Grundfos MQ Manual De Instrucciones página 11

LT: EB atitikties deklaracija PL: Deklaracja zgodności WE
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe My, Grundfos, oświadczamy z pełną
pareiškiame, kad gaminys MQ, kuriam odpowiedzialnością, że nasze wyroby MQ,
skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos których deklaracja niniejsza dotyczy, są
Direktyvas dėl Europos Ekonominės zgodne z następującymi wytycznymi Rady
Bendrijos šalių narių įstatymų suderinimo: d/s ujednolicenia przepisów prawnych
krajów członkowskich WE:
HU: EK megfelelőségi nyilatkozat
PT: Declaração de conformidade CE
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel
kijelentjük, hogy a MQ termék, amelyre A Grundfos declara sob sua única
jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel az responsabilidade que o produto MQ, ao
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit qual diz respeito esta declaração, está em
összehangoló tanács alábbi előírásainak: conformidade com as seguintes Directivas
do Conselho sobre a aproximação das
NL: EC overeenkomstigheids-
legislações dos Estados Membros da CE:
verklaring
RU: Декларация о соответствии ЕС
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen
verantwoordelijkheid dat het product MQ Мы, компания Grundfos, со всей
waarop deze verklaring betrekking heeft, in
ответственностью заявляем, что изделия
overeenstemming is met de Richtlijnen van MQ, к которым относится настоящая
de Raad in zake de onderlinge aanpassing декларация, соответствуют следующим
van de wetgeving van de EG lidstaten
Директивам Совета Евросоюза
betreffende: об унификации законодательных
предписаний стран-членов ЕС:
UA: Свідчення про відповідність
вимогам ЄС
RO: Declaraţie de conformitate CE
Компанія Grundfos заявляє про свою
Noi, Grundfos, declarăm pe propria
виключну відповідальність за те, що
răspundere că produsele MQ, la care
продукт MQ, на який поширюється
se referă această declaraţie, sunt în
дана декларація, відповідає таким
conformitate cu aceste Directive de
рекомендаціям Ради з уніфікації
Consiliu asupra armonizării legilor Statelor
правових норм країн - членів ЄС: Membre CE:
20
SK: Prehlásenie o konformite EÚ TR: EC uygunluk bildirgesi
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju Grundfos olarak bu beyannameye konu olan
plnú zodpovednost', že výrobok MQ, na MQ ürünlerinin,
ktorý sa toto prehlásenie vzt'ahuje, je v AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine
súlade s ustanovením smernice Rady pre yaklaştırma üzerine Konsey Direktifleriyle
zblíženie právnych predpisov členských uyumlu olduğunun yalnızca bizim
štátov Európskeho spoločenstva v sorumluluğumuz altında olduğunu beyan
oblastiach: ederiz:
SI: ES izjava o skladnosti ID: Deklarasi kesesuaian dengan EC
V Grundfosu s polno odgovornostjo Kami, Grundfos, menyatakan dengan
izjavljamo, da so naši izdelki MQ, na katere tanggung jawab kami sendiri bahwa produk
se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi MQ, yang berkaitan dengan pernyataan ini,
direktivami Sveta o približevanju sesuai dengan petunjuk Dewan berikut ini
zakonodaje za izenačevanje pravnih sedapat mungkin dengan hukum negara-
predpisov držav članic ES: negara anggota Komunitas Eropa:
RS: EC deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom
odgovornošću da je proizvod MQ, na koji se
ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama
Saveta za usklađivanje zakona država
članica EU:
FI: EY-vaatimusten-mukaisuus-
vakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla
vastuullamme, että tuote MQ, jota tämä
vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen
tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukainen
seuraavasti:
Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standards used: EN 60335-1:2002
and EN 60335-2-41:2003.
EMC Directive (2004/108/EC).
Standards used: EN 61000-6-2
and EN 61000-6-3.
Construction Products Directive (89/106/EEC).
Standard used: EN 12050-2:2001.
Bjerringbro, 15th February 2012
Svend Aage Kaae
Technical Director
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile technical file
and empowered to sign the EC declaration of
conformity.
21