Glossario - JVC KV-DV7 Manual De Instrucciones

4:3 Schermo Letterbox
Un metodo per visualizzare le immagini a
schermo largo su un TV di dimensioni standard
(4:3). Quando si guarda un'immagine a schermo
largo, in cima e alla base dello schermo appaiono
strisce nere.
4:3 Schermo Pan-Scan
Un metodo per visualizzare le immagini a
schermo largo su un TV si dimensioni standard
(4:3). Quando si guarda un'immagine a schermo
largo, i bordi sinistro e destro delle immagini non
appaiono.
Dolby Digital
Una tecnologia per la compressione audio
digitale sviluppata dalla Dolby Laboratories. Il
metodo di codificazione Dolby Digital (il
cosiddetto formato audio digitale a 5,1 canali
discreti) registra ed esegue la compressione
digitale dei segnali dal canale anteriore sinistro,
dal canale anteriore destro, dal canale posteriore
sinistro, dal canale posteriore destro e dal canale
LFE (un totale di 6 canali, ma il canale LFE è
contato come 0,1 canali, da cui la dicitura
5,1 canali) Ciascun canale è totalmente
indipendente dai segnali degli altri canali, per
evitare l'interferenza, pertanto è possibile
ottenere una qualità audio di gran lunga
superiore, con effetti stereo e quadrifonici.
Per riprodurre questi segnali quadrifonici originali
è necessario collegare un amplificatore o
decoder compatibile con Dolby Digital.

GLOSSARIO

DTS Digital Surround
Un altro formato audio digitale a 5,1 canali
discreti, disponibile su CD, LD e software DVD e
sviluppato dalla Digital Theater Systems. Inc.
Rispetto a Dolby Digital, il tasso di compressione
audio è relativamente basso e questo permette al
formato DTS Digital Surround di aggiungere
respiro e profondità ai suoni riprodotti. Di
conseguenza, DTS Digital Surround offre un
suono naturale, solido e chiaro.
Per riprodurre questi segnali quadrifonici occorre
collegare un amplificatore o decoder compatibile
con DTS Digital Surround.
PCM Lineare
Un formato di registrazione digitale utilizzato per i
CD audio.
MPEG-Audio
Un formato di codificazione audio usato per il
software PAL/SECAM DVD. (MPEG significa
"Moving Picture Expert Group" ed era stato
sviluppato originariamente per la compressione
dei segnali video.)
Playback Control (VCD)
Se un VCD è provvisto di funzione PBC (Playback
Control), potrete ottenere le operazioni azionate da
menu e immagini fisse ad alta risoluzione.
Frequenza di campionamento, bit di
quantizzazione
Quando si convertono i segnali analogici in segnali
digitali, li si divide in numerosi punti e li si digitalizza.
Questo metodo di suddivisione viene detto
"campionamento". La frequenza di campionamento
indica in quanti punti si è diviso un secondo. Per
esempio, nel caso del suono CD si divide ogni
secondo in 44100 punti, visto che la frequenza di
campionamento è pari a 44,1 kHz. Il numero di bit di
quantizzazione indica invece le dimensioni del
volume usato per memorizzare ciascun punto diviso.
Più grande è questo numero e più chiaro sarà il
suono che è possibile riprodurre.
Titoli e capitoli (DVD)
I DVD sono divisi in numerosi titoli (grandi
divisioni) e ciascun titolo è diviso a sua volta in
capitoli (divisioni più piccole).
A queste divisioni vengono assegnati particolari
numeri, a garanzia di un rapido accesso.
Brani (VCD, CD)
VCD e CD sono suddivisi in brani. Ciascun brano
ha un proprio numero, per facilitare l'accesso.
31