Alustavan Tekstityskielen Asetus - JVC KV-DV7 Manual De Instrucciones

4
Valitse haluamasi kieli painamalla
kohdistin ∞ (tai 5) ja paina sitten
ENTER.
H/P VOL
ENTER
H/P VOL
Jos haluamaasi kieltä ei ole luetteloitu
ruutuun, noudata alta näkyvää
toimintosarjaa;
1 Valitse "OTHERS" painamalla 5 tai ∞.
2 Paina ENTER.
3 Syötä haluamasi kielikoodinumero
painamalla numeronäppäimiä.
• Ks. sivulla 30 olevaa osaa
"KIELIKOODIT".
Esim.: Jos haluat valita alustavaksi
kieleksi suomen, paina 7, 0, 7, 3
ja sitten ENTER.
• Väärin syötetty numero perutaan
painamalla CLEAR (C).
Joka kerta kun näppäintä painetaan,
viimeksi syötetty numero pyyhitään
pois.
Alkuasetusvalikkoruutu poistetaan painamalla
MENU/SETUP-näppäintä samalla, kun SHIFT (S)
-näppäin on alaspainettuna.

Alustavan tekstityskielen asetus

Tekstitykseen voidaan valita alustava kieli.
Seuraavissa tapauksissa valitaan kuitenkin
alkuperäinen kieli alustavaksi kieleksi omasta
asetuksesta huolimatta.
– Jos valitsemasi kieli ei ole tallennettu levylle.
– Jos levy on ohjelmoitu toistettavaksi
alkuperäisellä kielellä.
Aikaisempaan kuvaruutuun palataan
toimintosarjan aikana painamalla RETURN
• Jos haluat käyttää levyllä
olevaa alkuperäistä kieltä,
valitse "ORIGINAL".
1
Paina MENU/SETUP-näppäintä
samalla, kun SHIFT (S) -näppäin on
alaspainettuna.
Ruutuun ilmestyy alkuasetusvalikko.
("LANGUAGES" on valittava – tähdennetty.)
SHIFT
ja
S
2
Paina ENTER.
Näkyviin tulee kielivalikko.
ENTER
3
Valitse "SUBTITLE" painamalla
kohdistin ∞ (tai 5) ja paina sitten
ENTER.
Näkyviin tulee tekstityskielen valintaruutu.
H/P VOL
H/P VOL
4
Valitse haluamasi kieli painamalla
kohdistin ∞ (tai 5) ja paina sitten
ENTER.
H/P VOL
H/P VOL
Jos haluamaasi kieltä ei ole luetteloitu
ruutuun, katso vasemmalla olevaa
.
saraketta.
Alkuasetusvalikkoruutu poistetaan painamalla
MENU/SETUP-näppäintä samalla, kun SHIFT (S)
-näppäin on alaspainettuna.
SETUP MENU
LANGUAGES
MENU AUDIO
DISPLAY
SETUP
RETURN SELECT
LANGUAGES
AUDIO: AUDIO:
SUBTITLE: SUBTITLE:
DISC MENU: DISC MENU:
RETURN SELECT
SUBTITLE
ENGLISH ENGLISH
JAPANESE JAPANESE
GERMAN GERMAN
ENTER
SPANISH SPANISH
FRENCH FRENCH
HINDI HINDI
AUTO AUTO
RETURN SELECT
• Jos haluat käyttää
samaa kieltä alustavana
audiokielenä, valitse
ENTER
"AUTO".
DVD
OK
ENTER
ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH
OK
ENTER
HUNGARIAN HUNGARIAN
ITALIAN ITALIAN
YIDDISH YIDDISH
PORTUGUESE PORTUGUESE
RUSSIAN RUSSIAN
CHINESE CHINESE
OTHERS 0 OTHERS 0
OK
ENTER
21