Fresenius Medical Care 2008T Manual Del Operador página 400

Glosario
Cámaras de compensación— unidad hidráulica dentro de la máquina de hemodiálisis 2008T formada
por dos cámaras que garantizan que la cantidad de dializante nuevo que entra en el flujo de dializante es
igual a la cantidad de dializante que se utilizó y se está drenando.
Campana—botón ubicado en el cuadro de diálogo que muestra si una alarma está silenciada o no y que,
opcionalmente, sirve para subir o bajar el volumen de las alarmas.
Cebado automático—característica opcional disponible en la pantalla "Test & Opciones" que ayuda al
operador al cebar automáticamente y probar las líneas de sangre.
Conc—abreviatura para "Concentrado"
Conductividad Teórica (TCD)—conductividad esperada del dializante en función del tipo de
concentrado, y de los valores de sodio y bicarbonato introducidos en la pantalla "Dializante". La TCD se
mide en miliSiemens por centímetro (mS/cm) y se corrige a 25 °C.
Crit-Line in a Clip—dispositivo que se usa para medir de forma no invasiva el hematocrito, la saturación
de oxígeno y el cambio porcentual en el volumen sanguíneo de un paciente de hemodiálisis. Estas
mediciones se realizan en tiempo real para proporcionar un tratamiento más efectivo. Las mediciones se
muestran en la pantalla "Crit-Line" de la máquina de hemodiálisis 2008T. Con la supervisión de un
médico, el clínico o personal de enfermería puede aumentar o disminuir la velocidad de ultrafiltración
(UF) para eliminar la máxima cantidad de fluido sin que el paciente experimente las complicaciones
comunes relacionadas con la hemodiálisis, que incluyen hipotensión, náuseas, calambres y vómitos.
El sistema se compone de un software para la máquina de hemodiálisis 2008T, dispositivo Crit-Line in a
Clip (CLiC), un filtro de verificación específica del dispositivo CLiC que se usa para calibrar y verificar
el dispositivo CLiC, y una cámara de sangre Crit-Line desechable.
Diálisis con aguja única— sistema que utiliza dos bombas de sangre para acceder a la sangre del
paciente con una aguja única. Las bombas se encienden y apagan alternativamente para extraer el líquido
del paciente y después devolver la sangre dializada con la mínima recirculación.
Diálisis secuencial— un tipo tratamiento dialítico de dos etapas, en el cual la primera etapa consiste
exclusivamente en ultrafiltración. En la primera etapa, no hay flujo de dializante, mientras la bomba de
ultrafiltración remueve un exceso en el líquido fuera del paciente. Después de la determinada cantidad de
líquido que se ha removido, en la segunda etapa generalmente ocurre un tratamiento de diálisis estándar.
Vea también UF aislada.
Dializante: líquido acuoso que contiene electrolitos y, generalmente, un amortiguador y glucosa, que
sirve para el intercambio de solutos con la sangre durante la hemodiálisis. Este es el dializante final, vea
Dializante final para más información.
Dializante final—dializante prescrito entregado al dializador (paciente) por la máquina de hemodiálisis
después proporcionar (mezclar) el concentrados ácido, el concentrado de bicarbonato y agua. El dializante
final se puede llamar también dializante posreacción (es decir, después de la mezcla de los concentrados
de ácido y bicarbonato con agua por la máquina de hemodiálisis).
Dispositivo CLiC—abreviatura para "Crit-Line in a Clip". Para más información vea Crit-Line in a clip.
DSBE: abreviatura de Diálisis Sostenida de Baja Eficiencia, un tipo de tratamiento de hemodiálisis que
consta de velocidades inferiores flujo de dializante y de sangre durante un máximo de 12 horas.
eKt/V—Kt/V equilibrado o Kt/V de grupo doble. Esto representa el rebote de urea después de que el
tratamiento se detiene. Entre más corto sea el tiempo del tratamiento, mayor es el porcentaje de diferencia
entre el spKt/V y el eKt/V. Utilizamos la fórmula Tattersall para calcular el eKt/V.
Encendido automático: característica opcional que enciende automáticamente la máquina de
hemodiálisis 2008T según un horario y comienza a ejecutar los autodiagnósticos cuando los concentrados
están conectados.
400 Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G