para detectar grandes cambios en la presión.

  • Página 148: Monitoreo En La Pantalla Gráficas

    Este botón se usa para mostrar el resumen de datos de tratamiento actual o previo. Cuando se usa una PatientCard, este botón le permite al operador ver las últimas tres fechas de tratamiento almacenadas. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 149 Esta es la Velocidad UF promedio en este punto del tratamiento (ml). Perfil de UF Este es el # de Perfil UF seleccionado para el tratamiento. Esta es la UF Conseguida en este punto del tratamiento (ml). Conseguida Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 150 ¡Advertencia! No utilice solo los valores mostrados en la máquina para tomar decisiones acerca del tratamiento futuro. Si algún valor excede el rango esperado, confirme la medición mediante medios independientes antes de cambiar la prescripción del paciente. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 151: Kt/V Y Monitoreo Del Acceso De Flujo

    Figura 71 – Pantalla “Kt/V AF” (Acceso de Flujo) La siguiente tabla describe las características encontradas en la pantalla “Kt/V AF” en las máquinas con funcionalidad activa de OCM. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 152 Las fórmulas antropométricas pueden dar resultados diferentes a los del volumen de distribución-urea calculado cinéticamente. Este botón se muestra como Volumen OCM en la pantalla “Prescripción/Parámetros por defecto”. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 153: Lectura Del Kt/V

    El eje vertical en el lado izquierdo de la gráfica representa los valores de objetivo Kt/V. El eje horizontal a lo largo de la parte baja de la gráfica representa el tiempo del tratamiento en horas. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 154 100 por ciento del objetivo Kt/V, la parte entera de la línea aparece en rojo y aparece un signo de exclamación en la parte derecha de la gráfica (vea Figura 73 abajo). Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 155 Nota: Se debe realizar la prueba automática de OCM ocasionalmente (1 o 2 veces por mes) o en cualquier momento que se sospeche que los resultados del OCM puedan ser erróneos. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 156: Acceso De Flujo

    El resultado será más preciso si se hacen ambos tests a la misma velocidad de flujo de sangre. Nota: Fresenius Medical Care recomienda usar Combiset bloodlines with Twister blood flow reversal device (Líneas de sangre Combiset con un dispositivo Twister de flujo de sangre inverso;...
  • Página 157 70 si se ejecuta un flujo bajo, o a 300 si se ejecuta un flujo alto. Subpantalla “Datos OCM” Figura 75 – Subpantalla “Datos de OCM” La pantalla Datos OCM provee los datos reales de aclaramiento del tratamiento. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 158 Este cuadro de datos muestra el valor de la ecuación (media de tiempo compensado de Kecn) x (tiempo actual). Este es el resultado de la prueba de acceso de flujo. Está limitado a < 2000 ml/min. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 159 Las pruebas hechas para el Acceso de Flujo con las líneas invertidas son precedidas con “AF”. Estas pruebas no se utilizan en el valor de la media de Kecn. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 160: Pantalla De Monitor De Temperatura De Sangre/Monitor De Volumen De Sangre

    Pantalla de Monitor de Temperatura de Sangre/Monitor de Volumen de Sangre Nota: La máquina de hemodiálisis 2008T se configura en modo de servicio para mostrar la pantalla “BTM BVM” o la pantalla “Crit-Line”. Si el penúltimo botón de la pantalla de la parte de abajo de la pantalla de visualización muestra “Crit-Line”...
  • Página 161 La línea punteada vertical indica el fin del tratamiento programado. Nota: Cuando la máquina de hemodiálisis 2008T se enciende por primera vez, la pantalla pequeña en el BTM indica 1107. Este es un evento normal y puede eliminarse si se presionan al mismo tiempo las teclas Arriba ...
  • Página 162 último valor transferido. La línea punteada amarilla muestra el nivel de alerta. La línea punteada vertical indica el fin del tratamiento programado. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 163: Pantalla Crit-Line

    Capítulo 4—Monitoreo del tratamiento Pantalla Crit-Line Nota: La máquina de hemodiálisis 2008T se configura en el modo de servicio para mostrar la pantalla “BTM BVM” o la pantalla “Crit-Line”. Si el penúltimo botón en la parte inferior de la pantalla de visualización muestra “BTM BVM” en vez de “Crit-Line” vaya a la página 160.
  • Página 164 Nota: El dispositivo CLiC es solo una herramienta que se usa para complementar el tratamiento de la máquina de hemodiálisis 2008T. Los operadores deben basarse en sus propias pruebas clínicas del paciente para administrar el tratamiento, de acuerdo con el estándar de atención.
  • Página 165 (bajo supervisión del médico). Cuando el cambio del ΔBV% actual cae por debajo del Nivel de Alerta de BV establecido, la máquina de hemodiálisis 2008T detiene la bomba de UF y muestra el   mensaje de alerta “Bajo vol sang procesado”. La alerta se puede eliminar al disminuir el nivel de alerta o configurando el Nivel de Alerta BV en OFF.
  • Página 166 Imprimir en la pantalla “Crit-Line” en lugar del botón Marcadores (se muestra abajo).   Para borrar los datos en la pantalla “Crit-Line” sin imprimirlos, presione la tecla New Tx (Nuevo tratamiento). Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 167: Gráfica Bv (Volumen De Sangre)

    Hct inicial. Cuando se activa la alerta, la máquina de hemodiálisis 2008T detiene la bomba UF y se muestra el mensaje “Bajo vol sang procesado”. La alerta se puede eliminar al disminuir el nivel de alerta o configurando el Nivel de Alerta BV en OFF (apagado).

  • Página 168: Característica Descripción

    Nota: Como en la pantalla “Heparina”, este valor titilará cuando se detenga la bomba de heparina, a menos que los botones Velocidad y el Tiempo de Infusión en la pantalla “Heparina” estén establecidos en 0 (cero). Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 169 Los botones Reloj de tratamiento y RTD para configurar el tiempo restante de tratamiento también se localizan en la pantalla “Diálisis”. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 170: Monitoreo En La Pantalla Tensión Arterial

    15 minutos después de la primera. Los resultados de ambas pruebas, automática y manual, se muestran en la tabla. Los resultados aparecen en la gráfica solo después de haberse iniciado el Reloj de tratamiento. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 171: Durante El Tratamiento

    La PTM que se muestra durante este tiempo representa la presión dentro de los sistemas hidráulicos, por lo tanto, la lectura de PTM puede cambiar un poco. Los límites de la alarma de PTM son expandidos durante la prueba. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 172: Falla De La Pht En Línea

    5. Cierre la puerta del bibag y asegúrese de que los pestillos queden bien colocados. Si escucha un clic, la puerta está cerrada. El tratamiento se reanudará una vez que la máquina llene la bolsa con el agua caliente. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 173: Procedimiento De Recirculación De Sangre

    4. Reinicie la bomba de sangre y ajuste la bomba de sangre a la velocidad de flujo prescrita. 5. Seleccione el botón Reloj de tratamiento y después presione CONFIRM para reanudar el tratamiento. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 174: Falla Eléctrica Durante La Diálisis

    En caso de una falla eléctrica durante el tratamiento, la bomba de sangre de la máquina de hemodiálisis 2008T puede operarse manualmente para retornar la sangre al paciente o para mantener la sangre en recirculación si se anticipa una rápida reanudación de energía.

  • Página 175: Circulación Manual

    ¡Advertencia! Observe atentamente si hay presencia de aire en la cámara venosa y la línea de sangre. Asegúrese de que no entre aire en el paciente. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 176: Procedimiento De Reanudación De Energía

    14. Los parámetros del tratamiento de UF también se guardan durante una falla eléctrica. Revise las configuraciones correctas de todos los parámetros (Objetivo UF, Tiempo UF, Velocidad UF, UF Conseguida) y ajústelas si es necesario. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 177: Finalización De La Diálisis

    2. Presione la tecla Start/Stop (Inicio/Detener) en la bomba de sangre para detener la bomba. 3. Reemplace la bolsa de solución salina por una bolsa nueva si es necesario. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 178 6. Cierre las pinzas de las líneas de sangre arterial y venosa, y las líneas de acceso arterial y venosa del paciente, y desconéctelas asépticamente. Si se usó la PatientCard para programar el tratamiento, la máquina de hemodiálisis 2008T intentará guardar los datos del tratamiento.

