HP officejet 9110 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. officejet 9110
  6. Guia del usuario
HP officejet 9110 Guia Del Usuario

HP officejet 9110 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para officejet 9110:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP officejet 9110

Resumen de contenidos para HP officejet 9110

  • Página 1 Guía del usuario...
  • Página 3 Todo en uno HP Officejet serie 9100 Guía del usuario...
  • Página 4 Security, Inc. MD4 Message-Digest configuraciones de 32 y 64 bit) en todos los mantenimiento si necesita repararlo. Algorithm” en todos los materiales que equipos HP 9000 son productos de marca mencionen o hagan referencia al trabajo Open Group UNIX 95. derivado.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Diferencias en el software para el todo en uno HP Officejet serie 9100 ... 35 Apertura del software HP Photo and Imaging ....... 36 Escritura de números y texto con el teclado numérico del panel de control .
  • Página 6 Configuración de las entradas de marcación rápida ......53 Configuración de números de fax como entradas o grupos de marcación rápida . . . 53 Configuración de direcciones de e-mail como entradas o grupos de marcación rápida.
  • Página 7 Software HP Web Jetadmin ........
  • Página 8 Personalización de la característica de escaneo en el software HP Photo and Imaging (conexión directa) ......125 Configuración de opciones de fotografía (tarjeta de memoria) .
  • Página 9 Sustratos HP ........
  • Página 10 Usuarios actuales de HP Officejet ........

  • Página 11: Introducción

    Abra el explorador, escriba la uno desde cualquier equipo en la red. Incluye dirección del Protocolo de enlaces a HP Instant Support y myPrintMileage, Internet (IP) del todo en uno y que son herramientas adicionales basadas en luego presione Enter en el la Web para solucionar problemas del todo en teclado.
  • Página 12 HP Jetdirect problemas del servidor de impresión idiomas) y CHM (sólo en inglés). HP Jetdirect que se usa con el todo en uno. Inserte el Starter CD 1 en la unidad de CD ROM y haga clic en el enlace para la documentación.

  • Página 13: Comprensión De Las Características Y Configuraciones

    Configuraciones Características El todo en uno HP Officejet serie 9100 es una poderosa herramienta empresarial con las capacidades de una completa variedad de equipamientos de oficina. Puede usar el todo en uno para imprimir, copiar, escanear y enviar faxes en blanco y negro, escala de grises o color, además de imprimir, enviar por e-mail y guardar fotos desde una tarjeta de memoria de una...

  • Página 14: Configuraciones

    Este modelo incluye las características del todo en uno HP Officejet 9110, además de un servidor de impresión HP Jetdirect que le permite compartir el todo en uno en un entorno de red y escanear desde el todo en uno a direcciones de e-mail y a destinos en cualquier lugar de la red (esta capacidad se conoce a menudo como “envío digitalizado”).

  • Página 15: Todo En Uno Hp Officejet 9130

    Todo en uno HP Officejet 9130 Este modelo incluye las características del todo en uno HP Officejet 9120 además de un teclado para escribir más fácilmente los destinos de las carpetas de red y las direcciones de e-mail desde el panel de control.

  • Página 16: Comprensión De Las Partes Del Todo En Uno

    Comprensión de las partes del todo en uno Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas. Vista frontal Panel de control Área de suministros de impresión Vista posterior Vista frontal Con la bandeja 2 y el teclado instalado y mostrando el cristal del escáner de superficie plana Alimentador automático de documentos (AAD)

  • Página 17: Panel De Control

    Panel de control Lado izquierdo del panel de control Botones de Marcación rápida Úselos para seleccionar desde una lista preconfigurada de entradas de marcación rápida. Los seis botones corresponden a las primeras seis entradas en la lista. Una entrada puede ser un número de fax o un grupo de números de fax, una dirección de e-mail o un grupo de direcciones de e-mail o una carpeta en la red.

  • Página 18: Parte Central Del Panel De Control

    Parte central del panel de control Botones de modo Use los botones de modo C í , E- para comenzar OPIA SCANEAR OTOGRAF MAIL estos tipos de trabajos. Los botones de modo se encienden cuando se está procesando activamente un trabajo en ese modo. Si presiona un botón de modo, la luz parpadeará cuando un trabajo en ese modo se esté...

  • Página 19: Lado Derecho Del Panel De Control

    Lado derecho del panel de control Teclado numérico Úselo para marcar números de fax o escribir texto. El texto que escribe se inserta (no sobrescribe caracteres que están a la derecha del cursor). Consulte Escritura de números y texto con el teclado numérico del panel de control para obtener más información.

  • Página 20: Área De Suministros De Impresión

    Asegúrese de bloquearlo cada vez que transporte el todo en uno y desbloquéelo antes de usarlo. Vista posterior Puertos de fax (teléfono) y (line-in) (entrada de línea) Ranura EIO para un servidor de impresión HP Jetdirect Puerto paralelo Puerto USB Entrada de alimentación Dispositivo de impresión automática a doble cara 1 - Introducción...

  • Página 21: Instalación De Accesorios

    Instalación de accesorios Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas. Instalación del dispositivo de impresión automática a doble cara Instalación del servidor de impresión HP Jetdirect Instalación de módulos de memoria Instalación de la bandeja 2 Instalación del teclado Activación de accesorios en el controlador de la impresora...

  • Página 22: Instalación Del Servidor De Impresión Hp Jetdirect

    Capacidades del servidor de impresión HP Jetdirect Los todo en uno HP Officejet 9120 y HP Officejet 9130 vienen con un servidor de impresión HP Jetdirect 620n instalado. Si compra un todo en uno HP Officejet 9110 y quiere conectarlo a una red, debe usar un servidor de impresión HP Jetdirect compatible.

  • Página 23: Instalación Del Servidor De Impresión Interno

    Inserte y apriete los tornillos de retención que vienen con la tarjeta del servidor de impresión HP Jetdirect. Conecte un cable de red entre la tarjeta del servidor de impresión HP Jetdirect y la red. Para verificar que el servidor de impresión se ha instalado correctamente Conecte el cable de alimentación y presione...

  • Página 24: Obtener Más Información

    HP Web Jetadmin. Consulte Software HP Web Jetadmin para obtener más información. Para obtener más información acerca de HP Web Jetadmin y otras impresoras de red HP y el software del todo en uno, visite http://www.hp.com/support/officejet9100. 2 - Instalación de accesorios ESWW...

  • Página 25: Instalación De Módulos De Memoria

    (consulte Página de configuración). Se puede comprar memoria adicional como un accesorio (consulte Solicitud de accesorios y suministros HP para obtener más información acerca de cómo ordenar). PRECAUCIÓN Los DIMM contienen componentes electrónicos que se pueden dañar con la electricidad estática.
  • Página 26 Retire la cubierta del DIMM. Saque el DIMM del paquete antiestática. Alinee el DIMM para que las muescas en el borde inferior queden en línea con las marcas levantadas de la ranura del DIMM. Puede usar una ranura vacía. Inserte y presione el DIMM en la ranura hasta que se ajuste en su lugar. Vuelva a colocar la cubierta del DIMM y luego la cubierta lateral.

  • Página 27: Para Verificar Que El Dimm Está Instalado Correctamente

    Consulte Activación de accesorios en el controlador de la impresora para obtener información acerca de cómo habilitar los DIMM en el controlador de la impresora. Para verificar que el DIMM está instalado correctamente Asegúrese de que el cable de alimentación y todos los cables estén conectados y que la alimentación esté...

  • Página 28: Instalación De La Bandeja 2

    OWER Desenchufe el cable de alimentación. Si va a instalar la bandeja en un todo en uno HP Officejet 9110, retire la rampa de la bandeja. Abra la puerta de acceso al carro de impresión, use un destornillador Phillips para retirar los dos tornillos que sostienen la rampa de la bandeja en su lugar y luego deslice la rampa hacia fuera del todo en uno.

  • Página 29: Instalación Del Teclado

    Instalación del teclado El teclado viene incluido con el todo en uno HP Officejet 9130. Es un accesorio opcional para los todo en uno HP Officejet 9110 y HP Officejet 9120. Consulte Solicitud de accesorios y suministros HP para obtener información acerca de cómo ordenar accesorios.

  • Página 30: Para Verificar Que El Teclado Esté Instalado Correctamente

    Cierre la puerta de acceso al carro de impresión. Presione y suelte la parte frontal de la bandeja del teclado para abrirla. Si hay una cubierta sobre la bandeja del teclado, retírela presionando los dos retenes de liberación ubicados bajo la bandeja. Inserte el borde posterior del teclado en la bandeja y luego presione el teclado hacia abajo hasta que se ajuste en su lugar.

  • Página 31: Activación De Accesorios En El Controlador De La Impresora

    Imprima una página de configuración (consulte Página de configuración). Si el teclado no aparece, es posible que haya ocurrido uno de los siguientes problemas: • Es posible que el teclado no esté instalado correctamente. Retire el teclado y repita el procedimiento de instalación.
  • Página 32 2 - Instalación de accesorios ESWW...

  • Página 33: Uso Del Todo En Uno

    Cambio de la configuración del todo en uno Cancelación de trabajos desde el panel de control Uso del software HP Photo and Imaging Escritura de números y texto con el teclado numérico del panel de control Carga de los originales Carga del sustrato de impresión...
  • Página 34 Ingreso a un modo Puede ingresar a un modo presionando el botón de ese modo en el panel de control. Dos cosas sucederán: El botón de modo se encenderá y permanecerá así mientras esté en dicho modo. En el visor del panel de control aparecerán mensajes y opciones para el modo.

  • Página 35: Cambio De La Configuración Del Todo En Uno

    Nota Cuando defina la configuración en el software HP Photo & Imaging o en el software HP Image Zone, no podrá ver la configuración que haya definido desde el panel de control (como la configuración de escaneo).

  • Página 36: Cancelación De Trabajos Desde El Panel De Control

    Haga clic en el elemento que desee cambiar. Cancelación de trabajos desde el panel de control Desde el panel de control, puede cancelar la mayoría de los tipos de trabajo que se estén procesando en ese momento. Los siguientes trabajos no se pueden cancelar. Cuando intente cancelar uno de estos tipos de trabajos, el visor del panel de control le informará...

  • Página 37: Uso Del Software Hp Photo And Imaging

    La mayoría de los procedimientos del todo en uno que realiza en el panel de control también se pueden enviar desde un equipo con el software HP Photo & Imaging o con el software HP Image Zone.

  • Página 38: Apertura Del Software Hp Photo And Imaging

    Haga clic en el todo en uno. Para abrir el software en equipos Macintosh En equipos Mac OS X (10.1.x y 10.2.x), haga clic en el icono HP Director del Dock. En equipos Mac OS 9.2.x, use uno de los siguientes métodos: Haga doble clic en el acceso directo HP Director del escritorio.

  • Página 39: Carga De Los Originales

    Para ingresar un símbolo, como @, presione el asterisco (*) o el botón Símbolos en forma reiterada para desplazarse a través de la lista de símbolos disponibles. El carácter de barra inversa (\) no está disponible porque es necesario para los nombres de ruta de la red.

  • Página 40: Carga De Un Original En El Cristal Del Escáner

    Nota Si los originales están impresos por ambos lados, seleccione la opción de impresión a doble cara apropiada utilizando el botón Opciones dos caras en el panel de control. Cuando escanea fotografías o archivos JPEG, el todo en uno admite sólo el escaneo en 1 cara.

  • Página 41: Carga Del Sustrato De Impresión

    Nota Si va a copiar de una transparencia (es decir, el original está impreso en una transparencia), coloque una hoja de papel en blanco entre la transparencia y la tapa del escáner de superficie plana. Cierre el AAD. PRECAUCIÓN Para evitar que se dañe el todo en uno, no deje caer la tapa del escáner en la superficie plana de éste.

  • Página 42: Carga Del Sustrato En La Bandeja 1 O En La Bandeja 2

    Carga del sustrato en la bandeja 1 o en la bandeja 2 Saque la bandeja del todo en uno. Si carga la bandeja 1, levante y quite la bandeja de salida. Si carga papel que tenga entre 279 mm y 356 mm de largo (11 y 14 pulgadas de largo) (como papel tamaño legal), mueva el seguro de la bandeja hacia la derecha como se muestra en la siguiente ilustración y luego baje la parte frontal de la bandeja.

