Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Válv ulas de bola
Se r v icio ge ne ral y a plic acione s e spe ciale s
Se r ie 6 0
Tamaños de 6 a 25 mm y de 1/8 a 2 pulg
■
Materiales de acero inoxidable, acero al carbono, latón y aleaciones especiales
■
Válvulas de cierre (2 vías) y conmutación (3 vías)
■
Diseño de asiento flexible
■
Empaquetadura autocompensada de dos piezas
■
www.swagelok.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Swagelok 60 Serie
Resumen de contenidos para Swagelok 60 Serie
- Página 1 Válv ulas de bola Se r v icio ge ne ral y a plic acione s e spe ciale s Se r ie 6 0 Tamaños de 6 a 25 mm y de 1/8 a 2 pulg ■ Materiales de acero inoxidable, acero al carbono, latón y aleaciones especiales ■...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Información importante sobre las Acero inoxidable, acero al carbono, latón y aleaciones especiales ■ válvulas de bola Swagelok para proceso ... . 2 Amplia selección de materiales de los asientos ■... -
Página 3: Válvula De Cierre (2 Vías)
Válvulas de bola—Serie 60 Caracteristicas Caras del vástago direccionales Válvula de cierre (2 vías) indican la posición abierta o cerrada Muelles del vástago compensan el desgaste y los cambios de presión y temperatura Muelle de conexión a masa conecta el vástago a masa para crear protección antiestática Empaquetadura autocompensada Chevron de 2 piezas... -
Página 4: Materiales De Construcción
➀ Las aleaciones especiales disponibles, incluyen aleación 400, aleación C-276, aleación 600 y titanio. Póngase en contacto con su representante independiente de ventas y servicio Swagelok. ➁ Serie 62—sin muelle superior del vástago ni placa tope. La placa tope la lleva integrada. -
Página 5: Pruebas
Estándar (SC-10), MS-06-62. También está disponible la limpieza nitrógeno a 69 bar (1000 psig) o a su máxima presión de servicio y embalaje de acuerdo a la especificación Swagelok de Limpieza y si es inferior a la presión de prueba, con un requisito de fuga no Embalaje Especial (SC-11), MS-06-63, para asegurar el cumplimiento detectable utilizando un detector de fugas líquido. -
Página 6: Presión Y Temperatura De Servicio
Material de los tornillos: Acero inoxidable 316 en válvulas de acero inoxidable y acero al carbono grado 8 en válvulas de acero al carbono y de latón. Válvulas de acero al carbono con conexiones finales mediante racores Swagelok: 190°C (375°F) máximo. -
Página 7: Asientos De Peek (Serie 60P)
Material de los tornillos: Acero inoxidable 316 en válvulas de acero inoxidable y acero al carbono grado 8 en válvulas de acero al carbono. Válvulas de acero al carbono con conexiones finales mediante racores Swagelok: 190°C (375°F) máximo. Asientos de polietileno (Serie 60E) Caudal Cierre (2 vías) -
Página 8: Información De Pedido
(4,19) Para pedir una válvula de conmutación (3 vías) con paso de caudal 1/2 pulg racor Swagelok (4,48) modelo L, póngase en contacto con su representante de Swagelok. 3/4 pulg NPT hembra -F12 Mezcla cruzada de caudales entre conexiones 3/4 pulg ISO cónica hembra... -
Página 9: Dimensiones
Dimensiones Las dimensiones son en milímetros (pulgadas), como referencia únicamente y susceptibles de cambio. Conexiones finales mediante racores Swagelok Dimensiones mostradas con las tuercas Swagelok apretadas a mano. Consulte Información de pedido en la página 8. ➀ Dimensiones, mm (pulg) Orificio Tamaño... -
Página 10: Conexiones Finales Roscadas Hembra
Diseñado para usar en sistemas de vapor saturado, el Conjunto integrado de prueba Swagelok serie TVA, consiste en dos válvulas de bola serie 63 y un conjunto de montaje universal para ensamblarlas a un purgador de vapor. El conjunto de prueba ofrece un medio rápido de monitorización... -
Página 11: Conexiones Finales Mediante Soldadura De Tubo Y Tubería Por Encastre