  • Página 179: Retornar La Sangre Al Paciente Mediante Reinfusión Asistida

    Nota: Este procedimiento se muestra con las líneas de sangre CombiSet P/N 03-2722-9; si se utiliza un juego de líneas de sangre diferente, la clínica será responsable de entregar las instrucciones. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 180: Presionar El Botón Iniciar Para Retornar La Sangre

    La pantalla muestra las gráficas de barra de presión venosa y PTM similares a las presentes en la pantalla “Diálisis”. Monitoree las presiones cuando se retorne la sangre al paciente. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 181 Figura 86 – Primera pantalla “Reinfusión asistida”, donde se muestran los valores de la Kecn Toque esta imagen para regresar a la ilustración de la línea de sangre, si lo desea. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 182: Realizar Un Enjuague Adicional Con Solución Salina Según El Protocolo De La Clínica

    Luego, se puede vaciar el dializador y las líneas de sangre se deben retirar de la máquina. Para vaciar el bibag desechable, pase a la siguiente página. O, para vaciar el dializador, pase a la página 184. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 183: Cómo Vaciar El Bibag Desechable

    4. Cierre bien la puerta del bibag, y asegúrese de que los pestillos de la puerta queden bien colocados (se deberán escuchar dos clics). Luego, se debe extraer el dializador de la máquina; pase a la siguiente página. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 184: Extracción Del Dializador

    6. Inserte los conectores del concentrado en los puertos de enjuague correspondientes. Se mostrará la pantalla “Seleccione el Programa”. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 185: Extracción De Las Líneas De Sangre De La Máquina

    3. Abra la puerta del detector de nivel y quite la cámara de goteo venosa. Luego cierre la puerta del detector de nivel. Continúe con el Capítulo 5 en la siguiente página para limpiar y desinfectar la máquina. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 186: Desinfección Y Mantenimiento

    Para iniciar cualquiera de los programas de limpieza y desinfección, seleccione el botón correspondiente. Figura 89 – Pantalla “Seleccione el Programa” (se muestra la versión de software 2.72 o superior) Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 187 Capítulo 5—Desinfección y mantenimiento La vía del fluido de la máquina de hemodiálisis 2008T puede desinfectarse químicamente o con calor. La máquina deberá enjuagarse a fondo después de la desinfección química y antes de introducir cualquier otro químico a la máquina. La máquina deberá desinfectarse con calor al menos una vez cada día que se utilice y debe enjuagarse según el protocolo de la unidad.
  • Página 188 Desinfecte los recipientes de concentrado y las tapas de Semanalmente succión según el protocolo del centro. Página 192 Aclare y deje secar al todos los recipientes de concentrado y Diario las tapas de succión. Página 192 Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 189: Requerimientos De Desinfección Adicionales

    Nota: El fabricante recomienda realizar desinfección caliente a diario, pero si la política de la clínica exige desinfección química a diario, entonces la desinfección caliente deberá realizarse una vez por semana. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 190: Limpieza De La Superficie Externa

    3. Utilice la manivela para girar el rotor 90° en cualquier dirección (Paso 2). 4. Saque el rotor mientras sigue agarrando la manivela. Figura 90 – Cómo quitar el rotor de la bomba de sangre Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 191: El Conector Bibag

    El conector bibag El conector bibag opcional se conecta al sistema hidráulico de la máquina de hemodiálisis 2008T, de manera tal que al ejecutar programas de enjuague o desinfección de la pantalla “Seleccione el Programa” también enjuagará o desinfectará el conector bibag.

  • Página 192: Recipientes De Concentrado

    Precaución: Si se utiliza una solución de cloro para desinfectar el brazalete de tensión arterial, la vida útil del brazalete se verá reducida. No esterilice el brazalete en autoclave (esterilización por vapor y presión). Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 193: Mantenimiento Del Suministro De Agua

    RO y de distribución dejando la máquina de diálisis en el modo de Enjuague durante la desinfección de RO. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 194: Programa Enjuague

    Nota: Si el ciclo de enjuague siguió a una desinfección química, se deberá examinar el agua del drenaje trasero para verificar que los residuos de desinfectante se hayan reducido a un nivel aceptable. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 195: Programa Limpieza Por Ácido

    Capítulo 5—Desinfección y mantenimiento Programa Limpieza por ácido La máquina de hemodiálisis 2008T deberá someterse a una limpieza por ácido diariamente cuando se usen concentrados de bicarbonato. El propósito del programa Limpieza por ácido, es prevenir la acumulación de bicarbonatos dentro de la máquina lo cual pudiera tener un efecto perjudicial en el rendimiento de la máquina y la eficacia del tratamiento.

  • Página 196: Programa Desinfección Caliente

    3. Después de que la desinfección caliente esté completa, si la máquina no se configura automáticamente para apagarse al completarse el ciclo, presione CONFIRM para salir cuando se le indique. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 197: Programa Químico/Enjuague

    Sin embargo, la máquina podrá ejecutar programas de desinfección caliente y tratamientos de hemodiálisis según el protocolo de la unidad. Llame a un técnico de servicio cualificado. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 198 ¡Advertencia! Compruebe que no existan residuos de desinfectantes antes de comenzar el tratamiento después de una desinfección química. Nota: La máquina ejecutará automáticamente un Test de Diasafe después de que se complete el programa Químico/Enjuague. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 199: Programa Química/Permanencia

    45 segundos. Se muestra el mensaje, “Espere: Enjuagando lín” en el cuadro de estado. 6. Cuando se le indique, conecte el conector rojo a un desinfectante químico. Presione CONFIRM. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 200: Programa Ácido Y Desinfección Caliente

    Programa Ácido y Desinfección Caliente La máquina de hemodiálisis 2008T debe pasar por una limpieza por ácido diariamente cuando se utilizan concentrados de bicarbonato durante la diálisis, además de una desinfección diaria en días de tratamiento. El propósito del programa Ácido y Desinfección Caliente (versión funcional de software 2.38 o superior) es prevenir la acumulación de...
  • Página 201 98.6 °F/ 37 °C. No enfríe la máquina con el programa Enjuague a menos que la máquina se vaya a utilizar inmediatamente después. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 202: Prueba De Desinfectante

    In the event of a power failure, the Heat Disinfection program will not be recorded in the disinfection log or last disinfection field on the “Select Program” screen until the program is completed. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 203: Registro De Desinfección (Opcional)

    Nota: La memoria USB utilizada para guardar el registro de desinfección debe ser de menos de 4 GB de memoria y estar formateada para el sistema de archivos FAT32. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 204: Alarmas Y Resolución De Problemas

    Estado de funcionamiento La máquina de hemodiálisis 2008T está equipada con un sistema de componentes electrónicos y software de diagnóstico que monitorea su operación y rendimiento. Cuando se detectan problemas o problemas potenciales, se alerta al operador a través de mensajes informativos que se muestran en la pantalla y, en algunos casos, alarmas sonoras.