  • Página 43: Selección De Las Bandejas

    Si carga la bandeja 1, vuelva a colocar la bandeja de salida y ciérrela. Deslice la bandeja hacia dentro del todo en uno. PRECAUCIÓN Si levanta la parte frontal de la bandeja al cargar sustrato de tamaño legal, se pueden producir daños en el sustrato o en el todo en uno.

  • Página 44: Elección Del Sustrato De Impresión

    Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas. Tamaños de sustratos admitidos Tipos y pesos de sustratos admitidos Sustratos HP recomendados Márgenes mínimos Pautas para almacenar sustratos Tamaños de sustratos admitidos La siguiente tabla muestra los tamaños de sustratos compatibles con el todo en uno y señala...
  • Página 45 A2 (111 por 146 mm; 4,375 por 5,75 pulgadas) Monarca (98 por 191 mm; 3,88 por 7,5 pulgadas) Tarjeta de felicitación HP (111 por 152 mm; 4,375 por 6 pulgadas) DL (110 por 220 mm; 4,3 por 8,7 pulgadas) C5 (162 por 229 mm; 6,4 por 9 pulgadas) C6 (114 por 162 mm;...
  • Página 46 Dispositivo de impresión Sustratos Bandeja 1 Bandeja 2 (operación en (operación en automática a una sola cara) dos caras) doble cara* Sustratos de tamaño personalizado (AAD) Entre 127 y 216 mm de ancho y 241 y 305 mm de largo (5 a 8,5 pulgadas de ancho y 9,5 a 12 pulgadas de largo) Sustratos de tamaño personalizado (AAD)

  • Página 47: Tipos Y Pesos De Sustratos Admitidos

    (110 lb index) a doble cara Papel 60 a 90 g/m Hasta 50 hojas (16 a 24 lb bond) Papel HP especial 60 a 90 g/m Hasta 50 hojas (16 a 24 lb bond) (por ejemplo, Papel para inyección de...

  • Página 48: Sustratos Hp Recomendados

    La siguiente tabla muestra qué sustratos se pueden usar con las bandejas, el dispositivo de impresión automática a doble cara y el AAD. Consulte Solicitud de accesorios y suministros HP para obtener información acerca de cómo ordenar sustratos HP. Dispositivo de impresión Sustratos Bandeja 1 Bandeja 2 automática a...

  • Página 49: Márgenes Mínimos

    Márgenes mínimos Los márgenes del documento deben coincidir o exceder estas configuraciones mínimas en la orientación vertical. La siguiente ilustración muestra qué cara del papel y del sobre corresponde a cada margen. Parte superior Parte superior Parte inferior Izquierda Derecha Parte inferior Derecha Izquierda...

  • Página 50: Pautas Para Almacenar Sustratos

    Pautas para almacenar sustratos Use las siguientes pautas para asegurar un rendimiento óptimo del todo en uno y para evitar problemas causados por el almacenamiento inadecuado de sustratos (como atascos e impresiones de mala calidad). Almacene los sustratos en un entorno que esté a temperatura ambiente o similar. El aire no debe ser demasiado seco ni húmedo.

  • Página 51: Uso De Sustratos Especiales

    Uso de sustratos especiales Esta sección contiene información acerca de los siguientes tipos de sustratos especiales que puede usar con el todo en uno. Uso de tarjetas y sobres Uso de transparencias Uso de sustratos de tamaño personalizado Uso de papel fotográfico Consulte Elección del sustrato de impresión para obtener información acerca de tipos y...

  • Página 52: Uso De Transparencias

    Use Transparencias para inyección de tinta HP Premium o Transparencias para inyección de tinta HP Premium Plus, las que están diseñadas específicamente para trabajar con el todo en uno, o use otras transparencias diseñadas para trabajar con impresoras de inyección de tinta HP.

  • Página 53: Uso De Papel Fotográfico

    Puede imprimir las fotografías que toma con su cámara digital, ya sea directamente desde una tarjeta de memoria insertada en el todo en uno o desde un programa de software como el software HP Photo and Imaging. Consulte Impresión desde una tarjeta de memoria para obtener más información.

  • Página 54: Impresión En Las Dos Caras De La Página

    (24 lb bond). Es posible que se produzcan atascos con este tipo de sustrato. Sin embargo, con el dispositivo de impresión automática a doble cara se pueden usar sustratos especiales HP para doble cara. Para imprimir en ambas caras de una página, haga la selección desde el programa de software o desde el controlador de la impresora (consulte Impresión a doble...

  • Página 55: Configuración De Las Entradas De Marcación Rápida

    • Haga clic en Aplicar cuando finalice. Software HP Photo and Imaging (conexión directa) Abra el software HP Photo and Imaging y siga las instrucciones en la Ayuda en pantalla. Panel de control Presione Menú, abra el menú CONFIG. FAX y use la opción Marcación rápida de fax.

  • Página 56: Para Configurar Un Grupo De Marcación Rápida

    • Haga clic en Aplicar cuando finalice. Software HP Photo and Imaging (conexión directa) Abra el software HP Photo and Imaging y siga las instrucciones en la Ayuda en pantalla. Panel de control Presione Menú, abra el menú CONFIG. FAX y use la opción Marcación rápida de fax.

  • Página 57: Configuración De Direcciones De E-Mail Como Entradas O Grupos De Marcación Rápida

    • Para eliminar una entrada: Use la casilla de verificación Eliminar del lado derecho. • Haga clic en Aplicar cuando finalice. Software HP Photo and Imaging (conexión directa) Abra el software HP Photo and Imaging y siga las instrucciones en la Ayuda en pantalla. Panel de control Presione Menú, abra el menú...
  • Página 58 • Haga clic en Aplicar cuando finalice. Software HP Photo and Imaging (conexión directa) Abra el software HP Photo and Imaging y siga las instrucciones en la Ayuda en pantalla. Panel de control Presione Menú, abra el menú CONF. E-MAIL y luego use la opción Marcación rápida de e-mail.

  • Página 59: Configuración De Carpetas De Red Como Entradas De Marcación Rápida

    • Haga clic en Aplicar cuando finalice. Software HP Photo and Imaging (conexión directa) Abra el software HP Photo and Imaging y siga las instrucciones en la Ayuda en pantalla. Panel de control Presione Menú, abra el menú CONF. ESCANEO y luego use la opción Marcación rápida de carpeta.

  • Página 60: Impresión Y Visualización De Una Lista De Las Entradas De Marcación Rápida

    Speed-dial, E-mail Speed-dial o Network Speed-dial en el panel izquierdo. Software HP Photo and Imaging (conexión directa) Abra el software HP Photo and Imaging y siga las instrucciones en la Ayuda en pantalla. Impresión de una plantilla de marcación rápida para el panel...

  • Página 61: Impresión

    Impresión La mayoría de las configuraciones de impresión se manejan automáticamente mediante el programa de software desde el cual está imprimiendo. Debe cambiar las configuraciones manualmente sólo cuando cambie la calidad de impresión, imprima en tipos de sustratos específicos o utilice características especiales. Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas.

  • Página 62: Cambio De La Configuración Común Para Un Trabajo

    Cambio de la configuración común para un trabajo Cambie las configuraciones para un trabajo cuando desee usar opciones distintas a las que vienen predeterminadas o cuando desee usar una función opcional como impresión a doble cara. Los cambios que realice se aplican sólo al trabajo actual. Puede cambiar las configuraciones desde el panel de control, desde un programa de software y desde el controlador de la impresora.

  • Página 63: Seleccione La Cola De Impresión Correcta

    Desde el menú emergente Format for (Formatear para), seleccione el dispositivo para el cual desea formatear el documento y luego cambie la configuración preferida (como por ejemplo, el tamaño de página). En el menú emergente Tamaño de papel (Mac OS X, 10.1.x y 10.2.x) o en el menú emergente Papel (Mac OS 9.2.x), seleccione el tamaño de sustrato en el cual desea imprimir.

  • Página 64: Configuración De Valores Predeterminados Para Todos Los Trabajos De Impresión

    Configuración de valores predeterminados para todos los trabajos de impresión Puede configurar los valores predeterminados del todo en uno que se aplicarán a todos los trabajos de impresión. Por ejemplo, puede definir el número predeterminado de copias que se imprimirán y la bandeja predeterminada que se utilizará. Consulte menú...
  • Página 65 En el panel de control, presione Menú. Menú Presione (arriba) o (abajo) para moverse hasta IMPRESORA y luego presione (seleccionar). 7: IMPRESORA Configurar impresión Presione (abajo) para desplazarse hasta la Configurar bandeja opción que desee y luego presione Configurar PCL (seleccionar).

  • Página 66: Impresión A Doble Cara

    Impresión a doble cara Puede utilizar el todo en uno para realizar impresión a doble cara automática o manual. Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas. Impresión a doble cara automática Impresión manual a doble cara Impresión a doble cara automática El todo en uno incluye un dispositivo de impresión automática a doble cara para realizar impresión a doble cara automática.

  • Página 67: Para Realizar Impresión A Doble Cara Automática En Equipos Mac Os

    Para realizar impresión a doble cara automática en equipos Mac OS X (10.1.x y 10.2.x) Cargue el papel apropiado en la bandeja 1 o en la bandeja 2. Asegúrese de cargar el papel con la cara frontal hacia abajo. Consulte Carga del sustrato de impresión para obtener más información.

  • Página 68: Para Realizar Impresión A Doble Cara Manual

    Para realizar impresión a doble cara manual Cargue el papel apropiado en la bandeja 1 o en la bandeja 2. Asegúrese de cargar el papel con la cara frontal hacia abajo. Consulte Carga del sustrato de impresión para obtener más información. En el menú...

  • Página 69: Copiado

    Copiado El todo en uno se puede usar para producir copias en color y en escala de grises de alta calidad en una variedad de tipos y tamaños de papeles. Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas. Realización de copias Cambio de la configuración común para un trabajo Configuración de valores predeterminados para todos los trabajos de copiado Restauración de configuración de copiado...

  • Página 70: Cambio De La Configuración Común Para Un Trabajo

    Cambio de la configuración común para un trabajo Cambie la configuración para un trabajo cuando desee usar opciones distintas a las que vienen predeterminadas o cuando desee usar una función opcional como clasificación o impresión a doble cara. Los cambios que realice se aplican sólo al trabajo actual. Puede cambiar la configuración usando dos métodos: Use un botón de opción en el panel de control (por ejemplo, Calidad/Resolución).

  • Página 71: Configuración De Valores Predeterminados Para Todos Los Trabajos De Copiado

    Configuración de valores predeterminados para todos los trabajos de copiado Puede configurar los valores predeterminados del todo en uno que se aplicarán a todos los trabajos de copia. Por ejemplo, puede configurar la intensidad del color o configurar el copiado para que mejore las fotos. Consulte menú...

  • Página 72: Uso De Las Características Especiales De Copia

    Presione - o + para seleccionar RESTAURAR y luego presione (seleccionar). Uso de las características especiales de copia Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas. Copiado de más de un original en una página Movimiento de la imagen para aumentar el margen para la encuadernación Realización de un cartel Clonación de varias copias de una imagen en una página Creación de una imagen inversa de un original...

  • Página 73: Movimiento De La Imagen Para Aumentar El Margen Para La Encuadernación

    Presione - o + para seleccionar la opción de copiado que desee y luego presione (seleccionar). Presione I NICIO Si usa el cristal del escáner, coloque sobre éste el segundo original cuando se le indique. Luego presione (seleccionar). Movimiento de la imagen para aumentar el margen para la encuadernación Use la función de cambio de márgenes para mover la imagen hacia la izquierda o derecha y con eso aumentar el margen para la encuadernación.

  • Página 74: Realización De Un Cartel

    Realización de un cartel Cuando use la característica de cartel, el todo en uno divide el original en secciones y luego agranda las secciones en papel carta o A4 para que pueda juntarlos y hacer un cartel. Nota Para hacer un cartel, sólo se puede usar el cristal del escáner. Para hacer un cartel Coloque el original sobre el cristal del escáner.

