Utilisation De Scooter; Uso Del Scooter - Benelli Pepe Manual Usuario

UTILISATION DE SCOOTER

RODAGE
Pendant les 500 premiers kilomètres,
ne pas pousser le véhicule au delà de
80% de la vitesse maximum autorisée.
Eviter d'accélérer à fond et de maintenir la vitesse
constante pendant trop longtemps. Au bout de 500
kilomètres, augmenter progressivement la vitesse
jusqu'à atteindre les performances maximum.
CONTRÔLES PRÉALABLES
Le temps "perdu" pour les vérifications
est largement gagné pour votre sécuri-
té et pour celle des autres. N'utilisez pas
le scooter si vous n'êtes pas sûr de son parfait état de
fonctionnement.
Accélérateur: vérifier que le fonctionnement soit doux
et régulier dans toutes les positions du guidon. Lubrilier
et régler éventuellement la commande.
Carburants et lubrifiants: contrôler le niveau de
carburant, d'huile de mélange, d'huile de transmission,
de liquide de (rein et faire les appoints nécessaires. Contrôler
la présence de fuites au sol sous le scooter. En cas de fuite,
porter le scooter chez un Concessionnaire ou un Garage
Agréé Benelli.
DEN MOTORROLLERER FAHREN
EINFAHREN
Während der ersten 500 km das
Fahrzeug nur mit 80% der zulässigen
Höchstgeschwindigkeit fahren. Möglichst
nicht mit Vollgas fahren, Fahrten über längere Strecken
mit gleichbleibender Geschwindigkeit vermeiden.
KONTROLLEN VOR FAHRTANTRITT
Die Zeit, die Sie bei diesen Kontrollen
verlieren", zahlt sich für Ihre
Sicherheit und die Sicherheit der
anderen aus. Niemals den Motorroller benutzen,
wenn nicht sicher ist, dass er perfekt funktioniert.
Gasgriff: Überprüfen, ob sich der Gasgriff bei allen
Lenkerstellungen leicht und regelmäßig bedienen läßt.
Gegebenenfalls schmieren und einstellen.
Benzin und Schmiermittel: Den ßenzinstand, den
2-Taktölstand, Getriebeölstarid und Bremsflüssigkeitsstand
überprüfen und gegebenenfalls nachfüllen. Den Motorroller
regelmäßig auf Lecks überprüfen, dazu den Boden unter dem
Motorroller kontrollieren. Sei Lecks den Motorroller zu einem
Benelli Vertragshändler oder zum Benelli Kundendienst
bringen.

USO DEL SCOOTER

RODAJE
Durante los primeros 500 kms no utili-
zar el vehículo a mas del 80% de la
velocidad permitida. Evitar abrir
completamente el acelerador, y mantener por largos
recorridos una velocidad constante. Después de los
primeros 500 kms aumentar progresivamente la
velocidad hasta alcanzar las máximas prestaciones.
CONTROLES PRELIMINARES
EI tiempo "perdido" para las verifica-
ciones está ganado con la seguridad tuya
y la de los demás. No utilizar el scooter si
no estas seguro del perfecto funcionamiento.
Acelerador: verificar que su funcionamiento sea suave
y normal en cada posición de la dirección. Eventual-
mente lubricar y regular los mandos.
Combustibles y lubricantes: verificar el nivel del
combustible, aceite mezclador, aceite transmisión,
aceite frenos y rellenar si es necesario. Verificar que no
haya perdidas controlando en el suelo debajo del scooter;
en caso de goteras, lleva tu scooter a un Concesionario o
un Taller Autorizado Benelli.
53