  • Página 205: Cuadro De Estado Rojo Para Alarmas Altas

    Una alarma baja podría estar acompañada por una alarma audible. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 206: Estado De Alarma Alta

     Otros Nota: La máquina de hemodiálisis 2008T puede configurarse para suprimir todas las alarmas sonoras hasta que se detecte sangre en la línea venosa por el sensor óptico bajo el ensamble de la pinza venosa. En estas máquinas, las alarmas sonoras se disparan solo si las líneas de dializante están fuera del derivador y el sensor óptico detecta sangre.
  • Página 207 ¡Advertencia! Durante una anulación, el detector de fuga de sangre de la máquina está inactivo. Deberá monitorear el tratamiento. Nota: La luz de la tecla Reset parpadea cuando una alarma de sangre ocurre. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 208: Alarmas De Agua/Dializante

    Propósito del mensaje La columna del propósito del mensaje es una explicación breve del mensaje del cuadro de estado o la condición que lo generó. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 209: Acción Requerida

    Escape para visualizar el cursor nuevamente. Nota: Si la máquina de hemodiálisis 2008T no responde (se bloquea o se “congela”) o si la pantalla se apaga repentinamente y no se vuelve a encender cuando se la toca o se presiona la tecla Reset, apague la máquina manteniendo presionada la tecla Power durante dos...
  • Página 210 Capítulo 6—Alarmas y resolución de problemas Esta página quedó en blanco intencionalmente Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 211 (PTM). Disminuir la velocidad UF reduciendo el objetivo UF puede resolver el problema. Notifique a un médico si ha cambiado el Objetivo Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 212 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida 12V Fallo de Energía Autodiagnóstico electrónico, límites Alarma alta Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si la alarma no de alimentación eléctrica excedidos.
  • Página 213 Deje el módulo de la bomba de sangre fuera de servicio y avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 214 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida A.28 (Mensaje sobre la Error en la línea-Hex-Intel recibida Alarma alta Si este mensaje ocurre en modo de diálisis, presione la tecla Reset. Si...
  • Página 215 Si la alarma no desaparece, retorne la sangre al paciente si la alarma ocurre durante el tratamiento. Retire la máquina de servicio y avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 216 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Alarma Bomba Heparina La bomba de Heparina encuentra Alarma alta 1) Revise la línea de heparina para detectar pinzas o torceduras y resistencia.
  • Página 217 Alarma de Recep.de BS Error en la línea-Hex-Intel recibida Alarma alta Ver mensaje A.28 Alarma de Tach en BS Tacómetro óptico fuera de rango Alarma alta Ver mensaje A.24 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 218 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Alarma de Tecla en BS Tecla atascada o presionada Alarma alta Ver mensaje A.16 demasiado tiempo Alarma Detector de Aire El nivel de sangre en la cámara de...
  • Página 219 Retire la máquina del servicio y avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 220 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Alarma de Vel. en Bs La bomba no alcanza la velocidad Alarma alta Ver mensaje A.11 al máximo voltaje Alarma de Vel.
  • Página 221 PTM). Autotest OCM La máquina está iniciando una Aviso Solo aviso, no se requiere ninguna acción. prueba automática de OCM. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 222 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Alarma Ajuste de Vel. La velocidad configurada de la Alarma alta Ver mensaje A.20 en BS lectura del voltaje analógico en X348/14 está...
  • Página 223 Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si la alarma no puede arrancar. desaparece, retire la máquina de servicio y avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 224 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida bibag: Cond Alta La conductividad actual o medida Alarma alta Espere cinco minutos a que la conductividad se estabilice. Si la del bibag ha excedido el límite alto...
  • Página 225 Enchufe nuevamente el conector azul de bicarbonato en el puerto de O bien, bicarbonato en la máquina. El conector azul de bicarbonato está fuera del puerto de bicarbonato cuando una bolsa está en el conector bibag. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 226 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida bibag: En Bypass Había una alarma o proceso bibag Aviso Solo aviso. No se requiere ninguna acción. Espere hasta que el activo cuando el operador intentó...
  • Página 227 Retire la máquina del servicio y avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 228 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida bibag: Fallo PHT La Prueba de Mantenimiento de Alarma alta Si falló la PHT en la pantalla “Seleccione el Programa”...
  • Página 229 Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si la alarma no Calibrada de calibración de temperatura. desaparece, retire la máquina de servicio y avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 230 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida bibag: Vaciado La bolsa se ha estado vaciando por Alarma alta Asegúrese que el conector azul de bicarbonato esté bien conectado en Prolongado más de cinco minutos.
  • Página 231 Retire la máquina de servicio y avise a un técnico de servicio bicarbonato para bicarbonato cualificado. líquido. La máquina está en modo bypass. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 232 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Bicarb: Cond Baja La conductividad actual o medida Alarma alta Asegúrese que esté conectado el bicarbonato correcto a la máquina y...
  • Página 233 Si la alarma no desaparece, retorne la sangre al paciente si la alarma ocurre durante el tratamiento. Retire la máquina de servicio y avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 234 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida BOMBA BIC NO EOS Esta es una advertencia de falla de Alarma baja No es un problema cuando ocurre una sola vez si la máquina se la bomba.
  • Página 235 Indica un problema mmHg. arterial en el hardware. Si el problema persiste, retire el brazalete y avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 236 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida BPM: Pres Braz Baja La presión del brazalete de tensión Alarma de Verifique si hay alguna conexión suelta en el sistema de inflado. Indica arterial es inferior a 10 mmHg.
  • Página 237 Alarma alta Presione la tecla Reset para eliminar el mensaje. El BVM ya no pasará información al monitor de la máquina de hemodiálisis 2008T. Apague y vuelva a encender. Si la alarma no desaparece, avise a un técnico de servicio cualificado.
  • Página 238 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida CDX No Instalado El sistema opcional CDX se Mensaje de Mensaje solo de aviso. No se requiere ninguna acción. Avise al técnico encuentra habilitado pero la PC del diálogo...
  • Página 239 Si no puede alcanzar la conductividad prescrita, descontinúe el tratamiento y avise al técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 240 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Conductividad Baja La conductividad real o medida ha Alarma de 1) Revise para ver sí excedido el límite de alarma de baja Dializante ...
  • Página 241 Inserte los conectores en los Aviso Inserte el conector rojo (ácido/acetato) y el conector azul (bicarbonato) puertos para iniciar un programa en los puertos de enjuague correspondientes. Enjuague. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 242 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Para continuar con el parámetro de bicarbonato actual, presione la CONFIRMAR La opción “New Tx Rx Warn” Alarma baja tecla CONFIRM.
  • Página 243 Si el mensaje aún no desaparece, no se puede usar el dispositivo CLiC para el tratamiento de diálisis.  Desconecte el cable del dispositivo CLiC del puerto USB.  Avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 244 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Crit-Line: Error en Error de sistema Alarma baja El dispositivo CLiC no se puede usar para el tratamiento de diálisis.
  • Página 245 Para proceder con la operación seleccionada, inicie las pruebas de antes de proceder con UF o SVS. Presión y Alarma. Para más información, vea “Forced Test” (Prueba Obligatoria) en la página 335. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 246 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Desconecte todo del Un dispositivo de USB ha sido Alarma alta Retire el dispositivo USB. USB 1 conectado en el puerto USB en el lado derecho de la pantalla de visualización.
  • Página 247 Deje el módulo de la bomba de sangre fuera de servicio y o de aguja única) avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 248 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida E.04 (Mensaje sobre la Error de voltaje de referencia Alarma alta Si esta alarma ocurre en modo de diálisis, retorne la sangre al bomba de sangre arterial paciente.
  • Página 249 Este mensaje aparecerá hasta que se haya reemplazado el filtro DIASAFE ® y se ha plus restablecido el recordatorio de Diasafe en el modo de servicio. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 250 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida EL MANTENIMIENTO Se ha configurado el recordatorio Mensaje de Solo aviso, siga el protocolo de la unidad. PREVENTIVO DEBE...
  • Página 251 5) Retire la máquina del servicio y avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 252 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Error 2 de Recirc de Flujo Problema con el flujo de dializante. Alarma baja No es un problema cuando ocurre una sola vez si la máquina se restablece automáticamente.
  • Página 253 4) Retire la máquina del servicio y avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 254 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Error de EPROM de Error EPROM CRC Alarma alta Ver mensaje E. 01 SN BP Error de Flash en BS Error al copiar la información en el...
  • Página 255 Alarma alta Restablezca los parámetros de UF. de Perfil UF. Error de ROM en SN BP Error de Flash ROM CRC Alarma alta Ver mensaje E.02 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 256 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Error de Rot. en BS Rotor de la bomba está girando Alarma alta Ver mensaje E.23 cuando no debería de hacerlo por segunda vez Error de Rotación SN BP...
  • Página 257 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 258 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Falla * (Eliminación de La prueba de eliminación de aire no Mensaje de Vuelva a ejecutar la prueba. Si la falla se repite, retire de servicio y Aire) fue satisfactoria.
  • Página 259 Vuelva a ejecutar la prueba, si la falla se repite, remueva la máquina Falla * Soft Temp Baja de servicio y avise a un técnico de servicio cualificado para que recalibre. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 260 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Falla * Temp de Actuator La prueba de temperatura no fue Mensaje de Verifique si la temperatura es estable. Vuelva a ejecutar la prueba.
  • Página 261 Si la falla se repite, retorne la sangre al paciente si la alarma Diasafe. ocurre durante el tratamiento. Retire la máquina de servicio y avise al técnico de servicio cualificado para reemplazar el filtro Diasafe si es necesario. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 262 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Falla* Soft Presión La prueba de presión arterial no fue Mensaje de Vuelva a ejecutar la prueba, si la falla se repite, retire de servicio y Art Alta satisfactoria.
  • Página 263 Flujo de Acceso Es un mensaje de aviso de que la Alarma baja Presione CONFIRM para eliminar este mensaje. concluido prueba de Acceso de Flujo ha terminado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 264 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Flujo de Acceso en curso Es un mensaje de aviso de que la Aviso No se requiere ninguna acción.
  • Página 265 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 266 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Fuga de sangre no El detector de fuga de sangre no Alarma alta Retorne la sangre al paciente si la alarma ocurre durante el calibrada está...
  • Página 267 Retorne la sangre al paciente si la alarma ocurre durante el descalibrado. tratamiento. Retire la máquina del servicio y avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 268 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Haga la prueba más La máquina está preparando el Cuadro de Espere hasta que la temperatura y la conductividad del dializante se tarde dializante, pero el operador intentó...
  • Página 269 ID, el nombre y la fecha de nacimiento del paciente en la PatientCard. continuar. Vuelva a puede guardar en la PatientCard insertar la PatientCard o dañada. inserte una PatientCard virgen para continuar Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 270 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Para guardar los datos del tratamiento en la PatientCard, inserte la ¡La PatientCard no está Se usó la PatientCard para Emergente PatientCard en la ranura del lector en el portasueros.
  • Página 271 33 mEq/l para los concentrados de marca NaturLyte/GranuFlo o 34 mEq/l para los concentrados marca Citrasate. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 272 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Los valores mostrados en La prescripción del Sistema de Emergente Presione la tecla CONFIRM para cerrar el mensaje emergente y luego rojo están fuera del...
  • Página 273 No hay comunicac. de BS Tiempo agotado al recibir la línea Alarma alta Ver mensaje A.27 del Intel-Hexline o rebalsó la solución amortiguadora recibida. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 274 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida No hay disponible Se insertó una PatientCard sin Emergente Presione la tecla CONFIRM para ingresar una nueva prescripción para prescripción en el...
  • Página 275 40 kg) o presione la tecla 2 para un paciente estándar. La máquina “Seleccione el Programa”. medirá la tensión arterial a través del brazalete de tensión arterial. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 276 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Para ejecutar el auto- El cebado automático no puede Emergente Asegúrese de corregir las condiciones mencionadas en la ventana...
  • Página 277 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 278 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Presión de dializante no La calibración de presión del Alarma alta Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si la alarma no...
  • Página 279 Aviso Para proceder con la operación del SVS, establezca un Perfil de Na+ operador de que no se ha desde la subpantalla “SVS”. seleccionado un Perfil. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 280 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida PTM Alta (hacia 500) La presión transmembrana (PTM) Alarma alta 1) Compruebe que las líneas de suministro y retorno del dializador no ha superado el valor del límite de...
  • Página 281 Nota: Si esta alarma sucede durante el cebado automático, aumente la velocidad UF máxima en el modo de servicio. Recirculación La recirculación está en progreso. Aviso Solo aviso. No se requiere ninguna acción. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 282 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Recirculación Detenida La recirculación se ha detenido Alarma baja Compruebe la configuración de las líneas de suministro y retorno del porque se detectó...
  • Página 283 Avise a un técnico de servicio cualificado y siga el protocolo de mostrar en la pantalla “Seleccione la unidad. el Programa” porque EEPROM no está instalado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 284 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida S/N: No se ha introducido El número de serie no se puede Aviso Avise a un técnico de servicio cualificado y siga el protocolo de mostrar en la pantalla “Seleccione...
  • Página 285 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 286 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Set Arterial Chamber to El operador ha intentado configurar Aviso Para habilitar las opciones “Cebado automático” o “Reinfusión las opciones de cebado automático asistida”, configure primero la opción de “Cámara de goteo arterial”...
  • Página 287 No permita que la sangre cualificado. hemolizada regrese al paciente. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 288 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Temperatura Baja La temperatura real del dializante Alarma de 1) Compruebe que la máquina esté en modo de diálisis y que el flujo ha superado el límite de alarma de...
  • Página 289 Para proceder con la operación del SVS, ajuste el botón Tiempo-SVS operador de que el Tiempo de SVS en la subpantalla “SVS”. no ha sido establecido. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 290 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Tiempo UF Máx. Este mensaje informa al operador Mensaje de En la pantalla “Diálisis,” reduzca el valor de Tiempo UF.
  • Página 291 Si intenta que la bomba de UF esté encendida, presione la tecla UF on/off en el panel de control. La luz arriba de la tecla será iluminada. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 292 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Una prescripción El tratamiento prescrito en la Emergente Presione la tecla CONFIRM para eliminar la prescripción anterior y modificada está...
  • Página 293 Retire la máquina del servicio y avise a un técnico de servicio cualificado. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 294 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida V105 permanece cerrada La línea de suministro de Alarma alta Compruebe que la línea de suministro de ácido concentrado no esté...
  • Página 295 La máquina irá al modo bypass Aviso Solo aviso. No se requiere ninguna acción. durante aproximadamente 8 minutos mientras se verifican los sensores de temperatura. El RTD se pausará. Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 296 Resolución de problemas Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G Mensaje Propósito del mensaje Tipo Acción requerida Verificación de la Para transferir la prescripción modificada a las pantallas de diálisis Se ha usado la PatientCard para Emergente prescripción...

