HP officejet 9110 Guía De Instalación Inicial
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. officejet 9110
  6. Guía de instalación inicial
HP officejet 9110 Guía De Instalación Inicial

HP officejet 9110 Guía De Instalación Inicial

Ocultar thumbs Ver también para officejet 9110:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Getting Started Guide
Guide de mise en marche
Guia de Primeiros Passos
Guía de instalación inicial
Başlarken Kılavuzu
𫨰ûàdG AóH π«dO
Conteúdo do CD
Starter CD 1: Programa de instalação do software para
Microsoft
Starter CD 2: Programa de instalação do software para
Mac OS Driver de impressora para
Windows NT 4.0 Software OCR
(Windows)
Contenido del CD
Starter CD 1: Programa de instalación de software
Microsoft
Starter CD 2: Programa de instalación de software
Mac OS Controladores de impresora
para Windows NT 4.0 Software OCR
(Windows)
Lea esto primero
®
®
Windows
®
®
Windows
Starter CD contents
Starter CD 1: Microsoft
program
Starter CD 2: Mac OS software installation program
Windows NT 4.0 printer drivers
Software (Windows)
Contenu du CD
CD de
Programme d'installation du
démarrage 1 : logiciel pour Microsoft
CD de
Programme d'installation du
démarrage 2 : logiciel pour Mac OS Pilotes
d'imprimante Windows NT 4.0
Logiciel de reconnaissance optique
de caractères (Windows)
CD içeriği
Starter
Microsoft
CD'si 1:
yükleme programı
Starter
Mac OS yazılım yükleme programı
CD'si 2:
Windows NT 4.0 yazıcı sürücüleri
OCR yazılımı (Windows)
𫨰ûàdG
AóH áfƒ£°SG äÉjƒàfi
𫨰ûJ Ωɶæd â«ÑãàdG èeÉfôH
®
Microsoft
Windows
𫨰ûJ Ωɶæd â«ÑãàdG èeÉfôH
Ωɶæd á©HÉ£dG π¨°ûe .¢Tƒàæ«cÉe
Windows NT
4.0
èeÉfôH
.
(Windows)
®
®
Windows
software installation
®
®
Windows
®
®
Windows
yazılım
:1 ºbQ 𫨰ûàdG
AóH áfƒ£°SG
®
:2 ºbQ 𫨰ûàdG
AóH áfƒ£°SG
𫨰ûJ
OCR
OCR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP officejet 9110

Resumen de contenidos para HP officejet 9110

  • Página 1 Starter CD contents Getting Started Guide ® ® Starter CD 1: Microsoft Windows software installation program Guide de mise en marche Starter CD 2: Mac OS software installation program Windows NT 4.0 printer drivers Guia de Primeiros Passos Software (Windows) Guía de instalación inicial Contenu du CD CD de...
  • Página 2 Les informations contenues dans ce document peuvent faire notice. l’objet de modifications sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in Les seules garanties relatives aux produits et services HP the express warranty statements accompanying such products sont exposées dans les déclarations de garantie expresse qui...
  • Página 3 Informações de segurança Información de seguridad Siga sempre as precauções de segurança básicas ao utilizar este Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar produto para reduzir o risco de ferimentos provocados por este producto para reducir el riesgo de lesiones por incendio o incêndios ou choque elétrico.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Setup solution overview Front view ................6 Connect the all-in-one to a network......26 Step 1: Connect the all-in-one to a network....27 Printing supplies area............7 Step 2: Configure the network settings......27 Back view................8 Step 3: Configure the e-mail settings......28 Control panel ..............9 Step 4: Install the software.
  • Página 5 Visão geral da instalação Vista frontal ...............6 Conecte a impressora all-in-one a uma rede ....26 Etapa 1: Conecte a impressora all-in-one a uma rede. . 27 Área de suprimentos de impressão ........7 Etapa 2: Defina as configurações de rede....27 Vista traseira ..............8 Etapa 3: Configure as configurações de e-mail.....
  • Página 6 Kurulum çözümüne genel bakış Önden görünüm ..............6 All-in-one ürününü ağa bağlama........26 Adım 1: All-in-one ürününü ağa bağlayın....... 27 Yazdırma sarf malzemeleri alanı ........7 Adım 2: Ağ ayarlarını yapılandırın........27 Arkadan görünüm .............8 Adım 3: E-posta ayarlarını yapılandırın......28 Kontrol paneli ..............9 Adım 4: Yazılımı...

  • Página 7: Front View

    Front view Vue de face Vista frontal Vista frontal Önden görünüm Front view Vue de face 1) Flatbed scanner lid, 2) scanner glass, 3) control panel, 1) Couvercle du scanner à plat, 2) vitre du scanner, 4) keyboard tray, 5) output tray, 6) paper-level indicator, 3) panneau de commande, 4) tiroir du clavier, 7) tray 1, 8) tray 2*, 9) output tray extension, 10) print-carriage 5) bac de sortie, 6) Indicateur de niveau de papier,...

  • Página 8: Printing Supplies Area

    Printing supplies area Zone des composants d’impression Área de suprimentos de impressão Área de suministros de impresión Yazdýrma sarf malzemeleri alaný Printing supplies area Zone des composants d’impression 1) Print-carriage access door, 2) scanner lock, 1) Porte d’accès au chariot d’impression, 2) verrou du 3) ink cartridges, 4) metal catch bar, 5) printheads, scanner, 3) cartouches d’encre, 4) barre métallique 6) printhead latch.

