Juego De Cerraduras "One Key System" (Sistema De Llave Única) - Volvo S90 Manual De Instrucciones

Kit serrature "One key system"
(Monochiave)
Sistema di chiusura molto utile se si utilizzano
dei portacarichi e si desidera aggiungere altri accessori.
Una sola chiave serve ad aprire e chiudere fino ad
8 serrature, una per ogni portacarichi disponibile.
Kit serrature, 8 serrature o 4 serrature, per:
• Pomello di chiusura per portapacchi.
• Portapacchi per supporti fissi
(eccetto3529 823-1 e 1343 966-6).
• Portabicicletta.
• Portasci, con serratura
(eccetto 1188 537-3, configurazione precedente).
• Scatola portasci "Sporttime".
N.B.: Il cilindro della serratura deve essere
contrassegnato con la lettera "N" perché la serratura
possa essere sostituita.
Juego de cerraduras "One key
system" (Sistema de llave única)
Un sistema de cerraduras que facilita la instalación de otras
opciones cuando se dispone de portacargas y bandejas de
carga.
Únicamente se necesita una llave para 8 cerraduras
diferentes, que se adapta a la gama completa de portacargas
disponible.
Juego de cierre, 8 y 4 cerraduras, para utilizar con:
• Manetas de cierre para bacas de techo.
• Bacas de techo para carriles
(no 3529 823-1 y 1343 966-6).
• Portabicicletas.
• Portaesquís, cierre
(no 1188 537-3, diseño anterior).
• Caja de esquís "Sporttime".
NOTA: Para que el cierre sea intercambiable, el
cilindro de cierre debe estar marcado con la letra "N".
1.24
S90, V90, 900, 700
Låssats "One key system"
IT
Ett låssystem som gör det enklare för dig som
kompletterar lasthållaren med flera tillbehör.
Gör det enkelt för dig genom att det endast behövs en
nyckel upp till 8 lås, som passar till hela taklast-sortimentet.
Låssats, 8 lås och 4 lås, passar till:
• Låsratt för lasthållare.
• Lasthållare för Rails
(ej tidigare utförande 3529 823-1 och 1343 966-6).
• Cykelhållare.
• Skidhållare, låsbar
(ej 1188 537-3, tidigare utförande).
• Takbox "Sporttime".
OBS! Låscylindern måste vara N-märkt för att
låsen skall vara utbytbara.
Lukkosarja "One key system"
ES
(Yhden avaimen järjestelmä)
Lukkojärjestelmä, joka yksinkertaistaa taakkatelineen
täydentämistä erilaisilla lisävarusteilla.
Koko taakkatelinevalikoimaan sopivat enintään 8 lukkoa
tarvitsevat vain yhden avaimen.
Lukkosarja, 8 lukkoa ja 4 lukkoa, sopii seuraaviin
varusteisiin:
• Lukittava käsipyörä taakkatelineeseen.
• Taakkateline koristetelineeseen
(ei 3529 823-1 ja 1343 966-6).
• Polkupyöränpidin.
• Suksenpidin, lukittava
(ei 1188 537-3, aikaisempi rakenne).
• Suksilaatikko "Sporttime".
HUOM! Lukkosylinterin pitää olla N-merkitty,
jotta lukot olisivat vaihtokelpoisia.
SE
FI