  • Página 297: Capítulo 6-Alarmas Y Resolución De Problemas

    6. Ponga sobre el filtro la etiqueta naranja con la fecha de instalación del producto. 7. Vuelva a instalar la cubierta protectora transparente. ® 8. Encienda la máquina de hemodiálisis 2008T y pruebe el nuevo filtro DIASAFE plus Desde la pantalla “Test & Opciones” (vea la página 117), seleccione el botón Test de Hidráulica y presione CONFIRM para iniciar la prueba.

  • Página 298: Sustitución De La Batería De 9 Voltios

    2. Encienda la máquina e inicie el test de alarmas en la pantalla “Test & Opciones” (vea la página 70). La máquina deberá fallar la prueba de batería. Si pasa la prueba, llame a un técnico cualificado. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 299 útil de la batería será de un máximo de 336 horas (14 días). Las 336 horas son acumulativas y se pueden alcanzar con cualquier combinación de horas en las que la máquina no esté enchufada. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 300: Apéndice A

    Nota: Antes de utilizar estas instrucciones, el módulo de la bomba de sangre de aguja única debe estar instalado en la máquina de hemodiálisis 2008T. En la pantalla “Options: Module Options” (Opciones: opciones del módulo) del Modo de Servicio, la opción “Digital SN Blood Pump”...