  • Página 9: Back View

    1) Fax ports (Line-in and Phone), 2) EIO slot for connecting 1) Ports du télécopieur (entrée de ligne et téléphone), HP Jetdirect print servers, 3) parallel port, 4) universal serial 2) connecteur EIO pour serveur d’impression HP Jetdirect, bus (USB) port, 5) power input, 6) auto-duplex unit.

  • Página 10: Control Panel

    Control panel Panneau de commande Painel de controle Panel de control Kontrol paneli Control panel Panneau de commande 1) Speed-dial and C buttons, 2) option buttons, 1) Boutons de C et de composition abrégée, ONTACTS ONTACTS 3) mode buttons, 4) keypad, 5) P button, 6) S button, 2) boutons d’option, 3) boutons de mode,...

  • Página 11: Before You Begin

    Before you begin Avant de commpncer Antes de começar Antes de comenzar Başlamadan önce Before you begin CAUTION: The all-in-one is heavy. To prevent physical injury, CAUTION: To ensure that the all-in-one software is installed two people should lift and move it. Each person should grasp successfully and functions properly, do not connect the the back of the all-in-one and the hand grips on each side of it.

  • Página 12: Prepare The Location

    740 mm (29.1 inches) 530 mm 625 mm (20.9 inches) (24.6 inches) Prepare the location. Do not place the all-in-one in direct sunlight or near chemicals. Make sure that the environment does not experience abrupt The surface must be sturdy, level, and located in a well-ventilated changes in temperature or humidity.
  • Página 13 Make sure that the location has an adequate power supply. Check the voltage rating on your all-in-one. The rating is located on the right, rear corner next to the alternating current (AC) socket (power input). Power requirements: 100 to 240 volts AC 50/60 hertz (Hz) (±3 Hz) Assurez-vous que le site d’installation est équipé...

  • Página 14: Unpack And Assemble The All-In-One

    Unpack and assemble the all-in-one *Available for some countries/regions. Step 1: Check the package contents. **Included with the HP Officejet 9120 all-in-one and HP Officejet 9130 1) All-in-one, 2) auto-duplex unit, 3) printed documentation, 4) phone all-in-one. cord, 5) ink cartridges and printheads, 6) Starter CDs, 7) power cord, 8) control-panel overlay*, 9) tray 2**.

  • Página 15: Step 2: Remove The Packing Materials

    Step 2: Remove the packing materials. 4) The printhead latch. 5) The print carriage area. Remove all packing materials from the following locations: 1) The exterior of the all-in-one. 2) The flatbed scanner glass area. 3) The automatic document feeder (ADF) area and the ADF output tray.

  • Página 16: Step 3: Unlock The Scanner And The Keyboard* Tray

    2) Coloque la bandeja 2 en la ubicación preparada y luego coloque el todo en uno sobre la bandeja 2. *Incluida con los todo en uno HP Officejet 9120 y HP Officejet 9130. Adım 3: Tarayıcının ve klavye* tepsisinin kilidini kaldırın.

  • Página 17: Step 5: Replace The Control-Panel Overlay

    Step 5: Replace the control-panel overlay. 4) Align the new overlay with the holes on the control panel, insert the top portion first, and then press down to snap it into place. CAUTION: Make sure that the power is off before performing this step.

  • Página 18: Step 6: Install The Auto-Duplex Unit

    Step 6: Install the auto-duplex unit. Step 7: Install the ADF input tray. Slide the auto-duplex unit into the back of the all-in-one until it locks 1) Align the tabs on the ADF input tray with the slots on the all-in-one. into place.

  • Página 19: Load Paper And Ink Supplies

    Load paper and ink supplies Chargement du papier et des accessoires Carregue suprimentos de tinta e papel Cargue el papel y los suministros de tinta Kağıt ve mürekkep sarf malzemeleri yükleme Load paper and ink supplies 3) For paper between 279 mm and 356 mm (11 inches and 14 inches) Step 1: Load the paper into tray 1 or tray 2.
  • Página 20 4) Place up to 150 sheets of paper into tray 1 or up to 250 sheets of 6) If you are loading tray 1, reattach and close the output tray. 7) Slide paper into tray 2. 5) Slide the media length and width adjusters to the the tray into the all-in-one.

  • Página 21: Step 2: Connect The Power Cable And Turn On

    Step 2: Connect the power cable and turn on the all-in-one. Step 3: Set the language, country/region, date, and time. 1) Connect the power cord to the all-in-one and an AC power outlet. When you first turn on the power, the control panel prompts you 2) Press the power button on the control panel to turn on the to set the language.

  • Página 22: Step 4: Install The Ink Cartridges

    2) Press to select the country/region that you want, and then Step 4: Install the ink cartridges. press (select). 3) Use the keypad or the keyboard to type 1) Open the print-carriage access door. 2) Remove each ink cartridge the date and then press (select).

  • Página 23: Step 5: Install The Printheads

    3) Align the arrow on each cartridge with the arrow on its color-coded Step 5: Install the printheads. slot, and then insert the cartridge into the slot. 4) Press firmly on each 1) With the print-carriage access door open, lift the printhead latch cartridge until it snaps into place.
  • Página 24 3) Remove the packing materials from the printhead area. 4) Remove 5) Insert each printhead into its color-coded slot, and then press firmly each printhead from its package, and then remove the protective tape on each printhead to ensure proper contact after installation. from each printhead.
  • Página 25 6) Pull the latch all the way forward and down, and engage the catch 8) Close the print-carriage access door. The all-in-one automatically with the hook. 7) Push the latch towards the back of the all-in-one. aligns the printheads and prints two pages in about five minutes. If the Note: You might need to apply some pressure to close the latch.

