Grundfos SEG AUTO ADAPT Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para SEG AUTO ADAPT:
- Instrucciones de instalación y operación (40 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grundfos SEG AUTO ADAPT
Resumen de contenidos para Grundfos SEG AUTO ADAPT
- Página 1 INSTRUCCIONES GRUNDFOS SEG AUTO ADAPT 0.9 - 4.0 kW 50 Hz Instrucciones de instalación y funcionamiento Installation and operating instructions SEG AUTO ADAPT http://net.grundfos.com/qr/i/97525813...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento Traducción de la versión original en inglés Localización de averías Estas instrucciones de instalación y funcionamiento Megado describen las bombas SEG AUTO de Grun- ADAPT Datos técnicos dfos. 10.1 Condiciones de funcionamiento Las secciones 1-5 proporcionan la información nece- 10.2 Datos eléctricos saria para desembalar, instalar y poner en marcha el 10.3 Dimensiones y pesos... -
Página 3: Información General
Las instrucciones de instalación y funcionamiento, 2. Recepción del producto instrucciones de seguridad e instrucciones de man- tenimiento de Grundfos pueden contener los La bomba se puede transportar y almacenar en posi- siguientes símbolos e indicaciones de peligro. ción vertical u horizontal. Asegúrese de que la bomba no pueda rodar ni caerse. -
Página 4: Instalación Del Producto
3. Instalación del producto 3.1 Instalación mecánica La instalación de la bomba en una fosa Asegúrese de que la superficie del fondo debe ser llevada a cabo por personal cua- de la fosa sea regular antes de llevar a lificado. cabo la instalación del producto. -
Página 5: Izado Del Producto
Muerte o lesión grave Se recomienda usar siempre accesorios - Asegúrese de que el gancho esté bien Grundfos para evitar fallos de funciona- sujeto al soporte de izado. miento derivados de una instalación inco- - Al izar la bomba, hágalo siempre rrecta. -
Página 6: Instalación En Acoplamiento Automático
3.1.2 Instalación en acoplamiento automático 6. Limpie los residuos de la fosa antes de introducir la bomba. Las bombas para instalación permanente se pueden montar en un sistema fijo de acoplamiento automá- 7. Monte la uñeta de anclaje en la conexión de des- tico con carriles guía o en un sistema de acopla- carga de la bomba. - Página 7 Sistema de acoplamiento automático con 3.1.3 Instalación sumergida en posición libre enganche Las bombas para instalación sumergida en posición Consulte la fig. del Anexo. libre pueden permanecer libremente en el fondo de la fosa u otra ubicación similar. Consulte la fig. Siga los pasos descritos a continuación: Anexo.
-
Página 8: Conexión Eléctrica
Limpie la superficie de la conexión cabo por Grundfos o un taller de repara- de tierra externa y monte la abrazadera ción autorizado por Grundfos. para cable. -
Página 9: Esquemas De Conexiones
3.2.1 Esquemas de conexiones 3.2.2 Grundfos CIU La unidad CIU (siglas en inglés correspondientes a Bombas monofásicas "Unidad de Interfaz de Comunicación") es una uni- La bomba cuenta con una función de arranque dad de comunicación que permite conectar una... -
Página 10: Puesta En Marcha Del Producto
4. Puesta en marcha del producto PELIGRO Descarga eléctrica PRECAUCIÓN Muerte o lesión grave Aplastamiento de las manos - Antes de la puesta en marcha inicial de Lesión personal leve o moderada la bomba, compruebe que el cable de - No introduzca las manos ni ninguna alimentación no presente defectos evi- herramienta en las conexiones de aspi- dentes para evitar cortocircuitos. -
Página 11: Modos De Funcionamiento
Si no se dispone de una parte superior de la entrada de cable. unidad CIU, es posible modificar los parámetros usando la herramienta PC Tool de Grundfos. Si desea obtener más información, consulte las instruc- ciones de instalación y funcionamiento de la unidad Funcion. -
Página 12: Alternancia Entre Bombas
