Publicidad
STEP 10 - SEALING
a) Once door is in place, apply silicone on the outside of the door as shown
in Fig. 10 and Fig. 10.1. Do not apply silicone on the inside of the
shower, between the bottom rail and the shower base, or water will
be trapped under the rail.
b) ALLOW 24 HOURS FOR THE SILICONE TO SET BEFORE USING THE
SHOWER.
ÉTAPE 10 - SCELLEMENT
a) Une fois la porte bien en place, appliquez de la silicone du côté extérieur
de la porte tel qu'illustré aux Fig. 10 et Fig. 10.1. N'appliquez pas de
silicone à l'intérieur de la douche, entre la base et la porte de
douche, cela causerait des fuites.
b) LAISSEZ REPOSER LA SILICONE 24 HEURES AVANT D'UTILISER LA
DOUCHE.
ETAPA 10 - SELLADO
a) Después de instalada la puerta, aplique silicona sobre la parte exterior de
la puerta tal como indicado en las figuras 10 y 10.1. No aplique silicona
en el interior de la ducha, entre la base y la puerta de ducha, puesto
que eso provocaría fugas.
b) DEJE SECAR LA SILICONA 24 HORAS ANTES DE UTILIZAR LA
DUCHA.
MAINTENANCE
Regular disinfections provide an effective
defense against various types of bacteria
susceptible of developing in the deposits that
build up over time in all bathtubs and showers.
For daily maintenance cleaning, use a moist
cloth and gentle liquid detergent.
Do not use abrasive cleaners, scrapers, metal
brushes, or any items or products that could
scratch or dull the surface.
If you have any maintenance-related problems,
MAAX
representatives
will
questions and recommend the best solutions.
Une désinfection régulière constitue une
excellente prévention contre les types de
bactéries susceptibles de se développer au fil
du temps dans les baignoires et les douches.
Pour l'entretien journalier, utiliser un chiffon
humide et un détersif liquide doux.
Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs, grattoirs,
brosses métalliques, ni autres objets ou produits
pouvant égratigner ou ternir les surfaces.
En cas de problème en matière d'entretien,
answer
your
communiquer avec un représentant de MAAX, qui
proposera la meilleure solution selon la circonstance.
C/D
Outside
Extérieur
Exterior
FIG. 10.1
ENTRETIEN
9
A
C
D
A/B
Silicone
Silicona
G
FIG. 10
MANTENIMIENTO
Una desinfección periódica es un buen medio
para evitar los diferentes tipos de bacterias que
pueden aparecer con el tiempo en las bañeras y
duchas.
Para el mantenimiento diario, utilice un trapo
húmedo y un detergente líquido suave.
No emplee nunca limpiadores abrasivos, raspadores,
cepillos metálicos ni otros objetos o productos que
pueden rozar o deslustrar las superficies.
En caso de problema de mantenimiento, comunique
con un representante de MAAX, que le propondrá la
mejor solución, según las circunstancias.
B
10003149
Publicidad
