Descripción Funcional; Datos Técnicos - Sulzer Mixpac MK T1 Serie Manual Original

3.3 Descripción funcional
Cartucho:
1-componente y
2 - componentes
coaxial (Categoría A/D/E/H)
Conecte el aire comprimido (máx. 8 bares) a la conexión (9)
■ ■
(respete los requisitos de suministro de aire comprimido (véa-
se el capítulo «3.4 Datos técnicos»)).
Pulse el gatillo (3) para activar el pistón neumático de la unidad
■ ■
motriz (15). El pistón (8) se extiende y fuerza el material desde
el cartucho.
El compuesto que está siendo dispensado desde el cartucho
■ ■
se introduce en la boquilla. La velocidad de flujo se puede
ajustar mediante la rueda de ajuste (4).
Cuando haya terminado, el cartucho puede ser retirado o
■ ■
reemplazado.
Si se reemplaza, el nuevo cartucho se utiliza para hacer re-
■ ■
troceder el pistón (8).
Si hay un botón de retracción (10) (Categoría H) – el pistón se
■ ■
retrae presionándolo.
Desechar el cartucho usado de acuerdo con las especificacio-
■ ■
nes proporcionadas por el fabricante.
Cartucho:
2-componente
Uno al lado del otro
(Categoría G/H/I/J)
Conecte el aire comprimido (máx. 8 bares) a la conexión (9)
■ ■
(respete los requisitos de suministro de aire comprimido (véa-
se el capítulo «3.4 Datos técnicos»)).
Pulse el gatillo (3) para activar el pistón neumático de la unidad
■ ■
motriz (15). Los pistones (8) se extienden y fuerzan el material
desde el cartucho.
Los compuestos que están siendo dispensados desde el car-
■ ■
tucho se introducen simultáneamente en el
mezclador estático. La velocidad de flujo se puede ajustar me-
■ ■
diante la rueda de ajuste (4).
Cuando haya terminado, el cartucho puede ser retirado o
■ ■
reemplazado.
Si hay un botón de retracción (13) (Categoría G / I / J) – los
■ ■
pistones se retraen tirando de el.
Si hay un botón de retracción (10) (Categoría H) – los pistones
■ ■
se retraen presionándole.
Desechar el cartucho usado de acuerdo con las especificacio-
■ ■
nes proporcionadas por el fabricante.
Salchicha:
1-componente
(Categoría B/C/E/F/K)
Conecte el aire comprimido (máx. 8 bares) a la conexión (9)
■ ■
(respete los requisitos de suministro de aire comprimido (véa-
se el capítulo «3.4 Datos técnicos»)).
640078 ver.01
Pulse el gatillo (3) para activar el pistón neumático de la unidad
■ ■
motriz (15). El pistón (8) se extiende y fuerza el material desde
la salchicha.
El compuesto que está siendo dispensado desde la salchicha
■ ■
se introduce en la boquilla (6). La
velocidad de flujo se puede ajustar mediante la rueda de ajus-
■ ■
te (4) – si está presente.
Cuando haya terminado, la salchicha puede ser retirada o
■ ■
reemplazada.
Si se reemplaza, la nueva salchicha se utiliza para hacer re-
■ ■
troceder el pistón (8).
Si hay un botón de retracción (13) (Categoría C / F) – el pistón
■ ■
se retrae tirando de el.
Si hay un botón de retracción (10) (Categoría K) – el pistón se
■ ■
retrae presionándole.
Desechar el cartucho usado de acuerdo con las especificacio-
■ ■
nes suministradas por el fabricante.
Si el dispensador es de una
categoría que está diseñado para el
uso de cartuchos de 1 componente,
así como salchichas, simplemente
pulse si o no en el pistón de la
salchicha de acuerdo con la
necesidad.
El cartucho y las salchichas no forman parte del
volumen de suministro.
3.4 Datos técnicos
Presión de trabajo: máx. 8 bares (máx. 116 psi)
Suministro de aire comprimido: máx. 8 bares (máx. 116 psi) - sin
aceite Requisitos del aire: ISO 8573-1 clase 2.4.2
Ajuste de la presión: ajuste gradual de presión Nivel de ruido:
>85 dB (A)
Peso: Ver la página web www.sulzer.com Dimensiones: Ver la
página web www.sulzer.com
Temperatura de funcionamiento recomendada para el dispositi-
vo*: +5°C a + 40°C Humedad relativa: 30% - 80% de humedad
relativa (sin condensación)
*) Respete las instrucciones de seguridad proporcionadas por el
suministrador del cartucho/salchicha, véase el capítulo «2.8.1
Peligros causados por materiales químicos dispensados por el
dispositivo».
47 ES