4.2.2 Alternancia entre bombas Ejemplo 2: Aumento de la presión barométrica Si se instalan hasta cuatro bombas en la misma Si la presión barométrica aumenta una vez detenida fosa, la lógica de control incorporada garantizará la la bomba, esta registrará el aumento como un incre- distribución uniforme de la carga entre ellas a lo mento en el nivel de líquido. -
Página 13: Sentido De Giro
4.4 Sentido de giro Acoplamiento automático: compruebe que la bomba se encuentre en la posición correcta sobre la base del acoplamiento automático. Es posible arrancar la bomba muy breve- 7. Compruebe que el sistema esté lleno de líquido y mente sin llegar a sumergirla con el fin de haya sido purgado. -
Página 14: Introducción De Producto
6. Introducción de producto 6.3 Líquidos bombeados El producto está diseñado para el bombeo de los 6.1 Descripción del producto siguientes líquidos: • aguas residuales domésticas con descarga de inodoros; • aguas fecales procedentes de restaurantes, hoteles, campings, etc. 6.4 Atmósferas potencialmente explosivas Use bombas antideflagrantes para las aplicaciones en atmósferas potencialmente explosivas. -
Página 15: Homologaciones
6.5 Homologaciones Todas las versiones han sido homologadas por TÜV Rheinland LGA (organismo notificado según la Directiva de productos de construcción) conforme a la norma EN 12050-1, según lo especificado en la placa de carac- terísticas. 6.5.1 Normas de homologación DEKRA ha homologado las versiones antideflagrantes según la Directiva ATEX. -
Página 16: Identificación
Model: ratura País de fabricación 6.6.2 Nomenclatura Ejemplo: SEG.40.11.E.Ex.2.1.5.02 IP68 Hmax: Qmax: Código Descripción Denominación Bombas Grundfos para Gama aguas fecales Weight: Tmax: °C Sistema triturador en la Tipo de impul- opr.: aspiración de la bomba Insul.class: Diámetro nominal de la Made in Tatabánya, Hungary... -
Página 17: Funciones De Protección Y Control
En el caso de que haya pular los bordes afilados del impulsor, el que volver a arrancar manualmente la bomba de cabezal triturador y el anillo triturador. forma repetida, póngase en contacto con Grundfos o con un taller autorizado por Grundfos. PRECAUCIÓN Riesgo biológico Lesión personal leve o moderada... -
Página 18: Bombas Contaminadas
- Asegúrese de que el producto disponga la salud o tóxicos. de una conexión a tierra adecuada. Si se solicita a Grundfos que lleve a cabo el manteni- - Desconecte el suministro eléctrico y miento o la revisión del producto, deberá proporcio- bloquee el interruptor principal en la narse información acerca del líquido bombeado... -
Página 19: Comprobación Y Cambio Del Aceite
Solicite dicha tarea a Grun- por el orificio inferior. El nivel de aceite será dfos o un taller autorizado por Grundfos. entonces el correcto. • Sistema triturador y componentes de este Si desea conocer la cantidad de aceite que debe En caso de obstrucción frecuente, compruebe si... -
Página 20: Limpieza De Los Sensores
Llenado de aceite con la bomba en posición vertical Aguas resi- Aguas resi- Aguas resi- duales que duales que no 1. Coloque la bomba sobre una superficie llana y duales que contengan contengan horizontal. contengan materias sóli- grasas, mate- 2. Introduzca aceite en la cámara de aceite a través grasas das secas o rias sólidas... -
Página 21: Ajuste De La Holgura Del Impulsor
8.6 Ajuste de la holgura del impulsor Desmontaje 1. Afloje el tornillo (188a) de una de las patas de la Los números de posición indicados entre paréntesis bomba. aparecen ilustrados en las figs. del Anexo. 2. Afloje el anillo triturador (44) y abra el zócalo de Siga los pasos descritos a continuación: bayoneta golpeando o girando el anillo triturador 1. -
Página 22: Limpieza De La Carcasa De La Bomba
Grundfos o un taller autorizado por Grundfos. Si el aceite está limpio, no será preciso cambiarlo. Si el buje está intacto, lleve a cabo los pasos descri- Consulte también la sección... -
Página 23: Kits De Servicio
