Variazione Delle Carreggiate; Changing Wheel Gauge - Pasquali VANTH 6.30 Manual De Uso Y Mantenimiento

92
I
sato allo scopo di scaricare la pressione dal cir-
cuito.
– Tirare il giunto con forza in modo da scolle-
garlo dalla presa.
– Chiudere la presa con il tappo di protezione.

VARIAZIONE DELLE CARREGGIATE

Per adeguare la trattrice alle necessità di lavoro
dei vari attrezzi e delle varie colture, è possibile
variare le carreggiate.
La variazione della carreggiata con cerchi regi-
strabili viene ottenuta regolando opportunamen-
te la posizione dei cerchi rispetto ai dischi (ve-
dere la fig. 13).
Nel caso di macchina dotata di cerchi fissi, la re-
golazione viene ottenuta invertendo la posizione
delle due ruote sullo stesso assale.
GB
– Replace the plug on the fitting.

CHANGING WHEEL GAUGE

The wheel gauge can be changed to adjust the
tractor to the working needs of the various atta-
chments and different crops.
The variation of the wheel gauge with adjustable
rims will be obtained by adjusting the position of
the rims in relation to the disks (see fig. 13).
If the machine is equipped with fixed rims, the
adjustment can be obtained by exchanging the
position of the two wheels on the same axis.