  • Página 26: Set Up The Fax

    Set up the fax Configuration du télécopieur Configure o fax Instale el fax Faksı kurma Set up the fax 1) Unplug any telephone devices (such as a telephone or an Step 1: Connect the all-in-one to a telephone line. answering machine) from the phone jack where you are connecting CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No.

  • Página 27: Step 2: Configure The Fax Features

    Step 2: Configure the fax features. If you are connecting the all-in-one directly to a computer, install the all-in-one software, and then run the Fax Setup Wizard (Windows) or If you are connecting the all-in-one to a network, or if the all-in-one will Setup Assistant (Macintosh).

  • Página 28: Step 1: Connect The All-In-One To A Network

    HP Jetdirect). Para obtener más información, consulte la guía del usuario en pantalla y la Guía del administrador de HP Jetdirect en el Starter CD para su sistema operativo. Adım 1: All-in-one ürününü ağa bağlayın.

  • Página 29: Step 3: Configure The E-Mail Settings

    2) In a supported Web browser on your computer, type the IP address that you assigned to the all-in-one, and then press ENTER. (The IP Note: You must have an all-in-one keyboard and an HP Jetdirect 615 address appears on the control panel when the all-in-one is in the or 620 print server installed to use the network e-mail feature.

  • Página 30: Step 4: Install The Software

    ® ® Step 4: Install the software. To convert scanned text into a format on a Microsoft Windows computer that you can edit, install the ReadIris optical character 1) Insert the Starter CD for your operating system into the CD-ROM recognition (OCR) software from Starter CD 2 on the client drive and follow the instructions in the installation program.

  • Página 31: Connect Directly To A Computer

    Connect directly to a computer Connexion directe à un ordinateur Conecte diretamente a um computador Conecte directamente a un equipo Doğrudan bilgisayara bağlama Connect directly to a computer 2) When prompted, connect the USB or parallel cable to the all-in-one Connect the all-in-one directly to a computer with a USB or and the computer.
  • Página 32 3) Complete the software setup for the HP Photo & Imaging software (Windows) or the HP Image Zone (Macintosh). 3) Exécutez la procédure d’installation du logiciel HP Photo & Imaging (Windows) ou HP Image Zone (Macintosh). 3) Conclua a instalação do software para o software HP Foto e Imagem (Windows) ou o software HP Image Zone (Macintosh).

  • Página 33: Install Optional Accessories

    Se você tiver comprado acessórios opcionais para a impressora acessório opcional. all-in-one, instale-os neste momento: 1) teclado, 2) módulos DIMM (dual inline memory module), 3) servidor de impressão HP Jetdirect. Instale los accesorios opcionales PRECAUCIÓN: Para evitar que se dañen los componentes Instale todos los accesorios opcionales.

  • Página 34: Install The Keyboard

    Nota: O teclado acompanha a impressora all-in-one instalado. Para obter uma lista de outros servidores de impressão HP Officejet 9130 e vem pré-instalado. 1) Abra a porta de acesso ao suportados e instruções de instalação, consulte o guia do usuário carro de impressão.
  • Página 35 4) Press and release the keyboard tray to open the tray. 5) If there is a cover over the keyboard tray, remove it by pressing the two release latches on the underside of the tray. 4) Pour ouvrir le tiroir du clavier, exercez une légère pression sur 5) Si un cache est en place, retirez-le en appuyant sur les deux celui-ci, puis relâchez-le.

  • Página 36: Install Dimms

    6) Insert the back edge of the keyboard into the tray, and then press Install DIMMs. the keyboard down until it snaps into place. CAUTION: Touch something metal or wear a grounding wrist strap to discharge static electricity. Failure to do so could result in damage to the parts.
  • Página 37 4) Align the DIMM so that the notches on the lower edge line up with 6) Replace the DIMM cover. 7) Replace the side cover. the raised marks in any empty DIMM slot. 5) Insert and press the DIMM into the slot until it snaps into place. 4) Placez le module DIMM de telle sorte que les encoches situées 6) Remettez en place le capot des modules DIMM.

  • Página 38: Verify Setup

    A Configuration page prints that shows the current all-in-one configuration, and the control-panel display returns to READY. (If an HP Jetdirect print server is installed, a second page also prints.) Vérification de l’installation 4) Placez la page Configuration dans le bac d’entrée du BAA, en Vérifiez que le tout-en-un est installé...
  • Página 39 8) Open the flatbed scanner lid. 9) Place the Configuration page 7) Press . The all-in-one makes a copy of the Configuration TART print-side down on the scanner glass with the top-left corner of the page. If you encounter problems with these steps, see the “Solving document located in the lower-right corner of the glass.

  • Página 40: Verify That The All-In-One Software Is Installed Correctly

    Verify that the all-in-one software is installed correctly. 11) Press . The all-in-one makes a copy of the Configuration TART page. If you encounter problems with these steps, see the “Solving To verify that the all-in-one software has been installed correctly, start installation problems”...