  • Página 301: Preparación Del Circuito De Sangre Extracorpóreo De Aguja Única

    Si utiliza otras líneas de sangre, es responsabilidad del director médico proporcionar instrucciones apropiadas. Fresenius Medical Care fabrica las líneas de sangre para su uso con la máquina de hemodiálisis modelo 2008T. El rendimiento de las líneas de sangre que no son fabricadas por Fresenius Medical Care no puede ser garantizado por Fresenius Medical Care y es, por lo tanto, responsabilidad del médico tratante.
  • Página 302 5 y se detendrá. Libere la presión en el retenedor y suelte el segmento. El inicio del segmento de la bomba debe ser seguro entre la guía izquierda y el retenedor del tubo. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 303 4. Ajuste la línea venosa restante en los clips, a lo largo de las guías de color azul que se muestran en los módulos (no inserte todavía la línea de sangre venosa en la pinza venosa). Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 304: Cebado Del Circuito De Sangre De Aguja Única

    5. Cebe por gravedad con solución salina el extremo de la línea de sangre arterial del paciente que se encuentra por debajo de la “T”. Una vez cebada, cierre el extremo de la línea de sangre arterial del paciente. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 305: Ajuste Los Niveles De Fluido En La Cámara De Goteo Venosa Presionando Las Teclas De Ajuste Correspondientes

    única. De ser necesario, presione la tecla RESET para cancelar cualquier alarma. 16. Asegúrese de que el circuito de sangre extracorpóreo no contenga burbujas de aire. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 306 10. Ajuste los niveles de fluido en la cámara de goteo venosa presionando las teclas de ajuste apropiadas  o  en el módulo de Detector de Nivel. Cierre la pinza de la línea del Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 307: Prueba De La Máquina De Hemodiálisis 2008T Con La Bomba De Sangre De Aguja Única

    Prueba de la Máquina de Hemodiálisis 2008T con la bomba de sangre de aguja única Siga las instrucciones en la sección “Prueba de la máquina de hemodiálisis 2008T” en la pagina 74. Recirculación y procedimiento final de configuración con la bomba de sangre de aguja única...
  • Página 308 También se deben emplear técnicas especiales de enjuague para asegurarse de que la concentración de desinfectante se reduzca y se mantenga en un nivel apropiado. Estos procedimientos de enjuague son responsabilidad del director médico. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 309: Configuración De Los Parámetros De Tratamiento De Diálisis Con Aguja Única

    única y conectar al paciente a la máquina de hemodiálisis 2008T a través de las líneas de sangre y comenzar el tratamiento de diálisis. 1. Presione la tecla Start/Stop en el módulo de la bomba de sangre arterial para detener la bomba de sangre.
  • Página 310 El flujo de sangre mostrado en el módulo de la bomba de sangre arterial en el modo de aguja única es igual al de flujo de sangre promedio para las dos bombas. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 311 14. Seleccione el botón Reloj de Tratamiento y después presione CONFIRM para iniciar el tratamiento. 15. Revise que UF/SVS/Heparina estén activados si están indicados. Si aplica, se inicia una medición de tensión arterial. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 312: Monitoreo Del Tratamiento De Diálisis Con Aguja Única

    (o 300 ml/h si la opción “Alto Flux” de la pantalla “Test & Opciones” está seleccionada). Retorno de la sangre al paciente 1. Seleccione el Reloj de Tratamiento y después presione CONFIRM para detener el tratamiento. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 313 óptico. Presione RESET para silenciar la alarma. Para continuar, siga las instrucciones en listadas en la sección “Extracción del dializador” en la página 184. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 314: Apéndice B

    En general, se aplican los mismos métodos de preparación de la máquina de hemodiálisis 2008T y de configuración de los parámetros de tratamiento tanto en el programa DSBE como en el programa de diálisis. En este apéndice se identifican y abordan los problemas de DSBE que no se trataron en capítulos anteriores de este manual.

  • Página 315: Característica Función

    12:00 (horas), se muestra la alarma no reanudable “DSBE ha terminado” en el cuadro de estado, suena una alarma, el flujo de dializante se detiene y la bomba UF se detiene. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 316: Control Del Tratamiento

    (velocidad UF, función renal residual, drenaje, etc.) a fin de determinar el equilibrio de fluidos del paciente. Es posible que sea necesario reajustar la velocidad UF cada hora. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 317: Reemplazo Del Dializador

    CONFIRM. Cuando se utilice la unidad de RO, es posible desconectarla de la máquina de hemodiálisis 2008T durante el proceso de desinfección caliente y después de que la temperatura del agua alcance 80 °C (176 °F) y que se inicie el ciclo de recirculación.

  • Página 318: El Sistema Cdx (Opcional)

    El Sistema opcional de Intercambio de Información Clínica (CDX) es una PC independiente que está integrada a la máquina de hemodiálisis 2008T. La PC del CDX puede ejecutar programas de software que se muestran en la pantalla de visualización 2008T y utilizarse con el teclado, la pantalla táctil y el panel táctil como cualquier otro equipo...
  • Página 319 Mueva el cursor en la dirección especificada por la flecha. Nota: Al mantener presionada la tecla Shift y una tecla de flecha, cambiará a la segunda función impresa en la tecla. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 320: Conexiones De La Máquina

    Conexiones de la máquina La máquina de hemodiálisis 2008T dispone de dos puertos USB. El puerto USB #1 se encuentra en el lado derecho de la pantalla de visualización y se encuentra protegido con una tapa (vea Figura 106 en la página siguiente).

  • Página 321: Puerto Ethernet

    Figura 106 – Puerto USB #1 en el lado derecho de la Pantalla de visualización Puerto USB 2 Puerto Ethernet Figura 107 – Acceso de la PC CDX en el Panel Trasero Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 322: Instrucciones Para El Personal De Los Sistemas De Información De La Clínica

    Nota: La selección, instalación y mantenimiento de la aplicación SIM se realiza en la clínica. No se vende ningún SIM como parte de la máquina de hemodiálisis 2008T. El sistema operativo que viene instalado de fábrica en la máquina de hemodiálisis 2008T es para fines de prueba solamente.

  • Página 323: Almacenamiento De Información

    Para actualizar la BIOS para la instalación del sistema operativo 1. Presione la tecla Power de la máquina de hemodiálisis 2008T para arrancar la máquina. En la pantalla “Seleccione el Programa”, presione la tecla azul CDX en el teclado (vea Figura 104).

  • Página 324: Especificaciones Del Procesador Intel N3060 De La Pc Cdx

    10/100 Ethernet con aislamiento de grado médico: Realtek chipset 8105 Controlador disponible en: www.realtek.com Red inalámbrica IEEE802.11a/b/g/n, doble banda, admite WPA, WPAPSK, WPA2 y WPA2-PSK de 64/128-bits. Chipsets USB RT3572 y RT5572. Controlador disponible en: www.mediatek.com Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 325: Controladores Adicionales

    Apéndice C Serie COM1: Se conecta a la placa del procesador funcional de la máquina 2008T para admitir la transferencia de datos desde la máquina de hemodiálisis 2008T a la PC CDX. COM2: Para el uso con la pantalla táctil Controladores adicionales La mayoría de los sistemas operativos instalarán los controladores de...

  • Página 326: Controladores

    Es responsabilidad de la clínica asegurarse de que la comunicación con el CDX sea segura. Serie COM1: Se conecta a la placa del procesador funcional de la máquina 2008T para admitir la transferencia de datos desde la máquina de hemodiálisis 2008T a la PC CDX.

  • Página 327: Dispositivos De Entrada

    WPA2-PSK. RT3572 USB chipset. Controlador disponible en: www.mediatek.com Serie COM1: Se conecta a la placa del procesador funcional de la máquina 2008T para admitir la transferencia de datos desde la máquina de hemodiálisis 2008T a la PC CDX. COM2: Para el uso con la pantalla táctil Controladores adicionales La mayoría de los sistemas operativos instalarán los controladores de hardware...

  • Página 328: Exención De Responsabilidad Del Sistema Cdx

    CUALQUIER FALLO DE FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO O FALLO DEL SISTEMA, TAMBIÉN EN EL CASO QUE FRESENIUS MEDICAL CARE, O SUS REPRESENTANTES FUERAN INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS. EL USO DE SOFTWARE EN CONJUNTO CON EL SISTEMA CDX ES UN RIESGO QUE ASUME EL COMPRADOR.

  • Página 329: Apéndice D

    Apéndice D Tipos de concentrado La máquina de hemodiálisis 2008T es una máquina de suministro de tres flujos de dializante: mezcla el dializante de tres fuentes distintas: agua (RO) purificada, concentrado ácido y concentrado de bicarbonato. La fuente de bicarbonato puede ser un líquido o un polvo de bicarbonato seco del bibag desechable.

