Siemens SITRANS LVS100 Instrucciones De Operación página 46

Anschluss
WARNUNGEN:
• Der SITRANS LVS100/200 darf nur im spannungsfreien Zustand geöffnet werden.
• Alle Feldanschlüsse müssen gegen mind. AC 250 V isoliert sein.
• Ein Schalter als Trennvorrichtung für die Anschlussspannung muss in der Nähe
des Gerätes und für den Bediener leicht erreichbar angebracht sein.
• Ungenutzte Anschlussstücke des Kabelschutzrohrs müssen auf geeignete
Weise verschlossen oder verstopft werden.
• Beachten Sie alle einschlägigen Regeln und Richtlinien des Landes, in dem
das Gerät installiert wird.
Hinweise:
Europäische Normen
• Kabelverschraubung/Verschlussteil: Die Kabelverschraubung und das Verschlussteil
müssen folgende Vorgaben erfüllen: Schutzart IP66, Temperaturbereich von -40 bis
70 °C (-40 bis 158 °F), UL- oder VDE-Zertifizierung (je nachdem, in welchem Land das
Gerät installiert ist), Zugentlastung.
Achten Sie darauf, dass die Kabelverschraubung das Kabel sicher dichtet und fest
angezogen ist (Gefahr von Wassereintritt). Nicht verwendete Kabelverschraubungen
müssen mit einem Verschlussstück verschlossen werden.
• Rohrleitungssystem (conduit system): Bei Verwendung von Verrohrungssystemen (mit
NPT-Verschraubung) anstelle einer Kabelverschraubung müssen die jeweiligen Vor-
schriften des Errichterlandes eingehalten werden. Die Verrohrung muss einen koni-
schen Gewindeanschluss NPT ½" oder ¾" je nach Gerät und nach ANSI B 1.20. 1
aufweisen. Nicht verwendete Anschlüsse müssen mit einem metallischen Verschlusse-
lement dicht verschlossen werden.
• Kabelverschraubungen und Rohrleitungssystem für ATEX / IECEx (staub- und gasexplo-
sionsgefährdete Bereiche):
Die Installation muss nach den Richtlinien des Landes erfolgen, in dem das Gerät instal-
liert wird.
Nicht genutzte Kabeleinführungen müssen mit für diesen Zweck zugelassenen Blind-
stopfen verschlossen werden.
Wenn möglich müssen die vom Hersteller mitgelieferten Teile verwendet werden.
Bei Verwendung der mitgelieferten Kabelverschraubungen ist bauseits eine Zugentlas-
tung für die Anschlusskabel vorzusehen.
Der Durchmesser der Anschlusskabel muss zu dem Klemmbereich der Kabelverschrau-
bungen passen.
Werden andere als die vom Hersteller mitgelieferten Teile verwendet, muss Folgendes
sichergestellt sein:
• Die Teile müssen eine Zulassung besitzen, die zu der Zulassung des Füllstand-
melders passend ist (Zertifikat und Schutzart).
• Die zugelassene Betriebstemperatur muss der minimalen Umgebungstempera-
tur des Füllstandmelders sowie der um 10 K erhöhten maximalen Umgebungs-
temperatur des Füllstandmelders entsprechen.
• Die Teile müssen gemäß der Betriebsanleitung des Herstellers montiert werden.
• Rohrleitungssystem für FM und CSA (staub- und gasexplosionsgefährdete Bereiche):
Allgemeine Anforderungen: Die Gesetze und Regeln des Landes sind für die Installation
zusätzlich zu beachten. Die eingesetzten Zündsperren und Blindverschraubungen müs-
sen entsprechende Baumusterprüfbescheinigungen besitzen und für den Einsatz in
einem Temperaturbereich von -40 bis +80 °C (-40 bis 176 °F ) geeignet sein. Zudem müs-
sen sie für die Anwendung geeignet sein und nach den Herstellerangaben korrekt mon-
tiert werden. Die gegebenenfalls vom Hersteller mitgelieferten Originalteile müssen
verwendet werden.
Seite DE-16 SITRANS LVS100/200– BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FT63