Ingrassatura Del Coltello Ad Anello; Engrasado De La Cuchilla En Forma De Anillo - SUHNER ABRASIVE SH 1000 Documentación Técnica

IT
4.1.5 Ingrassatura del coltello
ad anello
Utilizzare solo lubrificanti adatti
per alimenti (approvati dal-
la FDA), ad es. TURBO LUBE
GREASE (n. art. 60000078),
TURBO LUBE SPRAY (n. art.
60000077).
Per riempire il contenitore di grasso
premere il pulsante verso l'interno.
Inserire l'ingrassatore a siringa nel
nipplo di lubrificazione sul conteni-
tore di grasso e, con un colpo ener-
gico, premere il grasso nel pulsante
di ingrassaggio fino a quando il
pulsante non si risolleva.
Premere il pulsante di ingrassaggio
ad intervalli regolari e dopo la pulizia
e il montaggio delle utensili a mano
ES
4.1.5 Engrasado de la cuchilla
en forma de anillo
Utilizar sólo lubricantes compati-
bles con alimentos (autorizados
por la FDA) p. ej. TURBO LUBE
GREASE (n.º art. 60000078),
TURBO LUBE SPRAY (n.º art.
60000077).
Para llenar el lubricador presionar
el botón hacia dentro. Introducir la
bomba de engrase en la boquilla
de engrase y presionar con fuerza
el botón para que el lubricante entre
hasta que se note como se levanta el
botón de nuevo.
Presionar el botón de lubricación
a intervalos regulares así como
después de la limpieza y desmontaje
del portaútiles
PT
4.1.5 Lubrificar a lâmina circu-
lar
Só utilizar lubrificantes com-
patíveis com alimentos (apro-
vados pela FDA), p. ex., TUR-
BO LUBE GREASE (N.º art.
60000078), TURBO LUBE
SPRAY (N.º art. 60000077).
Para encher a lata de massa lubri-
ficante, premir o botão para dentro.
Inserir o bocal de lubrificação na lata
de massa lubrificante e premir com
força o botão de massa lubrificante
até o botão subir novamente.
Premir o botão de massa lubrificante
em intervalos regulares, bem como
depois da limpeza e da montagem
das empunhaduras
33