  • Página 41: Complete The Installation

    Enregistrez le tout-en-un afin d’obtenir de l’aide et des informations techniques importantes. Si vous décidez de ne pas enregistrer votre tout-en-un au cours de l’installation du logiciel, vous pourrez le faire ultérieurement à l’adresse http://www.register.hp.com. Conclua a instalação Parabéns! Registre a impressora all-in-one.

  • Página 42: Finding More Information

    La guía del usuario en pantalla en el Starter CD para su sistema http://www.hp.com/support/officejet9100 operativo La guía de servicio de atención al cliente de HP (en la caja) HP Instant Support (consulte la guía del usuario en pantalla para obtener más información acerca de este recurso) Daha fazla bilgi bulma HP Fotoğraf ve Görüntüleme yazılımı...
  • Página 43 Exploring the control panel features 1 Speed-dial buttons: Use to select from a preconfigured (off-hook) light: Lights when the fax line is in use, and list of speed-dial entries. The six buttons correspond to blinks when the fax line is ringing. the first six entries in the Contacts lists.

  • Página 44: Connect An Additional Telephone Device (Optional)

    Depending on the setup of your phone lines, you can connect any of the following devices to the phone line along with the 1 On the control panel, press M all-in-one. Note: For optimal performance, HP recommends 2 Press (down) to move to Fax Setup, and then...

  • Página 45: Using The Basic Features Of The All-In-One

    2 If required, type your PIN on the keypad or keyboard. A temporary administrator PIN has been set to 1234 for the 3 Press P HOTO HP Officejet 9100 series all-in-one. Use the following steps 4 Press (down) to move to Save to network, and then to change this PIN.

  • Página 46: Solving Installation Problems

    If your computer is running a Windows operating system, page. See the onscreen user’s guide on the Starter CD HP recommends that you install the all-in-one software first. for your operating system for more information. Connect the USB cable or parallel cable only when prompted If the network does not have a DHCP server, manually by the software.
  • Página 47 Présentation des fonctions du panneau de commande 1 Boutons de composition abrégée : utilisez ces boutons Voyant (décroché) : s’allume lorsque la ligne du pour faire votre choix dans une liste prédéfinie d’entrées télécopieur est en cours d’utilisation et clignote lorsqu’une de numéros abrégés.

  • Página 48: Connexion D'un Dispositif De Téléphonie Supplémentaire (Facultatif)

    à la ligne téléphonique partagée par le tout-en-un. Remarque : pour un 1 Sur le panneau de commande, appuyez sur M fonctionnement optimal, HP vous recommande de ne 2 Appuyez sur (bas) pour accéder à l’option connecter qu’un seul téléphone supplémentaire au...

  • Página 49: Utilisation Des Fonctions De Base Du Tout-En-Un

    5 Entrez le chemin d’accès à un dossier réseau à l’aide du Un code PIN administrateur temporaire est défini sur 1234 clavier ou appuyez sur le bouton de composition abrégée pour le tout-en-un HP Officejet 9100 series. Procédez comme correspondant à ce dossier, puis appuyez sur D ÉMARRER suit pour modifier ce PIN.

  • Página 50: Utilisation Du Clavier Pour Entrer Des Caractères Accentués

    à votre système d’exploitation). Dans le cas des problèmes d’installation réseau, Vérifiez que la configuration de votre ordinateur consultez le Guide de l’administrateur de HP Jetdirect correspond au minimum recommandé (pour plus disponible sur le CD de démarrage correspondant à...

  • Página 51: Como Explorar Os Recursos Do Painel De Controle

    Como explorar os recursos do painel de controle 1 Botões de discagem rápida: Utilize para selecionar Indicador luminoso (ocupado): Fica aceso quando em uma lista pré-configurada de entradas de discagem a linha de fax está sendo utilizada e pisca quando ela rápida.
  • Página 52 Config. fax uma linha telefônica junto com a impressora all-in-one. em seguida, pressione (selecionar). Nota: Para obter o desempenho ideal, a HP recomenda que você conecte apenas um dispositivo telefônico adicional à Configure o cabeçalho de fax impressora all-in-one. Nota: O cabeçalho de fax deve ser definido para usar as Modem: Um modem de computador (externo ou funções de fax na impressora all-in-one.

  • Página 53: Como Alterar O Pin Do Administrador

    Um PIN do administrador temporário foi definido para 1234 em seguida, pressione I . Consulte o guia do NICIAR para a impressora all-in-one HP Officejet série 9100. Siga as usuário na tela para obter mais informações sobre etapas a seguir para alterar esse PIN. como especificar destino.

  • Página 54: Como Utilizar O Teclado Para Digitar Caracteres Acentuados

    Starter CD do seu sistema operacional. Para problemas de instalação de rede, consulte o Guia do administrador do HP Jetdirect no Starter CD do seu Sugestões de instalação de software sistema operacional. Verifique o sistema do seu computador Sugestões de instalação de hardware...

  • Página 55: Exploración De Las Características Del Panel De Control

    Exploración de las características del panel de control 1 Botones de marcación rápida: Úselos para seleccionar luz de descolgado: Se enciende cuando se está desde una lista preconfigurada de entradas de marcación usando la línea de fax y parpadea cuando la línea de fax rápida.

  • Página 56: Conecte Un Dispositivo Telefónico Adicional (Opcional)

    (seleccionar). línea telefónica junto con el todo en uno. Nota: Para obtener un rendimiento óptimo, HP recomienda que conecte sólo un Configure el encabezado del fax dispositivo telefónico adicional al todo en uno. Nota: El encabezado de fax debe activarse para usar las Módem: Puede conectar un módem de equipo...

