Tabla de contenido
Publicidad
P
Lampada spia blu accesa fissa
F
Permanent blue warning light on
Ständige blaue kontrollampe eingeschaltet
Lampe-témoin bleue fixe allumée
Lámpara piloto azul permanente encendida
P
F
Lampada spia blu intermittente
Intermittent blue light bulb
Blaue intermittierende Warnleuchte
lampe témoin bleue clignotante
Lámpara indicador azul intermitente
Lampada spia rossa intermittente veloce
Fast flashing red warning light
Rote kontrollampe blinkt schnell
C
Lampe-témoin rouge clignotante
Lámpara piloto roja intermitente rápida
P
Lampada spia blu intermittente veloce
F
Fast flashing blue warning light
Blaue kontrollampe blinkt schnell
Lampe-témoin bleue clignotante
E
Lámpara piloto azul intermitente rápida
Lampada spia rossa intermittente lenta
C
Intermittent red light slow
Lampe mit intermittierender langsamer
roter Kontrollleuchte
Lampe voyant rouge intermittent lent
Lámpara luz testigo roja intermitente
lenta
E' attivata la funzione parcheggio
Parking mode is activated
Die Funktion "Parken" ist aktiviert.
La fonction stationnement est activée
Se ha activado la función de estacionamiento
E' stata attivata la funzione parcheggio, il dispositivo di
sicurezza non è nella corretta posizione.
Parking has been activated, and the safety device is not
in the correct position.
Die Funktion "Parken" wurde aktiviert, die Sicherheitsvor-
richtung ist nicht in der korrekten Position.
La fonction stationnement a été activée, le dispositif de
sécurité n'est pas dans la position correcte.
Se ha activado la función de estacionamiento, el disposi-
tivo de seguridad no está en la posición correcta.
Errore di comunicazione
Communication error
Kommunikationsfehler
Erreur de communication
Error de comunicación
Carrelli tutti a fine corsa discesa
Si attiva con pulsante di discesa premuto
All carriages at descent end of stroke
Activated with the descent button pressed
Wagen alle an Endanschlag des Abstiegs
Wird durch gedrückte Taste für den Abstieg aktiviert
Chariots tous à fin de course descente
S'active avec touche de la descente appuyée
Todos los carros en posición de final de carrera bajada
Se activa con el botón de bajada presionado
- Intervento sonda termica motore
- Colonna secondaria scollegata
- Motor thermistor intervention
- Slave column disconnected
- Einsatz Wärmesonde Motor
- Sekundäre Säule getrennt
- Intervention de la sonde thermique du moteur
- Colonne secondaire débranchée
- Intervención de la sonda térmica del motor
- Columna secundaria desconectada
0527-M001-3
8
63
Publicidad
Tabla de contenido