  • Página 75: Para Clonar Varias Copias De Una Imagen En Una Página

    Para clonar varias copias de una imagen en una página Coloque el original sobre el cristal del escáner. Consulte Carga de los originales para obtener más información. Si fuese necesario, introduzca el PIN en el teclado o teclado numérico. Presione C OPIA Con el cursor junto a Copia normal, presione (seleccionar).

  • Página 76: Uso De Valores Preestablecidos

    Uso de valores preestablecidos Si usa frecuentemente el mismo conjunto de opciones de copiado para un tipo de trabajo en particular, puede guardar las opciones como valores preestablecidos. Luego, puede aplicar los valores preestablecidos en futuros trabajos de copiado. Puede crear hasta tres valores preestablecidos. Para guardar la configuración de copiado en un valor preestablecido En el panel de control, presione C OPIA...

  • Página 77: Envío De Escaneos

    Puede utilizar el panel de control, el software HP Photo and Imaging y programas compatibles con TWAIN o WIA en un equipo.

  • Página 78: Para Enviar Un Escaneo A Una Carpeta De Red

    (Mis escaneos). Para enviar un escaneo a un programa en un equipo desde el software HP Photo and Imaging En el equipo, abra el software HP Photo and Imaging. Consulte Uso del software HP Photo and Imaging para obtener más información.

  • Página 79: Para Enviar Un Escaneo A Un Programa En Un Equipo Desde El Panel De Control

    Para enviar un escaneo como un archivo adjunto al e-mail desde el software HP Photo and Imaging En el equipo, abra el software HP Photo and Imaging. Consulte Uso del software HP Photo and Imaging para obtener más información.

  • Página 80: Envío De Un Escaneo Desde Un Programa Compatible Con Twain O Wia A Un Equipo En Red

    Para especificar el o los destinos, use uno de los siguientes métodos: • Escriba la dirección de e-mail en el teclado numérico o en el teclado. • Presione un botón de marcación rápida para una dirección de e-mail o grupo de direcciones de e-mail, en caso de que se hayan configurado entradas de marcación rápida.

  • Página 81: Para Enviar Un Escaneo Desde Un Programa Compatible Con Wia

    Para enviar un escaneo desde un programa compatible con WIA Por lo general, un programa de software es compatible con WIA si tiene un comando como por ejemplo Picture/From Scanner or Camera (Imagen/Desde escáner o cámara) en el menú Insertar o Archivo. Si no está seguro si el programa es compatible o no sabe cómo se llama el comando, consulte la Ayuda o documentación del programa de software.

  • Página 82: Configuración De Valores Predeterminados Para Todos Los Trabajos De Escaneo

    Consulte la Ayuda en pantalla del software HP Photo and Imaging para obtener información acerca de cómo crear un vínculo al programa de procesamiento de texto.

  • Página 83: Uso De Tarjetas De Memoria

    Nota En equipos Macintosh, todavía aparece el botón Photo Save en el software HP Photo and Imaging cuando se ha restringido el uso del modo de fotografía. Sin embargo, al hacer clic en el botón se detiene el funcionamiento del todo en uno. En caso de que esto ocurra, salga del programa.

  • Página 84: Para Retirar Una Tarjeta De Memoria

    (conexión de red) o en un equipo (conexión directa). Posteriormente, puede ver y editar las fotografías en un programa de edición de fotografías de su elección (como por ejemplo, el software HP Photo and Imaging). Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas: Guardar fotografías en una carpeta de red (conexión de red)

  • Página 85: Guardar Fotografías En Una Carpeta De Red (Conexión De Red)

    • Windows 2000: C:\Documents and Settings\<nombre de usuario>\My Documents\ My Pictures\<día-mes-año> • Otras versiones de Windows: C:\My Documents\My Pictures\<día-mes-año> • Macintosh: HD:users:<nombre de usuario>:Documents:HP All-in One Data Folder: Pictures:<día-mes-año> Puede seleccionar un destino diferente durante el procedimiento. La carpeta que seleccione ya debe existir y ser compartida.

  • Página 86: Para Guardar Las Fotografías En Un Equipo Desde Windows Explorer (Equipos Que Ejecuten Windows)

    Abra el software HP Photo and Imaging. Consulte Uso del software HP Photo and Imaging para obtener más información. Consulte la Ayuda en pantalla del software HP Photo and Imaging para obtener más instrucciones. 7 - Uso de tarjetas de memoria ESWW...

  • Página 87: Para Enviar Fotografías Como Archivos Adjuntos Al E-Mail Desde El Panel De Control

    Digital Print Order Format), si la cámara admite DPOF. Puede realizar más funciones que sólo imprimir sus fotografías digitales si utiliza el software HP Photo and Imaging. Por ejemplo, puede utilizar fotografías digitales para imprimir carteles, papel continuo, adhesivos y otro proyectos creativos.

  • Página 88: Impresión De Una Hoja De Prueba

    Impresión de una hoja de prueba Una hoja de prueba es una manera simple y conveniente de seleccionar fotografías y hacer impresiones directamente desde una tarjeta de memoria sin necesidad de un equipo. Una hoja de prueba, la cual puede tener varias páginas, muestra vistas en miniatura de las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria.

  • Página 89: Impresión De Fotografías Utilizando Dpof

    Impresión de fotografías utilizando DPOF El Formato para impresión digital (DPOF) es una solicitud de impresión de archivo estándar en la industria que puede crearse a través de algunas cámaras digitales. Las fotografías seleccionadas por la cámara son fotografías que marcó para imprimir con la cámara. Cuando selecciona fotografías con la cámara, la cámara crea un archivo DPOF que identifica qué...

  • Página 90: Para Rellenar Una Hoja De Prueba

    Para rellenar una hoja de prueba Utilice el paso 1 en la hoja de prueba para seleccionar las fotografías que desea imprimir. Con un lápiz oscuro, rellene los círculos ubicados debajo de cada fotografía. Utilice el paso 2 de la hoja de prueba para seleccionar la cantidad de impresiones que desea, el tamaño del papel e imagen y el tipo de papel.

  • Página 91: Envío De Fax

    Si el todo en uno está conectado directamente a un equipo, puede usar el software HP Photo and Imaging para realizar procedimientos de fax que no estén disponibles en el panel de control del todo en uno.

  • Página 92: Envío De Fax Desde El Panel De Control

    Envío de un fax desde un programa de software de otro fabricante Inserción de un prefijo de marcación Monitoreo de la marcación Programación de un fax Envío de fax desde el panel de control En esta sección, se explica cómo enviar un fax básico a color o en blanco y negro a uno o más destinatarios.

  • Página 93: Envió De Un Fax Desde Un Equipo Con El Software Hp Photo And Imaging (Conexión Directa)

    Envió de un fax desde un equipo con el software HP Photo and Imaging (conexión directa) Si el todo en uno está conectado al equipo, puede usar el software HP Photo and Imaging para enviar faxes. Para enviar un fax desde el equipo Cargue el original en el cristal del escáner o en el AAD.

  • Página 94: Monitoreo De La Marcación

    Monitoreo de la marcación En algunos sistemas telefónicos, puede ser importante verificar si se está marcando correctamente. Generalmente, el todo en uno marca luego de presionar I . En ocasiones, NICIO sin embargo, es posible que desee que el todo en uno marque cada número a medida que lo presiona.

  • Página 95: Cambio De La Configuración Común Para Un Trabajo

    Para especificar la hora después del retraso, use uno de los siguientes métodos: • Presione - o + para especificar la hora (el tiempo aumenta en pasos de 15 minutos), y luego presione (seleccionar). • Use el teclado o teclado numérico para escribir la hora y luego presione (seleccionar).

  • Página 96: Configuración De Las Opciones Avanzadas

    Configuración de las opciones avanzadas Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas. Reenvío automático de faxes entrantes a otro número de fax Archivado automático de faxes entrantes Reducción automática de faxes entrantes Bloqueo y desbloqueo de números de fax Reenvío automático de faxes entrantes a otro número de fax Puede configurar el todo en uno para que reenvíe automáticamente faxes entrantes a otro número de fax.

  • Página 97: Archivado Automático De Faxes Entrantes

    Si selecciona DESACTIVADO, continúe con el paso siguiente. Si selecciona ACTIVADO, use los pasos que se indican a continuación: a Use el teclado o el teclado numérico para escribir el número de fax al que desee enviar los faxes entrantes. b Escriba una fecha y hora de término.

  • Página 98: Reducción Automática De Faxes Entrantes

    Apertura del software HP Photo and Imaging para obtener más información. Consulte la Ayuda en pantalla del software HP Photo and Imaging para obtener más instrucciones. Para reducir automáticamente faxes entrantes desde el panel de control En el panel de control, presione Menú.

  • Página 99: Bloqueo Y Desbloqueo De Números De Fax

    Apertura del software HP Photo and Imaging para obtener más información. Consulte la Ayuda en pantalla del software HP Photo and Imaging para obtener más instrucciones. Para bloquear un número de fax desde el panel de control En el panel de control, presione Menú.

  • Página 100: Recepción De Faxes

    Recepción de faxes Dependiendo de cómo configure el todo en uno, puede recibir faxes automática o manualmente (consulte Configuración del modo de contestación (contestación automática) para obtener más información). Modo de contestación automática (contestación automática activada) El todo en uno contesta las llamadas entrantes luego de un número especificado de timbres o después del reconocimiento de tonos de fax especiales.

  • Página 101: Uso De Informes

    Para ver el registro de fax desde el software HP Photo and Imaging (conexión directa) Los registros muestran los faxes enviados desde el software HP Photo and Imaging y todos los faxes recibidos. En el equipo, abra el software HP Photo and Imaging. Consulte...

  • Página 102: Para Imprimir El Registro De Fax Desde El Panel De Control

    Para imprimir el registro de fax desde el panel de control Los registros muestran los faxes enviados desde el panel de control y del software HP Photo and Imaging y todos los faxes recibidos. En el panel de control, presione Menú.

  • Página 103: Administración De Las Funciones De Administrador

    Panel de control Servidor Web incorporado (EWS, por sus siglas en inglés) (conexión de red) Toolbox (conexión directa) Software HP Web Jetadmin myPrintMileage Nota La tabla indica las herramientas más comunes que se usan para las funciones del administrador.
  • Página 104 Herramienta del administrador Servidor Web Función Panel de Toolbox HP Web myPrint incorporado control (directa) Jetadmin Mileage (red) Monitoreo del todo en uno Monitoreo del funcionamiento y estado Monitoreo de sustratos y suministros Monitoreo del uso Monitoreo de trabajos Administración del todo en uno Cambio de PIN del administrador Configuración de usuarios autorizados...
  • Página 105 Habilitación y restricción del copiado a color Configuración de opciones de escaneo Configuración de parámetros de red Personalización de la característica de escaneo en el software HP Photo and Imaging Configuración de opciones de fotografía (tarjeta de memoria) Habilitación y restricción de la característica de fotografía (tarjeta de memoria)

  • Página 106: Servidor Web Incorporado (Ews, Por Sus Siglas En Inglés) (Conexión De Red)

    HP Jetdirect para obtener información acerca de los servidores de impresión HP Jetdirect). El servidor Web incorporado proporciona una interfaz al todo en uno para que cualquiera que tenga un equipo conectado a la red y un explorador Web estándar pueda abrirlo y utilizarlo.

  • Página 107: Páginas Del Servidor Web Incorporado

    Muestra el estado y la configuración de la red que se ha definido para el servidor de impresión HP Jetdirect del todo en uno. Estas páginas no aparecen si el todo en uno se conecta a una red a través de cualquier elemento que no sea una tarjeta de servidor de impresión HP Jetdirect.

  • Página 108: Software Hp Web Jetadmin

    HP. Después de instalar el software HP Web Jetadmin, usted puede obtener acceso a él desde cualquier parte dentro de la Intranet mediante el uso de un explorador Web estándar.

  • Página 109: Fichas De Toolbox

    Ayuda Proporciona enlaces a HP Instant Support y Atención al cliente de HP y a la guía del usuario en pantalla para obtener ayuda en la realización de tareas y en la solución de problemas. También entrega instrucciones que le indican cómo realizar el registro del todo en uno en pantalla.