8.10 Kits de servicio Los siguientes kits de servicio se encuentran disponibles para todas las bombas. Tipo de Kit de servicio Contenido Material Referencia bomba 96076122 Todas las SEG.40 potencias 96645275 Kit de cierre Cierre mecánico completo mecánico 96076123 Todas las SEG.50 potencias 96645160... -
Página 24: Referencia
Tipo de Kit de servicio Contenido Material Referencia bomba Tapón de pro- Tapón de protección y jun- Todas las tección para tas tóricas para la cubierta Todos los tipos 96898081 potencias sensor de nivel y el sensor Bombas están- Todas las 96898082 Sensor de nivel, tapón de potencias... -
Página 25: Localización De Averías
Fallo en la electrónica del motor. Solicite la revisión y reparación del motor a un ingeniero técnico de Grundfos. Depósitos en los sensores de nivel Limpie los sensores. o marcha en seco. La bomba arranca, El impulsor está... -
Página 26: Datos Técnicos
2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o 10.1.8 Nivel de ruido servicio técnico Grundfos más cercano. El nivel de presión sonora que desarrollan las bom- El símbolo con el contenedor tachado bas no supera los límites establecidos por la Direc- que aparece en el producto significa que tiva del Consejo de la CE 2006/42/CE sobre máqui-... -
Página 27: Anexo
Anexo Dimensions One-pump installation on auto-coupling and hookup auto-coupling installation Z10a ZDN1 Fig. 1 Installation on auto coupling Fig. 2 nstallation on hookup auto coupling SEG.40 Power [kW] ZDN1 0.9 and 1.2 RP 1 1/2 1.5 (1-phase) RP 1 1/2 1.5 (3-phase) RP 1 1/2 Min. -
Página 28: Free-Standing Installation
SEG.50 Power [kW] ZDN1 Rp 1 1/2 Min. 600 3.1 and 4.0 Rp 1 1/2 Power [kW] Z10a Z12a Z3OPR 3/4" - 1" 3.1 and 4.0 3/4" - 1" Free-standing installation Fig. 3 Free-standing Installation SEG.40 Power [kW] 0.9 and 1.2 DN 40 1.5 (1-phase) DN 40... - Página 29 Description Описание Popis Beschreibung Pos. Щифт Kolík Stift Rivet Нит Nýt Niet Фиксатор Pero Passfeder O-ring О-пръстени O-kroužek O-Ring O-ring О-пръстени O-kroužek O-Ring O-ring О-пръстени O-kroužek O-Ring O-ring О-пръстени O-kroužek O-Ring Grinder ring Пръстен Řezací kolo Schneidring Hlava mělnicího Grinder head Режеща...
- Página 30 Description Описание Popis Beschreibung Pos. Rotor/shaft Ротор/вал Rotor/hřídel Rotor/Welle Earth screw Винт за заземяване Zemnicí šroub Erdungsschraube 174a Washer Шайба Podložka Unterlegscheibe Вътрешна част на Vnitřní část kabelové Kabelanschlu ß, Inner plug part щепсела průchodky innerer Teil Външна част на Vnější...
- Página 31 Beskrivelse Seletus Descripción Kuvaus Pos. Stift Tihvt Pasador Tappi Nitte Neet Remache Niitti Feder Kiil Chaveta Kiila O-ring O-ring Junta tórica O-rengas O-ring O-ring Junta tórica O-rengas O-ring O-ring Junta tórica O-rengas O-ring O-ring Junta tórica O-rengas Snittering Purusti plaat Anillo de corte Repijärengas Snittehoved...
- Página 32 Beskrivelse Seletus Descripción Kuvaus Pos. 174a Skive Seib Arandela Aluslevy Indvendig stikdel Pistiku sisemine pool Parte de clavija interior Sisäpuolinen tulppaosa Udvendig stikdel Pistiku välimine pool Parte de clavija exterior Ulkopuolinen tulppaosa Skrue Polt Tornillo Ruuvi 184a Skive Seib Arandela Aluslevy 188a Skrue...
- Página 33 Description Περιγραφή Opis Megnevezés Pos. Broche Πείρος Nožica Csap Rivet Πριτσίνι Zarezani čavao Szegecs Clavette Κλειδί Opruga Rögzítőék Joint torique Δακτύλιος-Ο O-prsten O-gyűrű Joint torique Δακτύλιος-Ο O-prsten O-gyűrű Joint torique Δακτύλιος-Ο O-prsten O-gyűrű Joint torique Δακτύλιος-Ο O-prsten O-gyűrűk Anneau broyeur Δακτύλιος...
- Página 34 Description Περιγραφή Opis Megnevezés Pos. Condensateur de fonc- Πυκνωτής λειτουργίας Radni kondenzator i Üzemi kondenzátor és 161c tionnement et capteur και αισθητήρας Pt1000 Pt1000 senzor s Pt1000 érzékelő Pt1000 avec support με βραχίονα στήριξης nosačem kerettel Rotor/arbre Ρότορας/άξονας Rotor/vratilo Forgórész/tengely Vis terre Βίδα...