  • Página 330: Para La Versión Funcional De Software 2.69 O Anterior

    “Seleccione el Programa”. Busque el siguiente mensaje en la esquina izquierda inferior de la pantalla: Si su versión funcional de software es 2.69 o anterior, su máquina de hemodiálisis 2008T se puede configurar para varios tipos de concentrados. Si se va a utilizar un tipo de concentrado de bicarbonato, los concentrados de bicarbonato y de ácido deberán estar conectados a la...
  • Página 331 81.25g/L) 81.25 g/l Composición de 65.95 g/l NaHCO o 79.25 g/l concentrado de 84.0 g/l Na bicarbonato de 84.0 g/l NaHCO 72 g/l NaHCO sodio 23.53 g/l NaCl Ninguno Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 332: Tiempo De Ejecución Estimado De Bibag Desechable (Minutos)

    10 horas del tiempo de tratamiento. ** Para calcular los tiempos de ejecución para las configuraciones de bicarbonato inferiores a las indicadas en la tabla, utilice una selección de bicarbonato 24 (mEq/l o mmol/l). Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 333: Apéndice E

    Especificaciones de la máquina, página 378  Declaración del fabricante sobre Declaración de conformidad con CE, página 391  Política de mejora del producto página 397  Garantía, página 397 Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 334 Apéndice E Para una descripción de los procedimientos de calibración del modo de servicio, vea los siguientes documentos:  2008T Technicians Manual (Manual para Técnicos de la Máquina 2008T) (P/N 490130)  2008T Calibration Procedures Manual (Manual de procedimientos de calibración 2008T) (P/N 508032) ...

  • Página 335: Pantalla "Treatment Options" (Opciones De Tratamiento)

    El Standby finaliza al iniciar la prueba (ya sea por el operador o automáticamente). Nota: Se debe configurar la opción “Forced Test” (Prueba obligatoria) en “No” si se va a usar la función de encendido automático. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 336: Auto Blood Pressure Reading (Lectura Automática De Tensión Arterial)

    100, 150 o 200 ml/min. Esta característica necesita de una calibración de temperatura especial. Consulte el 2008T Hemodialysis System Calibration Procedures manual (Manual de Procedimientos de Calibración del Sistema de Hemodiálisis 2008T) (P/N 508032). Plasma Na+ (Na+ plasmático) (versión funcional de software 2.72 o...

  • Página 337: Heparin Dwell (Permanencia Heparina)

     El tratamiento ha finalizado (es decir, el contador RTD llegó a 0 y no se detectó sangre). Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 338: Auto Prime (Cebado Automático) (Versión Funcional De Software Tm Premium)

    “Post”. Nota: Esta opción es parte de BlueStar Premium. Contacte al departamento de piezas de repuesto de Fresenius Medical Care North America o a su representante de ventas para más información y precios.

  • Página 339: Arterial Limits (Límites Arteriales)

    Configurar este botón a “bloqueado” deshabilita el botón Cond Alarm Position (Posición de límites de conductividad) en la pantalla “Dializante” de diálisis/DSBE, lo que impide ajustar la posición de la ventana de alarma de conductividad. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 340: Pantalla "Hardware Options" (Opciones De Hardware)

    “Cámara de goteo arterial” está configurada como “Post” al bombeo. Diasafe Auto-Test (Autodiagnóstico de Diasafe) Esta opción sirve para elegir si se muestra o no el test de Diasafe en la pantalla “Test & Opciones” de diálisis/DSBE. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 341: Audible Alarms (Alarmas Sonoras)

    Target Kt/V [Objetivo Kt/V] y OLC [OCM] activados) y se prevé que el Kt/V sea por lo menos el 100% del objetivo (según la opción del modo de servicio seleccionada). Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 342: Dialysate Sampling (Muestreo De Dializante)

    Heparin Pump (Bomba de heparina) Cuando esta opción está configurada en “Yes” (Sí), los parámetros de la bomba de heparina pueden configurarse en la pantalla “Heparina” de diálisis/DSBE. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 343: Pantalla "Communication Options" (Opciones De Comunicación) (Versión De Software Funcional 2.72 O Superior)

    New Protocol (Nuevo protocolo) Cada sistema de computación conectado a la 2008T requiere que se seleccione uno de los dos protocolos. Este botón selecciona el tipo de protocolo remoto para la PC CDX interna y el puerto serial RS232 del panel trasero. Coloque el botón en “Yes” (Sí) para seleccionar el protocolo Checksum o en “No”...

  • Página 344: Pantalla "Opciones De Comunicación" (Versión De Software Funcional 2.69 O Anterior)

    Utilice el teclado para introducir el nombre de la máquina. El nombre de la máquina es la ID de la máquina que se enviará en el protocolo remoto. Presione la tecla Enter del teclado para confirmar el campo. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 345: Actualmente, Estos Botones No Se Encuentran En Uso

    Apéndice E New Protocol (Nuevo protocolo) Cada sistema de computación conectado a la 2008T requiere uno de los dos protocolos. Este botón selecciona el tipo de protocolo remoto para el puerto serial RS232 del panel trasero. Coloque el botón en “Yes” (Sí) para seleccionar el protocolo Checksum o en “No”...

  • Página 346: Pantalla "Default Settings" (Parámetros Predeterminados)

    10 a 60 minutos, en incrementos de un minuto. Chemical/Dwell Time (Tiempo de químico/permanencia) Este botón selecciona la duración del programa Químico/Permanencia. Se puede configurar de 10 a 60 minutos, en incrementos de un minuto. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 347: Extended Pre-Rinse (Preenjuague Extendido)

    Desinfección Caliente en la versión de software funcional 2.69 o anterior. Nota: Se requiere una activación especial para esta característica: contacte al departamento de piezas de repuesto de Fresenius Medical Care North America o a su representante de ventas para más información y precios.

  • Página 348: Recirc Option (Opción De Recirculación)

    ácido se muestre en la opción Ácido/Bic Alerta en la pantalla “Dializante” de diálisis/DSBE. El botón se puede configurar de 0.0 a 9.9 en incrementos de 0.1 l. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 349: Max Uf Rate (Velocidad Uf Máxima)

    Esta selección limita la velocidad UF máxima de bajo volumen para el tratamiento de un paciente que requiere hemodiálisis de bajo volumen. Las opciones son 500, 600, 700, 800, 900 y 1000 ml/h. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 350: Auto Heat Disinfect (Desinfección Automática Caliente) (Versión Funcional De Software 2.69 O Anterior)

    *En las versiones funcionales de software anteriores a 2.72, la función Auto Heat Disinfect (Desinfección automática caliente) está disponible solamente con el kit P/N 190679. Contacte al departamento de piezas de repuesto de Fresenius Medical Care North America o a su representante de ventas para más información y precios.
  • Página 351 “Yes” (Sí), la máquina se apagará automáticamente luego de finalizar el programa de desinfección caliente. Esto incluye los programas de desinfección caliente seleccionados manualmente. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 352: Pantalla "Enter Concentrate" (Ingresar Concentrado): Seleccionar Y Agregar Concentrados

    Concentrate” (Ingresar concentrado) se vacía y guarda en la memoria. Si se revierte a una versión anterior del software, se restaurará la lista vieja de concentrados. La máquina de hemodiálisis 2008T está configurada por concentrados ácidos; se asocia el tipo de dilución del concentrado de bicarbonato (familia) con el concentrado ácido seleccionado.
  • Página 353 CONFIRM. El concentrado ácido ahora aparecerá en la lista de concentrados en la pantalla “Enter Concentrate” (Ingresar conc) (vea la página 352). Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 354: Contribución Ácida Al Dializante Final