  • Página 110: Hp Instant Support

    Cuando dispone de una actualización de firmware o controlador para su todo en uno en el sitio Web de HP, aparece un mensaje en la página de inicio de HP Instant Support. Haga clic en el enlace dentro del mensaje para ir directamente a la sección de descarga del sitio Web de HP.

  • Página 111: Apertura De Hp Instant Support

    Use la función Conversación activa para obtener ayuda personalizada de un experto de soporte de HP en la Web en cualquier momento, ya sea de día o de noche. Sólo envíe una consulta o una descripción de su problema. Su información reciente, configuración del sistema y cualquier acción realizada se envían automáticamente a HP (previa...

  • Página 112: Myprintmileage

    Nota Después de activar AutoSend, HP recomienda que envíe los datos durante tres a seis meses antes de usar myPrintMileage de modo que se acumule una cantidad de datos considerable. En el sitio Web, puede ver los siguientes elementos.

  • Página 113: Para Abrir Myprintmileage

    Si en el todo en uno está instalado un servidor de impresión HP Jetdirect, se imprime una página adicional de la configuración de HP Jetdirect que muestra la configuración de red para el servidor de Monitoreo del todo en uno 111...

  • Página 114: Página De Configuración

    (DIMM), bandejas e idiomas de la impresora. Nota Si en el todo en uno está instalado un servidor de impresión HP Jetdirect, se imprime también una página de configuración de HP Jetdirect. Esta página muestra la configuración de red para el servidor de impresión.

  • Página 115: Monitoreo De Sustratos Y Suministros

    (los cuales están representados en forma de gráfico como indicadores). Software HP Web Jetadmin Abra el software HP Web Jetadmin. Consulte la documentación del software para obtener información acerca del monitoreo de sustratos y suministros. Monitoreo del todo en uno 113...

  • Página 116: Para Monitorear El Estado Del Cabezal De Impresión

    Para monitorear el estado del cabezal de impresión Servidor Web incorporado (conexión de red) Abra el servidor Web incorporado y haga clic en Suministros de tinta en el panel izquierdo. La ficha Estado indica si cada cabezal de impresión está dentro del límite de uso, cerca de este límite o si lo ha sobrepasado.

  • Página 117: Para Monitorear Trabajos

    Web incorporado y hacer clic en myPrintMileage en el panel izquierdo. Software HP Web Jetadmin Abra el software HP Web Jetadmin. Consulte la documentación del software para obtener información acerca del monitoreo de trabajos Administración del todo en uno Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas.

  • Página 118: Para Cambiar O Borrar El Pin De Administrador

    Para cambiar o borrar el PIN de administrador Servidor Web incorporado (conexión de red) Abra el servidor Web incorporado, haga clic en la ficha Configuración y luego en Seguridad en el panel izquierdo. Panel de control Abra el menú y seleccione la opción ADMIN Configurar PIN administ.

  • Página 119: Para Configurar Las Opciones De Contabilidad De Trabajos

    PIN de administrador. Software HP Web Jetadmin Abra el software HP Web Jetadmin. Consulte la documentación del software para obtener información acerca de la seguridad. Administración del todo en uno 117...

  • Página 120: Configuración De Alertas Y Notificaciones

    Mensajes de error del visor del panel de control para las condiciones de error Envío automático de la información de uso del todo en uno hacia HP para realizar el seguimiento preciso del uso por medio de myPrintMileage (una característica denominada AutoSend).

  • Página 121: Para Actualizar El Firmware A Través De La Utilidad De Descarga De Firmware (Fdu)

    Para actualizar el firmware a través de la utilidad de descarga de firmware (FDU) Descargue el archivo de actualización de firmware desde el sitio Web de HP y guárdelo en el disco duro de su equipo. Explore hasta la ubicación del archivo de actualización del firmware y abra el archivo.

  • Página 122: Configurar El Idioma

    Los tamaños de sustratos disponibles (los países o regiones diferentes tienen tamaños estándar diferentes) Configuración del fax: • Timbres para contestar (consulte menú CONFIG. FAX para obtener más información) • Modo de contestación (consulte Configuración del modo de contestación (contestación automática) para obtener más información) •...

  • Página 123: Configuración Del Tiempo Del Modo Powersave

    Configuración del tiempo del modo PowerSave Este procedimiento define el tiempo que el todo en uno permanece inactivo antes de ingresar al modo PowerSave (por ejemplo, 15 minutos, 1 hora o 4 horas). El modo PowerSave reduce al mínimo la cantidad de energía que consume el todo en uno cuando está inactivo y reduce el desgaste de los componentes electrónicos.

  • Página 124: Configuración De Las Opciones De Red

    Intervalo E/S Configuración de los parámetros de red Si el todo en uno está conectado a una red con un servidor de impresión HP Jetdirect, puede configurar los siguientes protocolos para el todo en uno. Consulte la Guía del Administrador HP Jetdirect del Starter CD 1 para obtener más información acerca de estas opciones.

  • Página 125: Configurar Los Parámetros De Red

    HP Web Jetadmin Abra el software HP Web Jetadmin. Consulte la documentación del software para tener más información acerca de la configuración de los parámetros de red. Configuración de opciones de impresión Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas.

  • Página 126: Configuración De Opciones De Copia

    Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas. Configuración de los parámetros de red para escanear Personalización de la característica de escaneo en el software HP Photo and Imaging (conexión directa) Configuración de los parámetros de red para escanear...

  • Página 127: Personalización De La Característica De Escaneo En El Software Hp Photo And Imaging (Conexión Directa)

    Personalización de la característica de escaneo en el software HP Photo and Imaging (conexión directa) Para utilizar la característica de escaneo en el software HP Photo and Imaging, primero debe personalizar las opciones de escaneo. Abra el software HP Photo and Imaging y utilice la ayuda en pantalla para obtener más información acerca de la selección del programa de...

  • Página 128: Retirar El Lector De Tarjeta De Memoria De La Lista De Unidades De Disco (Conexión Directa De Equipos Que Ejecutan Windows)

    La capacidad de escanear originales y adjuntarlos en mensajes de e-mail en una conexión de red requiere las siguientes condiciones: Servidor de impresión HP Jetdirect instalado y configurado para TCP/IP (consulte Capacidades del servidor de impresión HP Jetdirect para obtener más información)

  • Página 129: Configurar Los Valores Predeterminados Para El Formato De Mensajes De E-Mail

    El cuerpo del mensaje es fijo y contiene la siguiente información: Descripción de la forma en que se generó el mensaje de e-mail Enlace a la dirección IP del todo en uno Propiedades del archivo adjunto (nombre, fecha y hora de escaneo y configuración de escaneo) Número de trabajo del e-mail (que es el mismo para todos los mensajes de e-mail que son parte de una transmisión múltiple)

  • Página 130: Configuración De Ldap

    Configuración de LDAP La funcionalidad del Protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) le permite utilizar una libreta de direcciones de la empresa, si está disponible, para enviar mensajes de e-mail desde el todo en uno. Se pueden configurar hasta 99 direcciones de e-mail. Observe los siguientes puntos acerca de la seguridad: El todo en uno no admite sesiones LDAP seguras (encriptadas).

  • Página 131: Habilitación Y Restricción Del Fax En Color

    Panel de control Presione Menú, abra el menú y seleccione la opción CONF AVAN FAX Informes automáticos Habilitación y restricción del fax en color Puede permitir o restringir la capacidad del fax en color. Si restringe el fax en color, mantendrá...

  • Página 132: Configuración Del Tipo De Marcación

    Configurar la detección silenciosa Servidor Web incorporado (conexión de red) Abra el servidor Web incorporado, haga clic en la ficha Configuración y luego en Fax en el panel izquierdo y haga clic en la ficha Avanzado. Panel de control Presione Menú, abra el menú y seleccione la opción CONF AVAN FAX Detección...

  • Página 133: Configuración Del Fax Para El Todo En Uno

    Configuración del fax para el todo en uno Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas. Generalmente, estos procedimientos deben realizarse sólo una vez. Conexión del todo en uno en una línea telefónica Conexión de un dispositivo telefónico adicional Configuración de la hora, fecha y encabezado del fax Configuración del modo de contestación (contestación automática) Configuración del patrón de timbre de contestación (si es necesario)

  • Página 134: Conexión De Un Dispositivo Telefónico Adicional

    Dependiendo de la configuración de sus líneas telefónicas, puede conectar cualquier de los siguientes dispositivos a la línea telefónica junto con el todo en uno. Nota Para obtener un rendimiento óptimo, HP recomienda que conecte sólo un dispositivo telefónico adicional al todo en uno. Módem Puede conectar un módem de equipo (externo o interno) a la línea de fax si desea utilizar...

  • Página 135: Configuración De La Hora, Fecha Y Encabezado Del Fax

    (10.1 y posterior) incluye un Asistente de configuración para configurar la hora, fecha y encabezado del fax. En HP Director, bajo el Dock, haga clic en Configuración, luego en Configuración de envío de fax y haga clic en General en la lista desplegable.

  • Página 136: Configuración Del Modo De Contestación (Contestación Automática)

    Configuración del modo de contestación (contestación automática) Dependiendo de su situación, puede configurar el modo de contestación del todo en uno en automático o manual. Modo de contestación automática (contestación automática activada) Éste es el valor predeterminado. El todo en uno contesta las llamadas entrantes luego de un número especificado de timbres o después del reconocimiento de tonos de fax especiales.

  • Página 137: Entornos Operativos

    Windows y Macintosh. Conexión de red Si el todo en uno tiene instalado un servidor de impresión HP Jetdirect, se puede compartir en un entorno de red al conectarlo directamente a la red. Este tipo de conexión ofrece las siguientes ventajas: Mejor desempeño que al trabajar en conexiones fuera de red...

  • Página 138: Configuración Requerida Para La Funcionalidad Del Todo En Uno

    • Equipos Macintosh También puede usar una red compartida localmente si conectó el todo en uno a un equipo Macintosh con un cable USB. Usando este método, puede compartir el todo en uno con otros equipos Macintosh. Consulte Compartir el todo en uno en una red de igual a igual para obtener más información.
  • Página 139 Configure la característica de escaneo en el software HP Photo and Imaging para ejecutar las tareas de escaneo. Consulte la Ayuda en pantalla para obtener más información. Enviar un escaneo...

  • Página 140: Componentes De Software Del Todo En Uno

    Para utilizar esta . . . debe seguir estos pasos. característica. . . Conexión de red Conexión directa Sin conexión (conectado a una red (conectado directamente a (sin conexión a un equipo mediante una conexión de un equipo con un cable USB mediante una red ni una red u otro equipo) o paralelo)

  • Página 141: Controladores De La Impresora Para Equipos Que Ejecutan Windows

    Software HP Photo & Este software proporciona una interfaz común para Imaging dispositivos HP, tales como todo en uno, escáneres, impresoras fotográficas y cámaras digitales. El software le da a estos dispositivos la capacidad de funcionar juntos y se puede usar para escanear originales, enviar imágenes por e-mail o fax y ver, editar e imprimir...

  • Página 142: Componentes De Software Para Equipos Macintosh

    Software HP Image Este software proporciona una interfaz común Zone para dispositivos HP, tales como todo en uno, escáneres, impresoras fotográficas y cámaras digitales. El software le da a estos dispositivos la capacidad de funcionar juntos y se puede usar para escanear originales, enviar imágenes por...

  • Página 143: Software Opcional

    Se puede descargar el software de instalación para redes UNIX (HP-UX, Sun Solaris) desde http://www.hp.com. Para obtener información acerca del uso de Linux con impresoras HP y dispositivos todo en uno, vaya al sitio http://www.linuxprinting.org. Par obtener información acerca del uso del controlador de impresora de emulación IBM PostScript 3 para IBM OS/2, vaya al sitio http://www.software.ibm.com/2bcprod.nsf.

  • Página 144: Instalar El Software De Impresión En Un Cliente Que Ejecuta Windows

    Inserte el Starter CD 1 en la unidad de CD-ROM. El Explorador del CD se inicia automáticamente. Si esto no ocurre, haga clic en Inicio y luego haga clic en Ejecutar. En el equipo, vaya a la unidad de CD-ROM, haga clic en Setup.exe y luego en Abrir. En el cuadro de diálogo Ejecutar, haga clic en Aceptar.