(GTAW) orbitales, consistentes y repetitivas. Se puede utilizar para soldar una gran variedad de conexiones finales disponibles en las válvulas de bola Swagelok serie 60. Para ampliar la información, consulte el catálogo Sistema de soldadura Swagelok, Unidad de Potencia M200,... -
Página 12: Conexiones Finales Mediante Soldadura De Tubería A Tope
Válvulas de bola—Serie 60 Dimensiones Conexiones finales mediante soldadura de tubería a tope Las conexiones finales mediante soldadura de tubería a tope son de conformidad con ASME B16.25. Consulte Información de pedido en la página 8. ➀ Dimensiones, mm (pulg) Orificio Tamaño Referencia... -
Página 13: Conexiones Finales Mediante Extensión De Tubo
(1,75) Las válvulas con conexiones finales VCR o VCO tienen capacidades de servicio diferentes según el accesorio de conexión al sistema; consulte los catálogos Swagelok Accesorios de cierre frontal con junta plana metálica VCR y Swagelok Accesorios de cierre frontal con junta tórica VCO, MS-01-24 y MS-01-28. -
Página 14: Conexiones Finales Mediante Brida Sanitaria
Dimensiones Conexiones finales mediante bridas sanitarias Las válvulas con conexiones finales mediante brida sanitaria Swagelok TS y SC están disponibles en acero inoxidable solamente. La presión de servicio máxima es de 20,6 bar (300 psig); la presión y temperatura de servicio de estas válvulas puede estar limitada por el material de la junta y de la brida utilizadas. -
Página 15: Válvulas Para Aplicaciones Especiales
(600) (200) (200) (200) (200) (200) Válvulas de acero al carbono con conexiones finales mediante racores Swagelok: 190ºC (375ºF) máximo. Información de pedido Conjuntos de cierre Serie de Referencia del Para pedirlas, inserte S antes del indicador El conjunto de cierre contiene los muelles del vástago, la válvula... -
Página 16: Servicio De Alta Temperatura (Serie T60M)
Las capacidades de las válvulas de acero al carbono están limitadas a –28ºC (–20ºF). T65M SS-91K-T65M los asientos traseros, los soportes Válvulas de acero al carbono con conexiones finales mediante racores Swagelok: de la empaquetadura, los muelles 190ºC (375 ºF) máximo. T67M SS-91K-T67M del vástago, el lubricante y las... -
Página 17: Fuego
Muelles de disco cónico (2) Acero inoxidable 316 recubierto de Grafoil/A167 Las capacidades de las válvulas de acero al carbono están limitadas a –28°C (–20°F). Válvulas de acero al carbono con conexiones finales mediante racores Swagelok: 190°C Recubierto de fosfato de (375°F) máximo. -
Página 18: Servicio De Cloro (Serie C60V)
Cojinete del vástago ECTFE contiene un surfactante. Todos los demás componentes húmedos Empaquetadura PTFE Virgen/ASTM D1710 se limpian de acuerdo con la especificación Swagelok de Limpieza y Bola con venteo Aleación 400/B164 Embalaje Especial (SC-11), MS-06-63. Series 62, 63—aleación 400/B127 Las válvulas de bola serie C60V son embaladas y selladas... -
Página 19: Válvulas Totalmente Soldadas (Serie W60T)
Válvulas de bola—Serie 60 Válvulas para aplicaciones especiales Válvulas totalmente soldadas (Serie W60T) Características Las válvulas de bola totalmente soldadas incorporan las características de diseño probadas de la válvula de bola de cierre Soldadura de penetración completa (2 vías), la construcción del cuerpo proporciona un cuerpo de una sola pieza totalmente soldado y la empaquetadura para una contención totalmente estanca... -
Página 20: Válvulas Para Servicio A Baja Temperatura (Serie L60)
Válvulas de bola—Serie 60 Válvulas para aplicaciones especiales Válvulas para servicio a baja temperatura (Serie L60) Características Temperatura de servicio desde –53 a 121°C (–65 a 250°F). ■ Disponibles en las series 62, 63 y 65 de dos y tres vías en acero ■... -
Página 21: Válvulas Para Servicio De Actuación Rápida (Serie R60T)
Válvulas de bola—Serie 60 Válvulas para aplicaciones especiales Válvulas para Servicio de actuación rápida (Serie R60T) La válvula de bola con cierre del vástago mediante junta tórica puede ser más efectiva en aplicaciones que requieran actuación rápida o en lugares donde ajustar la empaquetadura sea difícil. -
