Encoder - Ravaglioli RAV295NH.4 Manual De Instrucciones

9

9.4 Encoder

Verificare periodicamente che i cavetti dell'Encoder D siano in
buono stato.
Attenzione! Per l'eventuale sostituzione dell'encoder è neces-
sario l'intervento di un tecnico specializzato.
9.4 Encoder
Regularly check that the Encoder D cables are in good condition.
Warning! For any replacement of the encoder, the intervention
of a specialist technician is required.
9.4 Encoder
Überprüfen Sie periodisch, ob die kleinen Kabel des Encoders
D sich in gutem Zustand befinden.
Vorsicht! Für den eventuellen Austausch des Encoders ist der
Einsatz eines spezialisierten Technikers erforderlich.
9.4 Encodeur
Vérifier périodiquement si les petits câbles de l'encodeur D
sont en bon état.
Attention ! Pour l'éventuelle substitution de l'encodeur l'inter-
ventIon d'un technicien spécialisé est nécessaire,
9.4 Encoder
Verificar periódicamente que los cables del Codificador D se
encuentren en buen estado.
¡Atención! Para sustituir el codificador es necesaria la interven-
ción de un técnico especializado.
67
0527-M001-3