  • Página 145: Instalar El Software Antes Que El Hardware (Recomendado)

    • Windows XP: Haga clic en Inicio, luego en Impresoras y faxes. O bien, haga clic en Inicio, luego en Panel de control y haga clic en Impresoras y faxes. Haga doble clic en Agregar impresora y luego en Siguiente. Realice una de las siguientes acciones: •...

  • Página 146: Instalar El Hardware Antes Que El Software

    Si se le solicita, reinicie el equipo. Para utilizar la característica de escaneo en el software HP Photo and Imaging, siga las instrucciones a continuación de Personalización de la característica de escaneo en el software HP Photo and Imaging (conexión directa).

  • Página 147: Compartir Capacidad De Impresión Del Todo En Una Red Compartida Localmente

    Si se le solicita, reinicie el equipo. Para utilizar la característica de escaneo en el software HP Photo and Imaging, siga las instrucciones a continuación de Personalización de la característica de escaneo en el software HP Photo and Imaging (conexión directa).

  • Página 148: Instalación De Software Para Equipos Macintosh

    (El proceso de instalación para la conexión directa incluye los pasos para configurar los ajustes de fax.) Para utilizar la característica de escaneo en el software HP Image Zone, siga las instrucciones a continuación de Personalización de la característica de escaneo en el software HP Photo and Imaging (conexión...

  • Página 149: Instalar Sólo El Controlador De La Impresora Con La Utilidad De Configuración De Impresión En Red

    PPD para el todo en uno que está instalado. (Puede ejecutar el programa Instalador para instalar el software para compartir la impresora y los archivos de Ayuda asociados.) Los equipos cliente deben tener los controladores de impresora HP correspondientes instalados. Los equipos cliente deben ser PowerMac.

  • Página 150: Uso De La Utilidad De Personalización

    En el equipo host que ejecuta Mac OS X (10.1.x y 10.2.x), abra Preferencias del sistema, asegúrese de que esté desactivada la función Compartir impresora y salga de Preferencias del sistema. Ubique la Carpeta de sistema de Mac OS 9, abra Panel de control y luego abra Compartir impresora USB.

  • Página 151: Desinstalación Del Software Del Todo En Uno

    Realice este procedimiento con cada componente que desee eliminar. Los siguientes componentes están asociados con el todo en uno. Estos componentes se pueden compartir con otros dispositivos HP, tales como cámaras digitales y escáneres. No desinstale los componentes si otros dispositivos los utilizan.

  • Página 152: Desinstalación De Software Para Equipos Macintosh (Todas Las Versiones)

    Desinstalación de software para equipos Macintosh (todas las versiones) El desinstalador elimina todos los componentes de software HP específicos para el todo en uno. No elimina componentes que comparten otros productos o programas HP. El desinstalador le pregunta si además desea eliminar el software de terceros asociado con el funcionamiento del todo en uno.

  • Página 153: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    Mantenimiento y solución de problemas Esta sección contiene la siguiente información para mantenimiento del todo en uno: Acceso al área de suministros Mantenimiento de los cabezales de impresión Reemplazo de los cartuchos de tinta Reemplazo de los cabezales de impresión Calibración del color Calibración del salto de línea Limpieza del todo en uno...

  • Página 154: Acceso Al Área De Suministros

    Acceso al área de suministros Los cartuchos de tinta y los cabezales de impresión están ubicados debajo de la puerta de acceso al carro de impresión. Para acceder al área de suministros Abra la puerta de acceso al carro de impresión levantando el asa, como se muestra en la siguiente figura.

  • Página 155: Para Limpiar Los Cabezales De Impresión

    PRECAUCIÓN HP recomienda que limpie los contactos del cabezal de impresión sólo después de limpiar los cabezales de impresión. Los contactos del cabezal de impresión contienen componentes electrónicos sensibles que se pueden dañar con facilidad.

  • Página 156: Alineación De Los Cabezales De Impresión

    Para retirar un cabezal de impresión, ponga el dedo índice en la anilla del asa del cabezal de impresión y tire suavemente hacia arriba hasta que el cabezal de impresión se libere del montaje del carro. Con un paño suave, seco y que no desprenda pelusas, quite cuidadosamente cualquier resto de tinta de las almohadillas de contacto del cabezal de impresión y dentro de la ranura para el cabezal del todo en uno.

  • Página 157: Para Alinear Los Cabezales De Impresión

    Para alinear los cabezales de impresión En el panel de control, presione Menú. Presione (arriba) o (abajo) para moverse hasta MANTENIMIENTO y luego presione (seleccionar). Presione (abajo) para moverse hasta Alinear cabezalesy luego presione (seleccionar). Reemplazo de los cartuchos de tinta Los indicadores de tinta en el visor del panel de control muestran el nivel de tinta.

  • Página 158: Calibración Del Color

    Calibración del color El todo en uno calibra el color automáticamente al cambiar el cabezal de impresión o el cartucho de tinta. Cuando experimente problemas de color con el todo en uno, calibre el color antes de intentar cualquier otro paso. Para calibrar el color desde el panel de control En el panel de control, presione Menú.

  • Página 159: Limpieza Del Todo En Uno

    Limpieza del todo en uno Esta sección proporciona instrucciones para mantener el todo en uno en óptimas condiciones de funcionamiento. Realice estos procedimientos de mantenimiento según sea necesario. Limpieza del cristal del escáner, soporte de tapa del AAD y ventana del AAD Limpieza del exterior Limpieza del cristal del escáner, soporte de tapa del AAD y ventana del AAD...

  • Página 160: Limpieza Del Exterior

    Limpie el soporte de tapa blanco del AAD con un paño suave o una esponja que se haya previamente humedecido con jabón suave y agua tibia. Lave el soporte con suavidad para soltar la suciedad; no lo restriegue. Seque el soporte con una gamuza o un paño suave. PRECAUCIÓN No utilice paños en base a papel, pues podrían rayar el soporte.
  • Página 161 HP, a HP Instant Support y a myPrintMileage. HP Instant Support Un conjunto de herramientas de solución de Disponible a través del servidor Web...

  • Página 162: Solución De Problemas Del Todo En Uno

    El todo en uno se apaga inesperadamente Nota Si el todo en uno se utiliza en una red, consulte la Guía del administrador de HP Jetdirect en el Starter CD 1 para obtener información sobre cómo solucionar problemas de red.

  • Página 163: La Luz Atención Parpadea

    • Si el mensaje persiste, anote el código del error y vaya a HP Instant Support para saber más sobre las posibles causas del mensaje. Consulte...

  • Página 164: Solución De Problemas De Copiado

    Solución de problemas de copiado Si los siguientes temas no son de ayuda, consulte Comunicación con el servicio de atención al cliente para obtener información acerca del soporte de HP. No salen copias Las copias están en blanco Se copió un original erróneo Las imágenes no aparecen o están decoloradas...

  • Página 165: Se Copió Un Original Erróneo

    • Es posible que la configuración del software HP Photo and Imaging esté establecida para reducir la imagen escaneada. Cambie la configuración si es necesario. Consulte la Ayuda en pantalla del software HP Photo and Imaging para obtener más información.

  • Página 166: Los Defectos De Copiado Son Evidentes

    Los defectos de copiado son evidentes Rayas verticales blancas o decoloradas • Es posible que los sustratos no cumplan con las especificaciones para sustratos de Hewlett-Packard (por ejemplo, los sustratos están demasiado húmedos o son ásperos). Consulte Elección del sustrato de impresión para obtener más información.

  • Página 167: Solución De Problemas Producidos Con El Envío De Escaneos

    Si los siguientes temas no son de ayuda, consulte Comunicación con el servicio de atención al cliente para obtener información acerca del soporte de HP. La conexión de red no funciona El acceso a e-mail no funciona La libreta de direcciones (LDAP) no funciona No se puede escanear a carpeta La conexión de red no funciona...

  • Página 168: La Libreta De Direcciones (Ldap) No Funciona

    Aparece el mensaje “... método de autenticación no compatible...” • El todo en uno sólo admite el esquema de autenticación para INICIO DE SESIÓN. En este caso, el servidor SMTP requiere otros esquemas de autenticación (más fuertes) que no son admitidos. La libreta de direcciones (LDAP) no funciona La búsqueda no produjo resultados aun cuando se confirmó...

  • Página 169: Solución De Problemas De Impresión

    Comunicación con el servicio de atención al cliente para obtener información acerca del soporte de HP. No hay impresión El todo en uno demora demasiado en imprimir un trabajo Las páginas se imprimen, pero salen completamente en blanco El todo en uno no imprime en ambas caras del sustrato El texto o los gráficos tienen una posición incorrecta...
  • Página 170 • Una condición de error evita que el todo en uno siga funcionando. Por lo general, esta condición va acompañada de un mensaje en el panel de control. Consulte Mensajes del panel de control y siga las acciones recomendadas para solucionar la condición. •...

  • Página 171: El Todo En Uno Demora Demasiado En Imprimir Un Trabajo

    Aparece un mensaje de error cuando las características de impresión seleccionadas son incompatibles. Por ejemplo, cuando el Tipo de papel seleccionado es Papel fotográfico HP Premium e Imprimir en ambas caras está definido en Activado, no podrá imprimir en ambas caras con ese tipo de papel. Cambie cualquiera de las configuraciones de impresión que aparecen en el mensaje.

  • Página 172: Las Páginas Se Imprimen, Pero Salen Completamente En Blanco

    Verifique que el todo en uno haya regresado recientemente al estado listo. • Después de salir de un modo y colocar el todo en uno en el estado listo, aparecerá un asterisco (*) al lado de LISTO en el visor del panel de control por unos pocos minutos. Durante este período, el todo en uno se reserva para usarlo en la oficina.

  • Página 173: El Texto O Los Gráficos Aparecen Cortados En Los Bordes De Una Página

    • Es posible que el programa de software sea la causa del problema. Consulte el archivo léame del Starter CD 1 para obtener información acerca de conflictos de software conocidos. De otro modo, revise la documentación del programa de software o póngase en contacto con el fabricante del software para obtener ayuda más específica para este problema.

  • Página 174: El Texto Presenta Bordes Irregulares

    de que la fuente esté disponible en la casilla de selección de fuentes del programa de software y compruebe que sea una fuente TrueType™. TrueType es una tecnología que puede crear fuentes de cualquier tamaño a partir de un contorno de fuente básico. Las fuentes TrueType son escalables.

  • Página 175: La Tinta Deja Manchas

    Escala de grises no esté seleccionada. • Mac OS X (10.1.x y 10.2.x): En el menú emergente principal de la casilla de verificación Imprimir, seleccione HP Image Quality (Calidad de imagen HP). Asegúrese de que la opción Imprimir colores como grises no esté seleccionada.

  • Página 176: La Tinta No Rellena Completamente El Texto O Los Gráficos

    Intente utilizar la configuración de calidad de impresión Normal o Rápida para reducir la tinta o utilice sustratos HP diseñados para imprimir documentos en colores luminosos. Revise los sustratos y el tipo de papel •...

  • Página 177: La Calidad De Impresión Es Deficiente

    Reemplazo de los cartuchos de tinta para obtener más información. • Es posible que los sustratos no cumplan con las especificaciones para sustratos de HP. Consulte Elección del sustrato de impresión para conocer los tipos de sustratos recomendados. Solución de problemas de impresión 175...
  • Página 178 Manchas o puntos • Es posible que los sustratos no cumplan con las especificaciones para sustratos de HP. Consulte Elección del sustrato de impresión para conocer los tipos de sustratos recomendados. • Es posible que el cristal del escáner o soporte de tapa del AAD necesiten limpieza.
  • Página 179 Instalación de módulos de memoria para obtener más información. Borrones • Seleccionó una impresión sin bordes blancos en el software HP Photo and Imaging. El todo en uno no admite impresión sin bordes blancos. Solución de problemas de impresión 177...

  • Página 180: Solución De Problemas De Escaneo

    Si los siguientes temas no son de ayuda, consulte Comunicación con el servicio de atención al cliente para obtener información acerca del soporte de HP. Nota Si inicia el escaneo desde un equipo, consulte la Ayuda del software para obtener información acerca de la solución de problemas.