  • Página 57: Uso De Las Características Básicas Del Todo En Uno

    1234 es el PIN temporal de administrador que se ha en pantalla para obtener más información acerca de los configurado para el todo en uno HP Officejet serie 9100. métodos para especificar destinos. Utilice los siguientes pasos para cambiar este PIN.

  • Página 58: Uso Del Teclado Numérico Para Escribir Caracteres Acentuados

    Siga los pasos recomendados Si su equipo está ejecutando un sistema operativo Windows, HP recomienda que instale primero el software del todo en uno. Conecte el cable USB o paralelo sólo cuando el software lo solicite.
  • Página 59 Kontrol paneli özelliklerini keşfetme 1 Hızlı arama düğmeleri: Önceden yapılandırılmış hızlı (telefon açık) ışığı: Faks hattı kullanılırken yanar, arama girişleri listesinden seçim yapmak için bu düğmeleri faks hattı çaldığında yanıp söner. kullanın. Altı adet düğme, Kişiler listelerindeki ilk altı girişe 12 T EKRAR ARA EVAPLA...
  • Página 60 Telefon hattınızın kurulumuna bağlı olarak, all-in-one ürünüyle veya Setup Assistant (Macintosh), faks özelliklerini birlikte aşağıdaki aygıtlardan birini telefon hattına yapılandırır. bağlayabilirsiniz. Not: HP, en iyi performans için all-in-one 1 Kontrol panelinde M ENÜ düðmesine basýn. ürününe yalnızca bir ek telefon aygıtı bağlamanızı önerir.
  • Página 61 2 Gerekiyorsa, tuşları veya klavyeyi kullanarak PIN Yönetici PIN’ini değiştirme kodunuzu girin. HOTO (Foto) düğmesine basın. HP Officejet 9100 series all-in-one ürünü için geçici yönetici (aşağı) düğmesine basarak Ağa kaydet seçeneğine PIN’i 1234 olarak ayarlanır. Bu PIN’i değiştirmek için gidip (seç) düğmesine basın.
  • Página 62 Bilgisayar, CD-ROM sürücüsündeki Starter CD’sini tanımıyorsa, Starter CD’sinin hasarlı olup olmadığına bakın. Yazıcı sürücüsünü http://www.hp.com/support/officejet9100 adresinden yükleyebilirsiniz. Önerilen adımları uygulama Bilgisayarınızda bir Windows işletim sistemi çalıştırılıyorsa, HP, önce all-in-one ürününün yazılımını yüklemenizi önerir. USB kablosunu veya paralel kabloyu, yalnızca yazılım tarafından istendiğinde takın.

  • Página 63: Hewlett-Packard Limited Warranty Statement

    Unauthorized modification or misuse. WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 4 For HP products, the use of a non-HP ink cartridge or a refilled ink cartridge does not affect either the warranty to the customer or any HP Local law support contract with the customer.

  • Página 64: Garantie Limitée Hewlett-Packard

    10 La garantie limitée HP est valide dans tous les pays et régions où les produits HP sont distribués par HP. Des contrats d'extension des 3 POUR LES TRANSACTIONS DES CONSOMMATEURS EN services de garantie sur site peuvent être obtenus auprès de tout...

  • Página 65: Declaração De Garantia Limitada Da Hewlett-Packard

    MESMO QUE A HP TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. 4 No caso de produtos de impressoras HP, o uso de cartuchos de tinta recondicionados ou que não foram fabricados pela HP não afeta a Lei local garantia do cliente ou qualquer contrato de assistência feito entre a HP...

  • Página 66: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard

    4 Para los productos de impresora de HP, el uso de un cartucho de tinta TEORÍA LEGAL, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA que no sea de HP o de un cartucho de tinta rellenado no afecta ni a la POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
  • Página 67 OLASILIĞININ BİLDİRİLMİŞ OLUP OLMADIĞINA BAKILMAKSIZIN d Yetkisiz değişiklik yapma veya yalnış kullanım. DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ VE BAĞLANTILI 4 HP yazıcı ürünleri için, HP ürünü olmayan bir mürekkep kartuşunun ZARARLARDAN HİÇBİR DURUMDA SORUMLU DEĞİLDİR. veya yeniden doldurulmuş bir kartuşun kullanılması, müşteriye verilen garantiyi veya müşteriyle yapılan HP destek sözleşmesini etkilemez.
  • Página 68 Hewlett-Packard OhóÙG ¿Éª°†∏d ¿É«H OhóÙG áfɪ°†dG Ióe äÉéàæe óMGh ΩÉY èeGÈdG óMGh ΩÉY äÉ≤ë∏ŸG k É eƒj 90 È◊G ¢û«WGôN óMGh ΩÉY áYÉÑ£dG ¢ShD h Q óMGh ΩÉY (π«°UÉØàdG øe ójõŸ √ÉfOC G ô¶fG) á≤ë∏ŸG á©HÉ£dG Iõ¡LC G á«dƒÄ°ùŸG OhóM OhóÙG ¿Éª°†dG á«£¨J Hewlett-Packard IOóÙG ∫ƒ∏◊G Èà©J ,á«∏ÙG ÚfGƒ≤dG πÑb øe É¡H 샪°ùŸG Ohóë∏d ´ƒ°†ÿG ™e...
  • Página 69 (á©HÉ£dG áHôY ¤E G ∫ƒ°UƒdG 𫪖 øµÁ É¡Ø∏J ΩóY øe ócC É à∏d 𫨰ûàdG AóH áfGƒ£°SG ¢üëaG ,á›óŸG OGó©à°S’G Aƒ°V AÉæãà°SÉH É¡°†«eh ΩóY hC G í«HÉ°üe ájC G IAÉ°VE G ΩóY øe ócC É J http://www.hp.com/support/of ficejet 9100 Ready øe á©HÉ£dG π¨°ûe ócC É...