- Página 35 Descrizione Aprašymas Apraksts Omschrijving Pos. Perno Vielokaištis Tapa Paspen Rivetto Kniedė Kniede Klinknagel Chiavetta Kaištis Atslēga Spie Apaļa šķērsgriezuma O-ring O žiedas O-ring blīvgredzens Apaļa šķērsgriezuma O-ring O žiedas O-ring blīvgredzens Apaļa šķērsgriezuma O-ring O žiedas O-ring blīvgredzens Apaļa šķērsgriezuma O-ring O žiedas O-ring...
- Página 36 Descrizione Aprašymas Apraksts Omschrijving Pos. Apaļa šķērsgriezuma O-ring O žiedas O-ring blīvgredzens Sensore Pt1000 con Pt1000 jutiklis su lai- Pt1000 sensors ar Pt1000 sensor met 161b staffa kikliu kronšteinu beugel Darbinis Condensatore di mar- Darba kondensators un Bedrijfscondensator en kondensatorius ir 161c cia e sensore Pt1000 Pt1000 sensors ar...
- Página 37 Opis Descrição Instalaţie fixă Naziv Pos. Kołek Pino Klin Rebite Zakovica Klin Chaveta Cheie Klin Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień...
- Página 38 Opis Descrição Instalaţie fixă Naziv Pos. Kondensator roboczy Condensador de fun- Condensator de Radni kondenzator s 161c oraz czujnik Pt1000 cionamento e sensor funcţionare și senzor Pt1000 senzor sa z uchwytem Pt1000 com suporte Pt1000 cu consolă nosačem Rotor/wał Rotor/veio Rotor/ax Rotor/osovina Şurub de legare la...
- Página 39 Наименование Beskrivning Opis Popis Pos. Штифт Stift Zatič Kolík Заклепка Zakovica Nýt Шпонка Ključ Pero Уплотнительное кольцо O-ring O-obroči O-krúžok круглого сечения Уплотнительное кольцо O-ring O-obroči O-krúžok круглого сечения Уплотнительное кольцо O-ring O-obroči O-krúžok круглого сечения Уплотнительное кольцо O-ringar O-obroči O-krúžok круглого...
- Página 40 Наименование Beskrivning Opis Popis Pos. Упорное нажимное кольцо Fjäder Vzmet Tlačná pružina Уплотнительное кольцо O-ring O-obroči O-krúžok круглого сечения Датчик Pt1000 с Pt1000-sensor med Senzor Pt1000 z Snímač Pt1000 161b кронштейном fäste nosilcem s konzolou Рабочий конденсатор и Driftskondensator, Kondenzator teka in Prevádzkový...
- Página 41 ﺍﻟﻭﺻ ﻑ Tanım Beskrivelse Lýsing Pos. Nål Pinni ﻣﺳ ﻣﺎﺭ ﻣﺣ ﻭﺭ Perçin Nagle Hnoðnagli ﻣﺳ ﻣﺎﺭ ﺑﺭﺷ ﺎﻡ Anahtar Kile Lykill ﻣﻔﺗ ﺎﺡ O-ring O-ring O-hringur ﺣﻠﻘ ﺔ ﺩﺍﺋﺭﻳ ﺔ O-ring O-ring O-hringur ﺣﻠﻘ ﺔ ﺩﺍﺋﺭﻳ ﺔ O-ring O-ring O-hringur ﺣﻠﻘ...
- Página 42 ﺍﻟﻭﺻ ﻑ Tanım Beskrivelse Lýsing Pos. Pt1000 sensörü ve Pt1000-sensor med Pt1000-skynjari með fes- ﻣ ﻊ ﻛﺗﻳﻔ ﺔ Pt1000 ﺣﺳ ﺎﺱ 161b elemanı brakett tingu Hareket ﻣﻛﺛ ﻑ ﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻭﻣﺟ ﺱ Driftskondensator og kondansatörü, Vinnsluþéttir og Pt1000- ﻣ ﻊ ﻛﺗﻳﻔ ﺔ Pt1000 161c Pt1000-sensor med...
- Página 43 Fig. 4 SEG, 0.9 - 1.5 kW...
- Página 44 188a 153a 112a 161b 193a 188a 285b 287c 285a 287b 184a 188a 188a 188a 153b Fig. 5 SEG, 2.6 - 4 kW...
- Página 46 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
- Página 47 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
- Página 48 97525813 0919 ECM: 1219981 www.grundfos.com...