  • Página 181: No Se Escaneó Parte De La Imagen O Falta Texto

    • Asegúrese de que el tamaño del sustrato de entrada sea lo suficientemente grande para el original que está escaneando. • Si utiliza el software HP Photo and Imaging (conexión directa), es posible que los valores predeterminados en este software estén definidos para que realice automáticamente una tarea específica distinta a la que usted intenta efectuar.

  • Página 182: Aparecen Mensajes De Error

    Revise los originales • Para OCR, debe cargar el original en el AAD con la parte superior hacia adelante y arriba. Si utiliza un escáner de superficie plana, coloque el original hacia abajo sobre el escáner de superficie plana con la esquina superior izquierda del documento ubicada en la esquina inferior derecha del cristal del escáner.
  • Página 183 • Imprima la imagen escaneada para ver si la calidad mejora. • Asegúrese de que la configuración de resolución y color sea la correcta para el tipo de trabajo de escaneo. • Para obtener óptimos resultados, utilice el escáner de superficie plana para escanear en lugar del AAD.

  • Página 184: Los Defectos Del Escaneo Son Evidentes

    El tamaño está reducido • Es posible que la configuración del software HP esté establecida para reducir la imagen escaneada. Consulte la Ayuda del software del producto para obtener más información acerca del cambio de la configuración.

  • Página 185: Solución De Problemas De Fax

    Si los siguientes temas no son de ayuda, consulte Comunicación con el servicio de atención al cliente para obtener información acerca del soporte de HP. Nota Si inicia un fax desde un equipo, consulte la Ayuda del software para obtener información acerca de la solución de problemas.

  • Página 186: El Original Deja De Alimentarse En La Mitad Del Envío De Un Fax

    Nota No debe utilizar divisores paralelos o en “T” con el todo en uno, debido a que pueden disminuir la calidad de la señal telefónica. Si necesita conectar un segundo dispositivo a la línea telefónica junto con el todo en uno, conecte el segundo dispositivo en el puerto (phone) (teléfono) ubicado en la parte posterior del todo en uno.

  • Página 187: El Todo En Uno Recibe Faxes Pero No Los Envía

    El todo en uno recibe faxes pero no los envía Revise la configuración • Si el todo en uno se encuentra en un sistema de Intercambio de rama privada (PBX, Private Branch Exchange), es posible que el sistema PBX esté generando un tono de marcación que el todo en uno no pueda detectar.

  • Página 188: El Teléfono Conectado A La Línea No Recibe Las Llamadas De Voz

    Conexión del todo en uno en una línea telefónica para obtener más información. Revise los dispositivos que están conectados a la línea telefónica • Para obtener un rendimiento óptimo, HP recomienda que conecte sólo un dispositivo telefónico adicional al todo en uno. Revise la línea telefónica •...

  • Página 189: Los Faxes Se Transmiten O Reciben En Forma Muy Lenta

    Los faxes se transmiten o reciben en forma muy lenta Revise el fax que envía o recibe • Es posible que el fax sea complejo. Un fax complejo, como uno con muchos gráficos, demora más en ser recibido o enviado. •...

  • Página 190: Solución De Problemas Fotográficos (Tarjeta De Memoria)

    • En equipos Macintosh, todavía aparece el botón Photo Save en el software HP Photo and Imaging cuando se ha restringido el uso del modo de fotografía. Sin embargo, al hacer clic en el botón se detiene el funcionamiento del todo en uno.

  • Página 191: Solución De Problemas De Color

    Si los siguientes temas no son de ayuda, consulte Comunicación con el servicio de atención al cliente para obtener información acerca del soporte de HP. Los colores no aparecen Las impresiones aparecen decoloradas o con colores apagados Los colores se imprimen como blanco y negro Los colores de la impresión no coinciden con los colores que aparecen en pantalla...

  • Página 192: Las Impresiones Aparecen Decoloradas O Con Colores Apagados

    Print Color (Imprimir en colores). Revise la configuración del todo en uno • Imprima una página de configuración. En caso de que no aparezca ningún color en la página de configuración, póngase en contacto con el soporte de HP. Consulte Página de configuración Comunicación con el servicio de atención al cliente...

  • Página 193: Es Evidente Que En La Impresión Hay Colores Corridos

    Revise los cartuchos de tinta • Es posible que los cartuchos de tinta se hayan rellenado. HP no garantiza ni admite cartuchos de tinta rellenados. Los procesos de relleno y el uso de tintas incompatibles podrían alterar el complejo sistema de impresión, con el posible riesgo de producir una disminución en la calidad de impresión e incluso dañar el todo en uno.

  • Página 194: Solución De Problemas De Manejo De Los Sustratos De Impresión

    Si los siguientes temas no son de ayuda, consulte Comunicación con el servicio de atención al cliente para obtener información acerca del soporte de HP. Los sustratos no se alimentan correctamente No se puede insertar una bandeja Los sustratos no son recogidos de una bandeja Las páginas se caen del todo en uno...

  • Página 195: Los Sustratos No Son Recogidos De Una Bandeja

    No se puede insertar una bandeja Revise la ubicación de la bandeja • Es posible que algún objeto del todo en uno esté bloqueando la bandeja. Revise la ranura donde calzan las bandejas para asegurarse de que nada esté roto ni atascado de tal manera que se evite la inserción de la bandeja.

  • Página 196: Las Páginas Se Caen Del Todo En Uno

    Las páginas se caen del todo en uno Revise la bandeja de salida • Asegúrese de que la extensión de la bandeja de salida esté completamente extendida. • La bandeja de salida puede contener hasta 100 hojas de papel normal, dependiendo del grado de curvatura de los sustratos y de cuánta tinta se utilice en cada página.
  • Página 197 b Si ubica el papel atascado dentro del todo en uno, sujételo con ambas manos y tírelo hacia usted. c Si el atasco no se encuentra ahí, empuje el seguro en la parte superior del dispositivo de impresión automática a doble cara y baje su cubierta. Si el papel atascado se encuentra dentro, sáquelo cuidadosamente.

  • Página 198: Despejar Atascos En El Aad

    Abra la puerta de acceso al carro de impresión y revise el interior del todo en uno para ver si hay sustratos restantes. Si quedan sustratos dentro del todo en uno, utilice los siguientes pasos. (De otro modo, vaya al paso 7.) a Al levantar la puerta de acceso al carro de impresión, el carro debe volver al lado derecho del todo en uno.
  • Página 199 Retire la parte de despeje del atasco. Con ayuda de ambas manos, levante por las dos asas hasta que la parte se destrabe. Gire y levante la parte de despeje y apártela. Mientras levanta la palanca verde, gire el mecanismo de extracción hasta que quede abierto.

  • Página 200: Sugerencias Para Evitar Atascos De Papel

    Sugerencias para evitar atascos de papel Si los sustratos se atascan reiteradamente en el todo en uno, siga estas sugerencias para evitar atascos. Compruebe que el seguro de los cabezales de impresión esté correctamente cerrado. Asegúrese de que nada esté bloqueando la ruta del papel. No sobrecargue las bandejas.

  • Página 201: Solicitud De Accesorios Y Suministros Hp

    Solicitud de accesorios y suministros HP Puede solicitar accesorios HP y suministros desde el sitio Web de HP en http://www.hpshopping.com. Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas. Accesorios Suministros Accesorios Bandejas bandeja de 250 hojas C8237A bandeja de 500 hojas...

  • Página 202: Módulos Duales De Memoria En Línea (Dimm)

    HP 64-MB SDRAM DIMM Q1887A HP 128-MB SDRAM DIMM C9121A Cables paralelos Cable paralelo HP IEEE-1284 A-B, 2 m (6,6 pies) C2950A Cable paralelo HP IEEE-1284 A-B, 3 m (9,8 pies) C2951A Cable USB HP USB A-B, 2 m (6,6 pies)

  • Página 203: Servidores De Impresión Hp Jetdirect

    Servidor de impresión interno HP Jetdirect en3700 J7942A (Ethernet 10/100Base-TX, 1 puerto—USB 2.0) Suministros Cartuchos de tinta Cartucho de tinta HP N° 10 negro, 69 ml C4844A Cartucho de tinta HP N° 11 cian, 28 ml C4836A Cartucho de tinta HP N° 11 magenta, 28 ml C4837A Cartucho de tinta HP N°...

  • Página 204: Sustratos Hp

    Sustratos HP Papel blanco intenso para inyección de tinta HP 500 hojas Carta (8,5 por 11 pulgadas) HPB1124 500 hojas A4 (210 por 297 mm) C1825A Papel de oficina HP 2,500 hojas Carta (8,5 por 11 pulgadas) 25005 Caja de 10 resmas...
  • Página 205 50 hojas, satinado por ambas caras A4 (210 por 297 mm) C6818A Papel HP Premium 200 hojas Carta (8,5 por 11 pulgadas) 51634Y Papel para inyección de tinta HP Premium 200 hojas, cuché, mate A4 (210 por 297 mm) 51634Z 100 hojas, cuché, gramaje extra A4 (210 por 297 mm)

  • Página 206: Transparencia Para Inyección De Tinta Hp Premium

    20 hojas A4 (210 por 297 mm) C3832A 50 hojas A4 (210 por 297 mm) C3835A Transparencia para inyección de tinta HP Premium Plus 20 hojas Carta (8,5 por 11 pulgadas) C7030A 50 hojas Carta (8,5 por 11 pulgadas) C7028A...

  • Página 207: Servicio De Atención Al Cliente Y Garantía

    Supportpara el todo en uno. Nota No agregue a los favoritos las páginas Web que use para ver HP Instant Support. Si agrega este sitio y se conecta a él utilizando los favoritos, las páginas no mostrarán la información actual. Por el contrario, conéctese desde el servidor Web incorporado o desde Toolbox.

  • Página 208: Soporte Técnico De Hp

    En la guía de atención al cliente de HP, que viene incluida con el todo en uno, aparecen los números actuales del soporte técnico.

  • Página 209: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard

    Modificación no autorizada o mal uso. Para los productos de impresora de HP, el uso de un cartucho de tinta que no sea de HP o de un cartucho de tinta rellenado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente.

  • Página 210: Limitaciones De La Garantía

    Limitaciones de la garantía HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN LOCAL, HP Y SUS OTROS PROVEEDORES NO OFRECEN NINGUNA OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, EXPRESA NI IMPLÍCITA, PARA LOS PRODUCTOS DE HP, Y RENUNCIAN EXPRESAMENTE A LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.