  • Página 70: Ámƒd

    í«JÉØŸG series all-in-one `d áÑ°ùædÉH 1234 ≈∏Y ôjóŸÉH ¢UÉN âbD ƒ e ºbQ §Ñ°V ” á«aGôZƒJƒa IQƒ°U ≈∏Y §¨°VG HP Of ficejet 9100 .ºbôdG Gòg Ò«¨àd á«dÉàdG äGƒ£ÿG Ωóîà°SG .(QÉ«àNG) »∏Y §¨°VG Égó©Hh ,ßØM ¤E G ∫É≤àfÓd πØ°SC ’ ≈∏Y §¨°VG Ö∏W QR ≈∏Y §¨°VG hC G í«JÉØŸG áMƒd ≈∏Y áµÑ°ûdG ó∏éÃ...
  • Página 71 ¢ ¢ ùcÉØdG äGOGóYE G áÄ«¡J (…QÉ«àNG) ‘É°VE G ʃث∏J RÉ¡L π«°UƒJ all-in-one RÉ¡L øµj ⁄ GPE G hC G ,∫É°üJG áµÑ°ûH óMGh ‘ πµdG RÉ¡L â∏°Uh ób âæc GPE G óMGh ‘ πµdG RÉ¡L ¤E G ¿ƒØ«∏J RÉ¡L áaÉ°VE G ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG á«dÉàdG äGƒ£ÿG Ωó≤J all-in-one all-in-one Ωóîà°SG ,∫É°üJG äɵѰT hC G ôJƒ«Ñªc Iõ¡LC G …C É...

  • Página 72: Ámƒd ¢Vôy

    º º µëàdG áMƒd äGõ«e íØ°üJ øe k É ≤Ñ°ùe IC É «¡e áªFÉb ÚH øe QÉ«àN’G ‘ Ωóîà°ùJ :™jô°ùdG Ö∏£dG QGQRC G ºFGƒb ‘ ¤hC ’ G áà°ùdG ä’ÉNOE ’ G áà°ùdG QGQRC ’ G √òg πHÉ≤J .™jô°ùdG Ö∏£dG ä’ÉNOE G (off-hook) light §N ¿ƒµj ÉeóæY A»°†j §HôdG 𫨰ûJ ±É≤jE G Aƒ°V...
  • Página 73 âbh ‘ ¬∏«é°ùJ øµÁ ,èeÉfÈdG â«ÑãJ AÉæKC G óMGh ‘ πµdG RÉ¡L πé°ùJ ⁄ http://www. register.hp.com ™bƒe ‘ ≥M’ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG OÉéjE G HP Image Zone Photo & Imaging all-in-one èeÉfôH hC G (Rhóæjh) èeÉfôH AÉ£NC ’ G ±É°ûµà°SGh óMGh ‘...
  • Página 74 all-in-one øe ´ƒÑ£ŸG ÖfÉ÷G ™°V .…ƒà°ùŸG í£°ùdG äGP á«Fƒ°†dG áë°SÉŸG AÉ£Z íàaG øe áî°ùf πª©H óMGh ‘ πµdG RÉ¡L Ωƒ≤j AóH ≈∏Y §¨°VG øe QÉ°ù«dG øe É«∏©dG ájhGõdG ¿ƒµJ å«ëH á«Fƒ°†dG áë°SÉŸG êÉLR ≈∏Y áÄ«¡àdG áëØ°U äÓµ°ûe πM'' º°ùb ô¶fG ,äGƒ£ÿG √òg ‘ πcÉ°ûe …C G áaOÉ°üe ádÉM ‘ áÄ«¡àdG áëØ°U áë°SÉŸG πØbG .á«Fƒ°†dG áë°SÉŸG êÉLR øe ≈檫dG ≈∏Ø°ùdG ájhGõdG ‘...
  • Página 75 »∏Y §¨°VG ,(QÉ«àNG) all-in-one ¤E G ºµëàdG áMƒd ¢VôY Oƒ©j ºK , óMGh ‘ πµdG RÉ¡÷ á«dÉ◊G äGOGóYE ’ G HP Jetdirect ºàj , k É àÑãe áYÉÑ£dG ΩOÉN ¿Éc GPE G Ée ádÉM ‘) OGó©à°S’G ádÉM .(∂dòc á«fÉK áëØ°U áYÉÑW...
  • Página 76 »L’õe ≈∏Y §¨°†dÉH ¬àdGRE É H ºb ,í«JÉØŸG áMƒd êQO ≈∏Y AÉ£Z ∑Éæg ¿Éc GPE G .êQódG íàØd √QôMh í«JÉØŸG áMƒd êQO ≈∏Y §¨°VG .êQódG øe øe πØ°SC ’ G ÖfÉ÷G ≈∏Y ôjôëàdG DIMM IôcGòdG äGóMh Ö«côJ í«JÉØŸG áMƒd ≈∏Y §¨°VG ºK ,êQódG ‘ í«JÉØŸG áMƒd øe á«Ø∏ÿG áaÉ◊G πNOC G .É¡fɵe ‘...

