Tabla de contenido
Publicidad
IT
può essere messa in funzione
solo dopo aver opportunamente
verificato che la macchina nella
quale la macchina incompleta
deve essere installata è con-
forme alle specifiche della diret-
tiva macchine.
CH-Lupfig, 02/2016
C. Jermann
Direttore
1.5
Legenda dei simboli
Attenzione!
Da leggere assolutamente!
Questa informazione è molto
importante per il mantenimento
della funzionalità del prodotto.
In caso di non osservanza pos-
sono prodursi dei difetti.
Indicazione relativa alla sicurez-
za / pericolo
Questa informazione serve al
raggiungimento di un esercizio
sicuro. In caso di inosservanza,
la sicurezza dell'utilizzatore non
è garantita.
Informazione
Questa informazione serve ad
una corretta comprensione del-
le funzioni del prodotto. In que-
sto modo è possibile sfruttare
pienamente le potenzialità del
prodotto.
Manuale tecnico
Prima della messa in funzione
del prodotto, leggere il manuale
tecnico.
Occhiali di protezione e protezi-
one dell'udito
Portare gli occhiali di protezione
e la protezione dell'udito
ES
puede poner en funcionamien-
to si se constata previamente
que la máquina completa en la
que se debe realizar su montaje
cumple con las disposiciones
de la Directiva de Máquinas.
CH-Brugg, 02/2016. C. Jer-
mann/Director-gerente
CH-Lupfig, 02/2016
C. Jermann
Managing Director
1.5
Explicación de los
símbolos utilizados
¡ Atención!
¡ Léase imprescindiblemente!
Esta información es muy impor-
tante para garantizar el funcio-
namiento del portaútiles. Si no
se tiene en cuenta se pueden
producir defectos o averías.
Indicación relativa a la seguri-
dad / Advertenica
Esta información es muy impor-
tante para garantizar un uso se-
guro del producto. Si se ignora,
no está garantizada la seguri-
dad del usuario.
Información
Esta información sirve para
comprender el funcionamien-
to del portaútiles. Ello permite
aprovechar al máximo sus pre-
staciones.
Documentación técnica
Leer la documentación técnica
antes de poner en servicio el
portaútiles.
Protección visual y acústica
Usar gafas y protección acústi-
ca.
PT
é permitido colocar esta parte
de máquina em funcionamento
quando a máquina, na qual esta
parte se destina a ser integrada,
for declarada em conformidade
com o disposto na directiva eu-
ropeia «Máquinas».
CH-Lupfig, 02/2016
C. Jermann
Director-gerente
1.5
Símbolos utilizados
Atenção!
A ler impreterivelmente!
Esta informação é extrema-
mente importante para a garan-
tia de funcionamento do produ-
to. A sua não observância pode
ocasionar uma avaria.
Indicações relativas à Seguran-
ça / Perigo
Esta informação serve para al-
cançar uma operação segura.
A sua não observância pode
comprometer a segurança do
operador.
Informação
Esta informação permite a boa
compreensão do funcionamen-
to do produto de modo a que
se possa explorar à sua plena
capacidade de funcionamento.
Manual de Instruções
Ler o manual de Instruções
antes de proceder ao arranque
inicial.
Protecção visual e acústica
Usar óculos e dispositivos de
protecção acústica.
9
Publicidad
Tabla de contenido