  • Página 211: Especificaciones E Información Regulatoria

    Elección del sustrato de impresión para obtener especificaciones sobre los sustratos y su manejo. Modelos y especificaciones físicas Modelos disponibles Todo en uno HP Officejet 9110 C8140A Todo en uno HP Officejet 9120 C8143A Todo en uno HP Officejet 9130 C8144A Dimensiones físicas...
  • Página 212 Características y capacidades del producto Conectividad Todo en uno HP Officejet 9110 Paralelo bidireccional compatible con IEEE 1284 Velocidad completa compatible con USB 2.0 1 ranura EIO para conexiones de red por cable o inalámbricas 2 ranuras DIMM (100 clavijas,...
  • Página 213 Hasta 10.000 páginas por mes Seguridad avanzada* SNMP v3 SSL/TLS (HTTPS) *Se aplica a productos HP Jetdirect de funcionalidad completa con versión de firmware x.24.yy o posterior: EIO (615n, 620n, y posteriores), Externo (en3700) Especificaciones del procesador y memoria Procesador del dispositivo...
  • Página 214 Proporciona funcionalidad de impresión, compatibilidad (utilizando cable USB o paralelo) fax por computadora y escaneo a través del software HP Photo & Imaging (Windows ) o el software HP Image Zone (Mac OS): Windows 98, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP...
  • Página 215 Windows XP de 32 bits (ediciones Professional y Home) y Windows XP edición de 64 bits Novell NetWare 4.x, 5.x, 6, NDS y NDPS HP-UX 10.20, 11.x Solaris, 2.6, 7, 8 ( sólo sistemas SPARC) RedHat Linux 7.1 y posteriores SuSE Linux 7.1 y posteriores Mac OS 9 (9.1 y posterior),...
  • Página 216 BOOTP/DHCP WINS SNMP HTTP *AppleTalk no es admitido en servidores de impresión Token Ring. No se admiten todas las combinaciones de protocolo y sistema operativo. Para obtener más información, consulte http://www.hp.com http://www.hp.com/support/ officejet9100. 13 - Especificaciones e información regulatoria ESWW...
  • Página 217 Starter CD 2 utilizando la utilidad Agregar impresora de Windows. Los instaladores de escaneo e impresión están también disponibles en http://www.hp.com/ support/officejet9100. Los controladores de impresora de Windows XP edición de 64 bits requieren como mínimo un procesador Itanium, 1 GB de RAM y 100 MB de espacio libre en el disco duro*.
  • Página 218 Starter CD 2 utilizando la utilidad Agregar impresora de Windows. Los instaladores de escaneo e impresión están también disponibles en http://www.hp.com/ support/officejet9100. Los controladores de impresora de Windows XP edición de 64 bits requieren como mínimo un procesador Itanium, 1 GB de RAM y 100 MB de espacio libre en el disco duro*.
  • Página 219 Starter CD 2 utilizando la utilidad Agregar impresora de Windows. Los instaladores de escaneo e impresión están también disponibles en http://www.hp.com/ support/officejet9100. Se recomienda que la computadora tenga como mínimo un procesador Itanium, 1 GB de RAM y 200 MB de...
  • Página 220 Starter CD 2 utilizando la utilidad Agregar impresora de Windows. Los instaladores de escaneo e impresión están también disponibles en http://www.hp.com/ support/officejet9100. Se recomienda que la computadora tenga como mínimo un procesador Itanium, 1 GB de RAM y 200 MB de...
  • Página 221 *La comparación en “velocidad en calidad láser” tiene las velocidades de página por minuto del todo en uno HP Officejet serie 9100 respecto a la prueba de rendimiento de la HP Color LaserJet 4600 a una velocidad de impresión comparable. Esta comparación se basa únicamente en...
  • Página 222 Copia Características Procesamiento digital de imágenes especificaciones para calidad optimizada de copias Hasta 99 copias de un original Reducción o ampliación de copias desde 25 por ciento a 400 por ciento Ajuste a Página, Cartel, Clon, Copia inversa, Modo fotográfico, 2 en 1 y opciones de Cambio márgenes Clasificación para copias múltiples No se requiere tiempo de...
  • Página 223 (1.200 por 1.200 ppp desde el cristal* utilizando papel fotográfico**) Resolución del escáner en AAD: 600 por 300 ppp (1.200 por 2.400 ppp desde el cristal*) *Con escalado de 400% **Incluye Papel fotográfico HP y Papel fotográfico HP Premium Especificaciones 221 ESWW...
  • Página 224 USB para realizar la conexión. **El software HP Photo and Imaging y el software OCR están disponibles al conectarse el todo en uno directamente a una computadora. También, el software OCR está...
  • Página 225 Especificaciones de Características Admite la impresión directa de la tarjeta de memoria imágenes desde una tarjeta de (fotografía) memoria. Permite la transferencia de fotografías a computadoras conectadas directamente al todo en uno utilizando Mass Storage Device Class (MSDC) (Windows) o PhotoSave (Mac OS) Le permite enviar imágenes desde una tarjeta de memoria a una...
  • Página 226 Enviar a correo electrónico Utiliza servidor de correo electrónico SMTP Admite funcionalidad de dirección de correo electrónico a través de servidores LDAP Divide automáticamente archivos adjuntos grandes en múltiples correos electrónicos Permite la programación de listas de distribución por correo electrónico que pueden utilizarse desde Contactos y de botones de marcación rápida en el panel...
  • Página 227 MS Exchange 5.x, 2000 para envío Lotus cc:Mail 8.2, Domino digitalizado Novell GroupWise (continuación) Sun ONE Novell eDir MS Active Dir 2000 Critical Path Compatibilidad de aplicaciones HP Autostore Megatrack Velocidad de transmisión 3 segundos (33,6 kbps) especificaciones Especificaciones 225 ESWW...
  • Página 228 Fax en color desde el panel de control Admite capacidad de fax por PC desde una computadora que utiliza software HP Photo and Imaging Hasta 99 entradas de marcación rápida Hasta 6 entradas de marcación rápida abreviada desde el panel de control Memoria de hasta 250 páginas con...
  • Página 229 Resolución Blanco y negro: ESTÁNDAR (transmisión más rápida): 203 por 98 ppp FINA (buena calidad, transmisión lenta): 203 por 196 ppp S. FINA (súper fina): 300 por 300 ppp FOTO (para envío por fax de fotografías, transmisión más lenta): 203 por 196 ppp, con medios tonos Color: ESTÁNDAR: 200 por 200 ppp con compresión*...
  • Página 230 Especificaciones eléctricas Fuente de Fuente de alimentación universal interna alimentación Requisitos de Voltaje de entrada: 110 a 240 VAC alimentación (± 10 por ciento), 50 a 60 Hz Consumo de energía Impresión y uso de opciones de fotografía (tarjeta de memoria) (promedio): 47 vatios Copiado (promedio): 68 vatios Fax (promedio): 43 vatios...

  • Página 231: Información Regulatoria

    Para fines de identificación regulatoria, a su producto se le asigna un Número regulatorio del modelo. El Número regulatorio del modelo para su producto es SNPRC-0303. No debe confundirse el número regulatorio con el nombre del producto (todo en uno HP Officejet serie 9100) o con el número del producto (C8140A, C8143A o C8144A).

  • Página 232: Fcc Statement

    An FCC-compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.

  • Página 233: Shielded Cables

    Shielded cables Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
  • Página 234 Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/ notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil. L’abréviation IC qui précède le numéro d’enregistrement indique que l’enregistrement a été effectué...
  • Página 235 (PSTN). Conecte el enchufe conector del teléfono TAE N, que viene con el todo en uno HP Officejet serie 9100 al enchufe de pared (TAE 6) código N. Este producto de fax HP puede utilizarse con un dispositivo único y/o en combinación (en conexión serial) con otro equipo para terminal aprobado.

  • Página 236: Declaration Of Conformity (European Union)

    Declaration of conformity (European Union) The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and EN 45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable specifications recognized in the European community. EMI statement (Korea) 13 - Especificaciones e información regulatoria ESWW...
  • Página 237 Imaging and Printing Manufacturing Operations 60 Alexandra Terrace, #07-01, The Comtech Singapore 118502 declares, that the product Product Name: HP Officejet 9110 all-in-one, HP Officejet 9120 all-in-one, HP Officejet 9130 all-in-one Product Number: C8140A, C8143A, C8144A Regulatory Model Number: SNPRC-0303...

  • Página 238: Programa De Mantenimiento Del Medio Ambiente

    Hewlett-Packard se compromete a proporcionar productos de calidad en forma segura para el medio ambiente. HP mejora en forma continua los procesos de diseño de sus productos para minimizar el impacto negativo en el ambiente de oficina y en las comunidades en donde los productos se fabrican, comercializan y utilizan.

  • Página 239: Materiales Peligrosos

    NERGY energética. Para obtener más información, consulte http://www.energystar.gov. Materiales peligrosos Este producto HP contiene los siguientes materiales que pueden requerir un manejo especial al final de su vida útil: Plomo en la soldadura Mercurio en la luz del escáner Una batería de litio/MnO en la tarjeta de sistema La siguiente tabla entrega especificaciones para la batería.

  • Página 240: Suministros De Impresión Hp

    En muchos países/regiones, los suministros de impresión para este producto (por ejemplo, los cabezales de impresión) pueden devolverse a HP mediante el Programa de retorno y reciclaje de suministros de impresión de HP . Un programa fácil de utilizar y de recolección gratuita se encuentra disponible en más de 48 países/regiones.

  • Página 241: Menús De Inicio Y Modo Panel De Control

    Menús de inicio y modo Panel de control Use los menús del panel de control para visualizar y cambiar la configuración del todo en uno y los modos en los cuales éste puede usarse. Los cambios que lleve a cabo en los menús de modo afectan el trabajo actual que esté realizando.

  • Página 242: Menús De Modo

    Menús de modo Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas. Acceso y uso del menú de modo Menú de modo Copia Menú de modo Escanear Menú de modo Fotografía Menú de modo E-mail Menú de modo Fax Acceso y uso del menú de modo En el panel de control, presione el botón de modo (C í...

  • Página 243: Menú De Modo Copia

    Menú de modo Copia Elemento del Descripción menú Configura el número de copias para el trabajo de copia actual. COPIAS Selecciona copia normal o una de las siguientes opciones de copia especial: Copia normal COPIAR PÁG. COMP. Reduce el original en 91% y realiza copias sin cortar ninguna parte del original.
  • Página 244 Elemento del Descripción menú Reduce o amplía la copia en un determinado porcentaje. Puede especificar el Red./Ampliar porcentaje de reducción o ampliación de dos maneras: Presione - o + para disminuir o aumentar el tamaño en incrementos de uno por ciento. Si mantiene presionado - o + durante más de 2 segundos, la velocidad aumenta a 5 por ciento cada 0,2 segundos adicionales.

  • Página 245: Menú De Modo Escanear

    Menú de modo Escanear Elemento del Descripción menú Use esta área para especificar la ruta de un destino de carpeta de red, <Host\Nombre paralelo o USB. compartido?> Indica si el AAD o el cristal del escáner es la fuente para el escaneo. Cristal Las opciones de escaneo incluyen las siguientes alternativas: 1 CARA...

  • Página 246: Menú De Modo Fotografía

    Elemento del Descripción menú Selecciona el prefijo de los archivos escaneados (hasta 10 caracteres). Prefijo Abre el menú CONF. ESCANEO. Consulte menú CONF. ESCANEO para Configuración obtener una explicación del menú. Menú de modo Fotografía Elemento del Descripción menú Indica cuántos archivos de fotografías se encontraron en la tarjeta de memoria xx FOTOGRAFÍAS que se insertó...

  • Página 247: Menú De Modo E-Mail

    Menú de modo E-mail Elemento del Descripción menú Use esta área para especificar una dirección de e-mail para el mensaje de <A? =DIST.LIST> e-mail. La conexión puede ser red, USB o paralelo. Consulte Envío de escaneos como archivos adjuntos al e-mail para obtener más información acerca de las maneras en las que puede especificar las direcciones de e-mail.

  • Página 248: Menú De Modo Fax

    Elemento del Descripción menú Selecciona el tamaño del papel: Tamaño del papel CARTA Tamaño carta EE.UU. (8,5 por 11 pulgadas) Tamaño A4 (210 por 297 mm) LEGAL Tamaño legal (8,5 por 14 pulgadas) Cuando el Tipo es FOTO/JPEG, la lista cambia a un conjunto diferente de tamaños adecuados para las fotografías (por ejemplo, 3 x 5 cm, 10 x 15 cm y 4 x 6 pulgadas).
  • Página 249 Elemento del menú Descripción Selecciona el método en el que se transmitirá un fax en blanco y negro Hora (los faxes a color sólo se envían en el modo tiempo real): TIEMPO REAL El fax se transmite directamente desde el escáner mientras usted espera en el panel de control.

  • Página 250: Menús De Inicio

    Menús de inicio El controlador de la impresora y la configuración del programa anulan la configuración del panel de control del trabajo actual. La configuración del programa anula la configuración del controlador de la impresora. Esta sección contiene información acerca de los siguientes temas. Acceso y uso del menú...

  • Página 251: Menú Imprimir Inf

    Números de piezas del cartucho de tinta, niveles de tinta y fecha de vencimiento Registro de eventos Si en el todo en uno está instalado un servidor de impresión HP Jetdirect, se imprime también una página de configuración de HP Jetdirect que proporciona la siguiente información: Información de configuración acerca del servidor de impresión...

  • Página 252: Menú Config. Copia

    Elemento del Descripción menú Imprime una lista de las fuentes PCL que están disponible en el todo en uno. Lista de fuentes PCL Lista de fuentes PS Imprime una lista de las fuentes PS que están disponibles en el todo en uno. Imprime copias de los faxes recibidos que actualmente están en memoria.