  • Página 77: Hp Jetdirect

    HP Jetdirec .í«JÉØŸG áMƒd ÖcQ ficejet 9130 all-in-one HP Of ficejet 9120 all-in-one »JC É j :á¶MÓe HP Jetdirect 620n äÉeOÉîH áªFÉb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d âÑãe áYÉÑW ΩOÉîH ficejet 9130 all-in-one ™e k É ≤Ñ°ùe áàÑãe »gh ,á檰†àe í«JÉØŸG áMƒd :á¶MÓe ≈∏Y á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j …òdG π«dódG ô¶fG ,â«ÑãàdG äɪ«∏©J h Ióªà©ŸG iôNC ’...
  • Página 78 äÉfGƒ£°SC ’ G ∑ôfi ‘ ∂jód 𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿG 𫨰ûàdG AóH áfGƒ£°SC G πNOC G RÉ¡L ≈∏Y äÉfƒµŸG áaÉc â«Ñãàd á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG ºK á›óŸG "Typica" â«ÑãàdG QÉ«N ÎNG ,Rhóæjh ΩɶæH πª©j ôJƒ«Ñªc Photo & Imaging hC G (Rhóæjh) èeÉfÈd áÑ°ùædÉH èeÉfÈdG OGóYE G πªcC G HP Image Zone .(¢Tƒàæ«cÉe) èeÉfôH...
  • Página 79 óMGh ‘ πµdG óMGh ‘ πµdG RÉ¡éH á°UÉN í«JÉØe áMƒd ∂jód ¿ƒµj ¿C G Öéj :áßMÓe all-in-one HP Jetdirect 615 or 620 .(áÄ«¡àdG áëØ°U ‘ hC G OGó©à°S’G ádÉM ‘ óMGh ‘ πµdG RÉ¡L ¿ƒµj ÉeóæY Iõ«e ΩGóîà°SG ∂æµÁ ≈àM π©ØdÉH áàÑãe áYÉÑW ΩOÉNh...
  • Página 80 óMGh ‘ πµdG RÉ¡L π°Uh .áµÑ°ûdG äGOGóYE G áÄ«¡J :2 Iƒ£ÿG all-in-one .áµÑ°ûH óMGh ‘ πµdG RÉ¡L π°Uh :1 Iƒ£ÿG HP Jetdirect áYÉÑ£dG ΩOÉN äGOGóYE G h ¿GƒæY πãe) áµÑ°ûdG äGOGóYE G áÄ«¡àH ºb all-in-one óMGh ‘ πµdG RÉ¡éH áµÑ°ûdG πHÉc π°Uh Guide π«dO h á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j …òdG Ωóîà°ùŸG π«dO ô¶fG ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d...
  • Página 81 all-in-one ô¡X ƒëf ê’õŸG ™aOG .±É£ÿÉH πØ≤dG ≥°ûYh ,πØ°SC ’ h ≈∏YC ’ ê’õŸG ÜòLG k É «FÉ≤∏J óMGh ‘ πµdG RÉ¡L Ωƒ≤j áYÉÑ£dG áHôY ¤E G ∫ƒNódG ÜÉH πØbG all-in-one πØ≤d A»°ûdG ¢†©H §¨°†dG ¤E G êÉà– ób :á¶MÓe óMGh ‘...
  • Página 82 á°UÉÿG áfƒ∏ŸG áëàØdG ‘ OƒLƒŸG º¡°ùdÉH ÈM á°TƒWôN πc ≈∏Y º¡°ùdG IGPÉëà ºb á á YÉÑ£dG ¢ShD h Q Ö«côJ :5 Iƒ£ÿG áëàØdG ‘ á°TƒWôÿG πNOC G ºK ,É¡H ºK ,∞∏ÿG øe áYÉÑ£dG ¢SC G Q ê’õe ™aQG ,áYÉÑ£dG áHôY ¤E G ∫ƒ°UƒdG ÜÉH íàa AÉæKC G É¡fɵe ‘...
  • Página 83 all-in-one .âbƒdGh ïjQÉàdGh ,á≤£æŸG á á dhódGh ,á¨∏dG OGóYE É H ºb :3 Iƒ£ÿG óMGh ‘ πµdG RÉ¡L π¨°Th ábÉ£dG πHÉc π°Uh :2 Iƒ£ÿG all-in-one §¨°VG (1 .á¨∏dG QÉ«àNG ºµëàdG áMƒd ∂æe Ö∏£J ,¤hC ’ G Iôª∏d 𫨰ûàdÉH Ωƒ≤J ÉeóæY .OOÎe QÉ«J òØæe h óMGh ‘...
  • Página 84 È È ◊Gh ¥QƒdG OQGƒe πªM .2 êQódG hC G 1 êQódG ‘ ¥QƒdG 𫪖 :1 Iƒ£ÿG ê’õŸG ∑ôM ,(á°UƒH 14h á°UƒH 11) · 256 h · 279 ∫ƒ£H ¥Qƒ∏d áÑ°ùædÉH êQódG áeó≤e ¢†ØNGh Úª«dG ¤E G êQódG ≈∏Y OƒLƒŸG .¬dRC G h êQÉÿG êQO ™aQG ,1 êQódG 𫪖...
  • Página 85 .ºµëàdG áMƒd ÖcGôJ ∫GóÑà°SG :5 Iƒ£ÿG …ƒ∏©dG Aõ÷G πNOC G ,ºµëàdG áMƒd ‘ IOƒLƒŸG äÉëàØdÉH ójó÷G ÖcGÎdG IGPÉëà ºb É¡fɵe ‘ ô≤à°ùJ ≈àM §¨°VG ºK ,k ’ hC G Iƒ£ÿG √ò¡H ΩÉ«≤dG πÑb ábÉ£dG π°üa øe ócC É J :ôjò– áaÉ◊G ™aôd ∂©HÉ°UC G Ωóîà°SG á∏°†ØŸG ∂à¨∏H ºµëàdG áMƒ∏H ¢UÉN ÖcGôJ ÎNG all-in-one...
  • Página 86 áYÉÑ£dG áHôY ¤E G ∫ƒ°UƒdG ÜÉH πØbG .áYÉÑ£dG á°TƒWôN ‹E G ÜÉH πØ°SC G øe ºK ,¬d õ¡ÛG ™bƒŸG ‘ 2 êQódG ™°V .∞«∏¨àdG OGƒe ∫RC G h ¬JƒÑY øe 2 êQódG ∂a HP Of ficejet 9130 all-in-one ™e k É æª°†àe »JC É j all-in-one .2 êQódG ≈∏YC G...