    Figura 118 – Agregar un nuevo concentrado ácido (NaturaLyte 08-2251-0) 2. Si el concentrado ácido es GranuFlo o Citrasate, seleccione el botón de alternancia correspondiente para elegir entre ambas opciones y presione la tecla CONFIRM. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 355 ácido acético y la otra mitad como acetato Na. En el ejemplo anterior, la etiqueta muestra un valor de acetato de 8, por lo que solo se ingresa 4.00 de ácido acético. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 356 5. Seleccione el botón en pantalla Enter Conc (Ingresar concentrado) y verifique que el nuevo concentrado ácido se haya ingresado en la lista de concentrados disponibles. Para agregar concentrados adicionales, repita los pasos del 1 al 5. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 357 Del From List (Eliminar de la lista). Use las teclas  /  (arriba o abajo) en el teclado para seleccionar el concentrado no deseado y, luego, presione la tecla CONFIRM para eliminarlo. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 358: Pantalla "Uf Profiles" (Perfiles De Uf): Creación De Perfiles De Uf Personalizados

    5. Presione la tecla CONFIRM para guardar el perfil recién creado. El nuevo perfil creado estará disponible en el programa Diálisis y su número figurará en la esquina superior derecha del botón. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 359: Pantalla "Module Options" (Opciones De Módulo)

    Este botón habilita o deshabilita el hardware opcional de PatientCard. Vea la página 38 para más información. Nota: Esta opción es parte de BlueStar Premium y requiere hardware adicional. Contacte al departamento de piezas de repuesto de Fresenius Medical Care North America o a su representante de ventas para más información y precios. Crit-Line (versión funcional de software 2.57 o superior)

  • Página 360: Digital Sn Blood Pump (Bomba Digital De Aguja Única)

    BlueStar Premium) La máquina de hemodiálisis 2008T se puede configurar con los tipos de alarma “Acute” (Grave) o “Std.” (Estándar por defecto). La opción “Acute” (Grave) usa diferentes tonos de alarma y muestra alarmas altas con un luz de estado roja titilante.

  • Página 361: Pantalla "Scheduler" (Programador) (Versión Funcional De Software 2.72 O Anterior)

    Time to Low Power Mode (Tiempo hasta el modo de ahorro de energía) Esta opción sirve para definir el tiempo en que la máquina de hemodiálisis 2008T se mantendrá inactiva en la pantalla “Seleccione el Programa” antes de ingresar en el modo de ahorro de energía.

  • Página 362: Auto Start (Encendido Automático)

    Nota: Esta opción es parte de BlueStar Premium y necesita de hardware adicional. Contacte al departamento de piezas de repuesto de Fresenius Medical Care North America o a su representante de ventas para más información y precios.

  • Página 363: Auto Heat Disinfect (Desinfección Automática Caliente) (Versión Funcional De Software 2.72 O Superior)

    (versión funcional de software 2.72 o superior) La opción Auto Heat Disinfect (Desinfección automática caliente) es una característica especial* que permite al usuario programar la máquina de hemodiálisis 2008T para que esta ejecute automáticamente un programa de desinfección caliente según un horario.
  • Página 364 5. Presione la tecla CONFIRM para confirmar los cambios y luego apague la máquina durante dos minutos. Nota: No es necesario dejar encendida la máquina de hemodiálisis 2008T si esta cuenta con BlueStar Premium: al programar la desinfección automática caliente, la máquina se encenderá...

  • Página 365: Auto Start (Encendido Automático) (Versión Funcional De Software 2.72 O Superior)

    Nota: Se recomienda que los programas Desinfección Caliente finalicen con tiempo suficiente para que la máquina de hemodiálisis 2008T se enfríe antes de encenderse automáticamente mediante la opción de encendido automático. Nota: Se debe configurar la opción “Forced Test” (Prueba obligatoria) del modo de servicio en “No”...
  • Página 366 (0:00) y, luego, se encenderá el resto de la máquina (válvulas, bombas y módulos) en la hora seleccionada de encendido automático. Vea la página 367 para más información sobre el encendido automático CDX. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 367: Cdx Auto On (Encendido Automático Cdx) (Versión Funcional De Software 2.72 O Superior)

    La opción de encendido automático CDX es parte de * y le permite al usuario programar el sistema CDX de la máquina de hemodiálisis 2008T para que se encienda automáticamente en el modo de ahorro de energía (vea la página 361) y se mantenga encendida durante las siguientes 24 horas.

  • Página 368: Pm Reminder (Recordatorio De Mantenimiento Preventivo)

    “OFF” (APAGADO) (vea la Figura 10 en la página 35). Si se usa la tecla Power para apagar la máquina de hemodiálisis 2008T, la máquina se volverá a encender luego de dos minutos e ingresará en el modo de ahorro de energía, según el horario establecido en la pantalla “Scheduler”...
  • Página 369 “Seleccione el Programa” (vea a continuación). Esta fecha se calcula según el intervalo establecido en la última fecha de restablecimiento. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 370 Nota: Las horas indicadas en el recordatorio de mantenimiento preventivo solo aplican a los mantenimientos preventivos anual/4000 horas y de 24 meses/8000 horas. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 371 Nota: Si el recordatorio de Diasafe también ocurre durante este tiempo, se mostrará arriba del mensaje de recordatorio de mantenimiento preventivo adicional; vea la página 372 para más información. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 372: Diasafe Reminder (Recordatorio De Diasafe)

    La opción de recordatorio de Diasafe forma parte de BlueStar Premium* y permite que el usuario programe la máquina de hemodiálisis 2008T para que muestre un recordatorio en la pantalla “Seleccione el Programa” (vea la Figura 131) para reemplazar el filtro ®...
  • Página 373 Nota: Si el mensaje recordatorio adicional de mantenimiento preventivo también aparece durante este tiempo, este aparecerá debajo del mensaje de recordatorio de Diasafe; vea la página 368 para más información. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 374: Otras Opciones

    Si se utilizará un dializador previamente usado, el operador también debe verificar la presencia de desinfectante residual antes de cada tratamiento de diálisis. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 375: Para Tomar Una Muestra Del Dializante Del Puerto De Muestreo

    El abrir la conexión permite al operador tomar adecuadamente una muestra del dializante en el trayecto del flujo de dializante de la máquina de hemodiálisis 2008T. Esta muestra se puede utilizar después para probar la conductividad, pH, y residuos de desinfectante del dializante.
  • Página 376 6.9 y 7.6, pruebe con otra banda indicadora de pH. Si la lectura no está aún dentro de los límites especificados, ponga la máquina de hemodiálisis 2008T fuera de servicio y contacte a un técnico cualificado.

  • Página 377: Almacenamiento Y Mantenimiento Del Equipo

    Preparación de almacenamiento Antes de almacenar la máquina de hemodiálisis 2008T, el sistema hidráulico debe ser desinfectado. También es necesario limpiar las partes externas de la máquina con un limpiador de superficies. La frecuencia de la desinfección y el tiempo de permanencia dependerán del desinfectante y se determinará...

  • Página 378: Especificaciones De La Máquina

    Fusibles principales, SI2 y SI6: 6.3 A, 250 V, demora (fusible de fusión lenta), 5x20 mm Capacidad de desconexión de 1500A a 250VCA Disyuntor del calentador: interruptor basculante bipolar de 16 amp Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 379: Protección Contra Descargas Eléctricas

    Tipo: Clase de seguridad Grado I: Tipo B eléctricas Tipo CF: solo BPM Brazalete de Tensión Arterial Fugas de corriente De acuerdo con UL 60601-1 Límite: 10 μA, condición normal; 50 μA, condición de falla única Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 380: Dializante

     ANSI/AAMI 23500:2014, Guía para la preparación y gestión de calidad de los líquidos para hemodiálisis y terapias afines Otros estándares relacionados incluyen:  ANSI/AAMI RD52:2004, Dializante para hemodiálisis Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 381: Suministro De Concentrado

    Presión del concentrado Altura máxima de succión de 3 pies Presión máxima de suministro de 2 psi Nota: La presión máxima suministrada de 10 psi con el equipo bibag instalado. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 382: Sistema De Mezcla Proporcional