  • Página 253: Menú Config. Fax

    menú CONFIG. FAX Elemento del Descripción menú Configura las entradas de marcación rápida para envío de fax. Marcación rápida de fax Consulte Configuración de números de fax como entradas o grupos de marcación rápida para obtener más información. Guarda la configuración actual como predeterminada. Val.
  • Página 254 Elemento del Descripción menú Configura el todo en uno para que conteste al patrón de timbre correcto si usted Pat. timb. se suscribe al servicio de patrón de timbre con su compañía telefónica. Las contest. siguientes opciones están disponibles: Todos los timbres Timbre único Timbres dobles Timbres triples...

  • Página 255: Menú Conf. Escaneo

    Elemento del Descripción menú Activa o desactiva el modo corrección de errores. Generalmente, el todo en uno Modo correcc. monitorea las señales de la línea telefónica mientras envía o recibe fax. Si el error todo en uno detecta una señal de error durante la transmisión y la configuración de corrección de errores está...

  • Página 256: Menú Fotografía

    Elemento del Descripción menú Configura el nombre y número de puerto del servidor SMTP, el nombre y la Configurar SMTP contraseña de cuenta de inicio de sesión de autenticación y el tamaño del archivo adjunto del e-mail. Consulte Configuración de SMTP para obtener más información.

  • Página 257: Menú Red Y E/S

    DLC/LLC (Data Link Control/Logical Link Control) Atalk (AppleTalk) Consulte la Guía del administrador HP Jetdirect del Starter CD 1 para obtener más información acerca de estas opciones. Muestra la dirección de IP para el todo en uno en el visor del panel de control.

  • Página 258: Menú Admin

    menú ADMIN Se requiere un PIN de administrador para abrir este menú. Elemento del Descripción menú Configura el PIN para el administrador. Configurar PIN administ. Consulte Cambio de PIN del administrador para obtener más información. Configura a los usuarios autorizados para el todo en uno desde el panel Configurar de control.
  • Página 259 La restauración de la configuración no afecta la configuración de los parámetros fábrica de red del servidor de impresión HP Jetdirect. Consulte Reestablecimiento del servidor de impresión HP Jetdirect para obtener más información. Menús de inicio 257...

  • Página 260: Menú Mantenim

    Copias (selecciona cuántas hojas de sustrato de la bandeja que se ha seleccionado se usarán en la prueba) Use esta página según la atención al cliente de HP para propósitos de solución Imprimir página de de problemas.

  • Página 261: B Mensajes Del Panel De Control

    En la mayoría de los casos, esta acción puede solucionar el problema. Si el mensaje persiste, es posible que el todo en uno necesite reparación. Anote el código del error y vaya a HP Instant Support para saber más sobre las posibles causas del mensaje. Consulte HP Instant Support para obtener más información.

  • Página 262: Mensajes Del Panel De Control

    SMTP y LDAP. El todo en uno ha detectado un cartucho de tinta CARTUCHO DE IMPRESIÓN DESCONOCIDO que no sea HP. La garantía no cubre daños a la [COLOR]. PRESIONE PARA impresora que sean resultado de la modificación o CONTINUAR.
  • Página 263 Mensaje Descripción Hay un cartucho que tiene poca tinta. Prepárese QUEDA POCA TINTA [COLOR] para reemplazarlo con un nuevo cartucho de tinta. Presione (botón de selección) para borrar este mensaje. La memoria del todo en uno está llena. La MEMORIA DE CLASIFICACIóN LLENA. característica de clasificación requiere el uso de SALIDA DE LA COPIA DEBE REORDENARSE.
  • Página 264 Mensaje Descripción La memoria de fax está llena. Para enviar el fax, MEMORIA DE FAX LLENA. UTILICE LA vaya al menú Modo fax y luego seleccione TIEMPO OPCIóN DE FAX DE TIEMPO REAL PARA REAL en el submenúHora. ENVIAR FAXES. El todo en uno no pudo enviar el fax.
  • Página 265 PARA CONTINUAR. intente realizar una recuperación automática y borrar el mensaje. Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el servicio autorizado de HP o el proveedor de soporte. El nombre compartido es incorrecto. Utilice el panel EL NOMBRE COMPARTIDO ES INCORRECTO.
  • Página 266 Mensaje Descripción El servidor SMTP no está configurado. Vaya al SERVIDOR SMTP NO CONFIGURADO. menú CONFIGURACIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO o PRESIONE PARA CONTINUAR utilice el Servidor Web incorporado para configurar el servidor SMTP. Los sustratos personalizados son admitidos sólo LA BANDEJA 2 NO ADMITE TAMAñO DE por la bandeja 1.

  • Página 267: C Impresión Mediante La Utilización De Emulación Postscript

    Número de versión Windows 98, Windows Me Versión del controlador Microsoft PS 4.01 y todo en uno HP Officejet serie 9100 PPD Windows NT 4.0 Versión del controlador Microsoft PS 4.50 y todo en uno HP Officejet serie 9100 PPD...

  • Página 268: Identificación De Controladores De Impresoras Diferentes En Windows Nt 4.0

    Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación. Usuarios actuales de HP Officejet Si actualmente tiene un controlador de impresora HP Officejet en el sistema del equipo, dicho software puede instalarse en forma segura. Puede coexistir con controladores de impresora para diferentes dispositivos.

  • Página 269: Características Y Problemas Específicos De Impresión 267

    Características y problemas específicos de impresión Propiedades de impresión El controlador de la impresora proporciona propiedades predeterminadas para la mayoría de los programas. Debe cambiar estas propiedades sólo si instala una opción nueva del todo en uno (como por ejemplo, más memoria) o si cambia una característica específica. Opción de impresión Windows 98, Windows Me Windows NT...

  • Página 270: Tipo De Papel (Windows 98)

    (Características de la impresora) Opciones: Papel normal HP; Papel para inyección de tinta HP Premium; Papel de gramaje extra para inyección de tinta HP Premium; Papel de calidad fotográfica HP, semisatinado; Papel de calidad fotográfica HP, mate; Papel fotográfico HP Everyday, semi satinado;...

  • Página 271: Imprimir Colores Como Grises

    Imprimir colores como grises Sistema operativo Ubicación en controlador de impresora Windows 98, Windows Me Ficha Device Options (Opciones del dispositivo) Printer Features (Características de la impresora) Windows NT 4.0 Ficha Avanzada, Printer Features (Características de la impresora) Opciones: Activado, Desactivado Para activar la impresión en escala de grises, cambie la configuración de Imprimir colores como grises a activado.
  • Página 272 Impresión de filigranas Sistema operativo Ubicación en controlador de impresora Windows 98, Windows Me Ficha Device Options (Opciones de dispositivo) Windows NT 4.0 Ficha Avanzada, Printer Features (Características de la impresora) Utilice la característica de impresión de filigranas para especificar que el texto se ubique abajo (en el fondo) de un documento existente.

  • Página 273: Ángulo De La Filigrana

    Ángulo de la filigrana Opciones: 90, 75, 60, 45, 30, 15, 0, -15, -30, -45, -60, -75, -90 Todos los valores de opción se encuentran en grados. La filigrana puede ubicarse en la página en un ángulo con incrementos de 15 grados. Con cero (0) como texto normal (es decir, paralelo a la parte superior de la página), los ángulos positivos rotan el texto hacia la izquierda hasta 90 grados (vertical).
  • Página 274 C - Impresión mediante la utilización de emulación PostScript ESWW...
  • Página 275 19 atascos memoria 23 despejar 194 números de pieza 199 prevención 198 servidores de impresión HP Jetdirect 20 Atención al cliente de HP 206 teclado 27 Atención al cliente, HP 206 accesorios opcionales. Consulte accesorios automática accessory numbers 235 cambio de idioma 211 activación y desactivación...
  • Página 276 Consulte también color; escala de grises caracteres especiales admitidos en el teclado y bloqueo teclado numérico 37 bandeja del teclado 27 Característica Make Copies en el software HP Photo escáner 18 and Imaging 35 panel de control 17 características del producto 11 botón atrás 16...
  • Página 277 80 componente de software PhotoSave 140 configuración para trabajos de impresión 62 conexión de red restauración de los servidores de impresión HP componentes de software instalados 138 Jetdirect 118 descripción 135 configuración requerida para las pasos de configuración requeridos para utilizar...
  • Página 278 67 rápida 55 restauración de configuración 69 Director. Consulte el software HP Photo and Imaging solución de problemas 162 dispositivo de impresión a doble cara. Consulte copias, configuración del valor predeterminado del dispositivo de impresión automática a doble número de 123...
  • Página 279 53 adelantar para multitareas 11 configuración para grupos 54 configuración de software HP Photo and Imaging 125 hoja de prueba 87 solución de problemas 178 una vez e imprimir varios 11 Consulte también envío de escaneos escáner...
  • Página 280 157 fuentes coincidentes con la impresora 139 fuentes en pantalla, Windows 139 fuentes TrueType, solución de problemas 172 Función Scan Slides/Negatives en el software HP faxes Photo and Imaging 35 archivado automático de entrantes 95 bloqueo y desbloqueo 97 demasiado claros o se imprimen en la mitad de una página, solución de problemas 187...
  • Página 281 133 no supervisada 123 programación para faxes 92 pasos de configuración requeridos para la HP Director. Consulte el software HP Photo and característica 136 Imaging plantilla para entradas de marcación rápida 58 HP Instant Support propiedades y características en el controlador...
  • Página 282 19 Linux Lite y Típica 138 soporte 212 memoria 23 uso con impresoras HP 141 servidores de impresión HP Jetdirect 21 luces software, equipos Macintosh 146 Atención 16 software, equipos que ejecutan Windows 141 descolgado 17 sólo controlador de la impresora, Macintosh 147 Listo 17 sólo controlador de la impresora, Windows 266...
  • Página 283 memoria modo corrección de errores de fax 129 capacidades 23 modo de contestación, configuración para fax 134 especificaciones 211 modo E-mail faxes guardados en 98 botón 16 instalación 23 configuración 126 números de pieza 200 menú 245 mensajes de advertencia, descripción 259 modo Escanear mensajes de e-mail botón 16...
  • Página 284 38 tarjetas 49 Otros enlaces, servidor Web incorporado 105 tipos admitidos 45 Papel blanco intenso para inyección de tinta, HP 202 Papel de impresión, HP 202 Página de conexión en red, servidor Web Papel de oficina reciclado, HP 202...

  • Página 285: Solución De Problemas

    164 prioridades para trabajos 31 al escanear, solución de problemas 182 privacidad durante el uso de HP Instant Support 109 rayas al escanear, solución de problemas 181 problemas de alimentación rayas decoloradas al copiar, solución de...
  • Página 286 114 soporte 212 seguridad sitio Web de Apple 147 administración 117 sitios Web durante el uso de HP Instant Support 109 Apple 147 especificaciones 211 Energy Star 237 soporte para LDAP 128 HP shopping 199 seguro de la bandeja del teclado 27 servicio de atención al cliente 205...
  • Página 287 Starter CD 141 faxes se imprimen en dos páginas en vez de Toolbox 107 una 187 Software HP Image Zone. Consulte el software HP informes de fax no se imprimen 187 Photo and Imaging llamadas de fax salientes siguen marcando 185...
  • Página 288 214 especificaciones 42 soporte de esquema de autenticación 122 monitoreo 113 soporte de esquema de autenticación de números de pieza de HP 202 texto 122 problemas de alimentación, solución de soporte de esquema de autenticación de texto sin problemas 192...
  • Página 289 210 transparencias tecnología de impresión por inyección térmica de capacidad de la bandeja 45 tinta 210 números de pieza de HP 204 teléfonos uso 50 conexión al todo en uno 132 tray 2...
  • Página 290 velocidad configuración para imprimir 123 especificaciones 219 solución de problemas 169 solución de problemas de fax 187 solución de problemas para el escáner 178 velocidad de impresión de páginas por minuto 219 velocidad en calidad láser 219 ventana del AAD, limpieza 157 visualización archivos de imágenes 84 entradas de marcación rápida 58...
  • Página 292 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. http://www.hp.com/support/officejet9100...

Este manual también es adecuado para:

Officejet 9120Officejet 9130

Tabla de contenido