  • Página 87: Ú¡Lƒdg ≈∏Y Á«Fé≤∏Àdg Áyéñ£Dg Iómh

    ¬©«ªéàH ºbh ¬JƒÑY øe óMGh ‘ πµdG RÉ¡L ∂a ≥WÉæŸG ∫hódG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH ìÉàe áeõ◊G äÉjƒàfi ¢üëaG :1 Iƒ£ÿG HP Of ficejet 9120 all-in-one all-in-one ` (2 ™e k É æª°†àe »JC É j ,Ú¡LƒdG ≈∏Y á«FÉ≤∏àdG áYÉÑ£dG IóMh óMGh ‘...
  • Página 88 G óÑJ ¿C G πÑb all-in-one all-in-one ,ájó°ùL áHÉ°UE G …C G ™æŸ ¿RƒdG π«≤K óMGh ‘ πµdG RÉ¡L :ôjòëJ ¬∏ªYh ìÉéæH óMGh ‘ πµdG RÉ¡L èeÉfôH â«ÑãJ ¿Éª°†d ôjòëJ all-in-one πµdG RÉ¡L ô¡X ¢üî°T πc ∂°ùÁ ¿C G Öéj ¿É°üî°T ¬∏≤fh ¬©aôH Ωƒ≤j ¿C G Öéj RÉ¡éH Iô°TÉÑe óMGh ‘...
  • Página 89 á á «Ø∏ÿG á¡LGƒdG áYÉÑ£dG äÉeOÉN π«°Uƒàd áëàa ,(¿ƒØ«∏àdG h πNGódG §ÿG) ¢ùcÉØdG òaÉæe (USB) HP Jetdirect ,ábÉ£dG πNóe »ŸÉ©dG π°ù∏°ùàŸG ,πbÉædG òØæe Ú¡LƒdG ≈∏Y á«FÉ≤∏àdG áYÉÑ£dG IóMh ºµëàdG áMƒd áMƒd ,≠«°üdG QGQRC G ,äGQÉ«ÿG QGQRC G ,∫É°üJ’G äÉ¡Lh ™jô°ùdG Ö∏£dG QGQRC G áMƒd ¢VôY...
  • Página 90 á á «eÉeC ’ G á¡LGƒdG áMƒd ,á«Fƒ°†dG áë°SÉŸG êÉLR ,…ƒà°ùŸG í£°ùdG äGP á«Fƒ°†dG áë°SÉŸG AÉ£Z ,1 êQódG ,¥QƒdG iƒà°ùe ô°TD ƒ e ,êQÉÿG êQO ,í«JÉØŸG áMƒd ,ºµëàdG ,áYÉÑ£dG áHôY ¤E G ∫ƒ°UƒdG ÜÉH ,êQÉÿG êQO ójó“ á∏°Uh 2 êQódG DIMM IôcGòdG äÉbÉ£H äÉëàa IôcGòdG IóMh ¤E G ∫ƒ°Uƒ∏d »ÑfÉ÷G AÉ£¨dG...

  • Página 91: ºµëàdg Ámƒd

    áeÓ°ùdG äÉeƒ∏©e ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M øY äÉeƒ∏©e Hewlett-Packard 2004 ΩÉ©d ôjƒ£à∏d ácô°ûd ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M 2004/3 ,1 á©Ñ£dG áHÉ°UE ’ G ô£N π«∏≤àd èàæŸG Gòg ΩGóîà°SG óæY á«°SÉ°SC ’ G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG k É ªFGO ™ÑJG á«FÉHô¡µdG á≤©°üdG hC G ≥jô◊G øe iPC É H ÚfGƒb ¬H íª°ùJ Ée AÉæãà°SÉH ≥Ñ°ùe »HÉàc ¿PE G ¿hO áªLôJ hC G πjó©J hC G ,ï°ùf …C G ô¶ëj ô°ûædG ¥ƒ≤M èàæŸG ™e »JC É...
  • Página 92 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. printed in USA imprimé aux Etats-Unis http://www.hp.com/support/officejet9100 *C8140-90001* *C8140-90001* C8140-90001...

Este manual también es adecuado para:

Officejet 9120Officejet 9130

Tabla de contenido