    12.5 o superior es a 16.0 mS/cm. Establecer rango de temperatura 35 a 39 °C, seleccionable en intervalos de 0.1 °C del dializante Precisión promedio de temperatura ±0.3 °C mostrada Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 383: Desinfección Caliente

    Grosor mínimo de la pared del 1.26 mm segmento de bomba Durómetro 80 shore A nominal Ajuste de nivel Hacia arriba solamente Interrupción del funcionamiento La bomba puede ser operada manualmente con una manivela. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 384: Sistema De Aguja Única

    Sol-Care 10 ml Luer-Lock 120008IM jeringa de seguridad sin aguja SOL-M 10 ml Luer Lock jeringa 180010 sin aguja Terumo 10 ml Terumo 10 cc Luer Lock Tip SS-10L jeringa sin aguja Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 385: Elementos De Monitoreo: Circuito Sanguíneo

    Detector de fugas de sangre Transmisor de fuente lumínica de dos colores /sensor Resolución:: menor > 0.35 ml/min de sangre (hematocrito = 25%) alarma > 0.45 ml/min de sangre (hematocrito = 25%) Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 386: Control De Ultrafiltración

    Qa Máximo: 2000 ml/min Encendido automático Esta característica opcional enciende automáticamente la máquina de hemodiálisis 2008T según un horario y comienza a ejecutar los autodiagnósticos cuando los concentrados están conectados. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 387 (que se muestra en vez de la pantalla “BTM BVM”). El dispositivo Crit-Line in a Clip (CLiC) se conecta a la máquina 2008T y a una cubeta desechable en la línea de sangre para realizar la medición. Pantalla de prescripción por defecto Una pantalla opcional y accesible al presionar la tecla New Tx (parámetros)

  • Página 388: Recordatorio De Mp (Mantenimiento Preventivo)

    Característica opcional que muestra el medidor de horas y el del software en la pantalla número de serie del software en la pantalla “Seleccione el “Seleccione el Programa” Programa”. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 389: Interfaz De Usuario

    *La opción de “Volumen bajo” no está disponible para los módulos de tensión arterial P/N 370085 (marca SunTech). Contacte al Fresenius Medical Care Technical Support para obtener información sobre cómo solicitar módulos de tensión arterial compatibles. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 390 Low Volume Standard (20-40 kg) (>40 kg) Sistólica 160/80 200/80 120/60 120/70 Diastólica 100/40 110/50 Pulso 120/50 120/50 Presión de inflado Auto Auto Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 391: Funcionamiento Básico

    * Si el mínimo de flujo automático de 300 Qd está configurado en el modo de servicio ** Si el mínimo de flujo automático de 500 Qd está configurado en el modo de servicio Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 392 34 °C (o 30 °C durante la medida de recirculación BTM) ni por encima de 41 °C. Velocidad de 0-9.9 ml/h dosificación de Precisión: ±5% heparina Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 393: Declaración Del Fabricante Sobre Declaración De Conformidad Con Ce

    Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas La máquina de hemodiálisis 2008T está diseñada para uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario de la máquina de hemodiálisis 2008T debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno.
  • Página 394 Guía y Declaración del Fabricante – Inmunidad Electromagnética La máquina de hemodiálisis 2008T está diseñada para uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la máquina de hemodiálisis 2008T deben asegurarse que se utiliza en dicho entorno.
  • Página 395 Guía y Declaración del Fabricante – Inmunidad Electromagnética La máquina de hemodiálisis 2008T está diseñada para uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la máquina de hemodiálisis 2008T deben asegurarse que se utiliza en dicho entorno. Prueba de...

  • Página 396: Adaptador Wifi Del Sistema Cdx

    2008T La máquina de hemodiálisis 2008T está diseñada para su uso en el entorno electromagnético en el que las interferencias radiadas RF son controladas. El cliente o el usuario de la máquina de hemodiálisis 2008T puede prevenir las interferencias electromagnéticas al mantener una distancia mínima entre el equipo de comunicación...

  • Página 397: Política De Mejora Del Producto

    Apéndice E Política de mejora del producto La máquina de hemodiálisis 2008T fue diseñada y construida para cumplir con estas especificaciones del producto. La intención de Fresenius USA, Inc. es mejorar sus productos continuamente, un proceso que puede resultar en modificaciones de las especificaciones o equipos producidos en el futuro.

  • Página 398: Patentes

    REMITA TODAS LAS SOLICITUDES DE SERVICIO E INFORMACIÓN A: Fresenius USA, Inc. Attention: Service Department 4040 Nelson Avenue Concord, CA 94520 Teléfono: (800) 227-2572 Patentes Visite www.fmcna.com/patents para acceder a un listado de todas las patentes vigentes. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

  • Página 399: Glosario

    Cámara de compensación—recipiente para la sangre similar a una cámara de goteo. Las cámaras de compensación son parte de las líneas de sangre arterial utilizadas en diálisis con aguja única. Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 400 El sistema se compone de un software para la máquina de hemodiálisis 2008T, dispositivo Crit-Line in a Clip (CLiC), un filtro de verificación específica del dispositivo CLiC que se usa para calibrar y verificar el dispositivo CLiC, y una cámara de sangre Crit-Line desechable.
  • Página 401 Modo Bypass— modo que se activa cuando el dializante sale de los límites de alarma para la temperatura o la conductividad. En el modo bypass, las válvulas dentro de la máquina de hemodiálisis 2008T redireccionan el flujo de dializante para...
  • Página 402 CDX y Modo de servicio no son el modo de diálisis; sin embargo, cuando se muestra el Modo diálisis, el usuario puede cambiar la pantalla a CDX. Modo de servicio—estado funcional de la máquina de hemodiálisis 2008T que permite a los técnicos calibrar la máquina o programar las diversas características de software y opciones accesibles únicamente en modo de servicio.
  • Página 403 La cámara de separación de aire es parte del sistema hidráulico dentro de la máquina de hemodiálisis 2008T. Este programa se utiliza para remover el aire excesivo del sistema hidráulico. La máquina ingresará normalmente a un programa de llenado cuando el dializador se conecta primero a las líneas del dializador, y el aire dentro del dializador se está...
  • Página 404 Vea también Diálisis secuencial. Ultrafiltración (UF)—el proceso de extraer el exceso de líquido del paciente durante el tratamiento. El sistema hidráulico 2008T es un sistema cerrado que utiliza una bomba de UF separada para una mayor precisión.

  • Página 405: Índice

    Bloquear volumen de alarma .... 366 Alto Flux, botón ........ 120 Bolo de Heparina ....... 114 Anular ..........406 Bolo, botón ........114 Apagado prolongado ......406 Bomba de heparina ......42 Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122 Rev G...
  • Página 406 Desinfectante, prueba de ... 204, 384 Conc ......Ver Concentrado Detector de nivel Conc, botón ......... 88 Módulo ..........43 Concentrados........334 Tecla de ajuste ..... 40, 41, 44 Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 407 Falla eléctrica ......176, 314 Kt Obtenido durante desinfección química ..204 cuadro de datos ......160 procedimiento de reanudación ..178 Kt/V........... 408 Fecha de nacimiento ......133 Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 408 Modo bypass ........49 Opción Auto Heat Disinfect (Desinfección Modo de ahorro de energía ..27, 29, 54 automática caliente) Configuración ....... 367 versión 2.64 o superior ....369 Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 409 Pantalla Monitor de Vol. De Sangre162, Ver monitoreo ........148 también BVM Prime, tecla Parámetros del tratamiento descripción ........28 introducción ........84 Programa de llenado ......410 Parámetros por defecto ..... 126 Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 410 Temperatura, botón ....102, 146 Botón ..........120 TemporizadorVer Permanencia Heparina Definición ........410 Tensión arterial ... 14, 123, 238, 396 Reloj ........103, 125, 341 Brazalete ......... 44 Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...
  • Página 411 DSBE ....318 Ultrafiltración ...... 45, 104, 411 Volumen Sanguíneo, gráfica de cambio de Ultrafiltración puraVer Diálisis secuencial ............169 USB, puerto....25, 29, 323, 324 Volumen(OCM) Botón ..........154 Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G...

Tabla de contenido