Página 22: Opciones De Mandos De Válvulas
Válvulas de bola—Serie 60 Opciones de mandos de válvulas Indicadores del color de la funda Los mandos estándar son de palanca. También disponibles: mandos ovales ■ Color Indicador Color Indicador conjuntos de bloqueo para mandos de palanca y mandos ovales ■... -
Página 23: Mandos Ovales
65 3 vías VNL-51K-65XK- 63, W63 VNL-51K-63K- 67, 68 VNL-51K-67K- 63 3 vías VNL-51K-63XK- 67, 68 3 vías VNL-51K-67XK- Ejemplo: VNL-51K-62K-BK Extensiones del mando Hay disponibles extensiones de mandos de dos y cuatro pulgadas. Contacte con su representante autorizado de Swagelok. -
Página 24: Conjuntos De Bloqueo Para Mandos De Palanca Y Ovales
Válvulas de bola—Serie 60 Opciones de mandos de válvulas Conjuntos de bloqueo para mandos de palanca y ovales Los conjuntos de bloqueo permiten bloquear las válvulas en posición abierta o cerrada con candados de diámetros inferiores a: 8,7 mm (0,344 pulg)—Series 62, 63 y 65 ■... -
Página 25: Mandos Ovales Con Bloqueo
Válvulas de bola—Serie 60 Opciones de mandos de válvulas Mandos ovales con bloqueo Los mandos ovales con bloqueo están disponibles para válvulas series 63 y 65 de 2 vías. Los mandos se pueden bloquear en posición abierta o cerrada y si se prefiere, asegurarlos con candados de diámetros inferiores a 8,3 mm (0,328 pulg.). -
Página 26: Opciones Y Accesorios
Estas opciones de venteo están disponibles para servicio de venteo aguas arriba o aguas abajo. Para conocer los detalles e información de pedido, consulte el catálogo Swagelok Opciones de venteo de las válvulas de bola de proceso, MS-02-28. -
Página 27: Conjuntos De Cierre De La Brida
Válvulas de bola—Serie 60 Opciones y accesorios Conjuntos de cierre Conjuntos de cierre de la brida El diseño abatible lateralmente de las válvulas de 4 pernos permite el Cada conjunto de válvula de 4 pernos contiene dos juntas de las mantenimiento rápido y fácil con la válvula instalada. -
Página 28: Actuadores Neumáticos
Según el rendimiento de la válvula utilizando aire o nitrógeno a presión. Modo de actuación Los actuadores neumáticos de piñón Retorno por muelle Doble acción y cremallera Swagelok son compactos, ligeros, fácilmente instalables y se pueden Sencillo Tándem Sencillo Tándem... - Página 29 28 para las válvulas de tapón fusible y un accesorio protector Swagelok. El cierre (2 vías) y en esta página para las de tapón fusible se funde cuando la temperatura externa conmutación (3 vías).
- Página 30 ➀ Disponible para las válvulas serie de fuego: un actuador neumático de seguridad que incorpora un 31 = Actuación de 90˚ tapón fusible y un accesorio protector Swagelok. El tapón fusible se funde cuando la temperatura externa 33 = Actuación de 90°...
-
Página 31: Dimensiones
Válvulas de bola—Serie 60 Actuadores neumáticos Dimensiones Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio. A (retorno por muelle) B (doble acción) orificios de montaje orificios de montaje Conjuntos de montaje orificios de serie 62 para montaje orificios de actuadores... -
Página 32: Actuadores Neumáticos De Conformidad Con Iso 5211
(5 a 302) Válvula Swagelok serie 63 con actuador, solenoide y sensor de proximidad. Presión mínima en el actuador Los actuadores neumáticos Swagelok de Modo de actuación piñón y cremallera ISO 5211 son adecuados para aplicaciones generales. Están Indicadores del modelo de... - Página 33 32 e Indicadores del modelo del actuador más abajo. Indicadores del modelo del actuador Conjuntos de montaje Los conjuntos de montaje Swagelok ISO 5211 para las válvulas Modelo de Indicador del estándar de fundición de acero inoxidable de 4 pernos incluyen:...
-
Página 34: Opciones Para Los Actuadores Neumáticos Swagelok De Conformidad Con Iso 5211
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio. 39,9 ➀ (1,57) Swagelok tiene disponible una gama de accesorios para mejorar el rendimiento y control de las válvulas para proceso e instrumentación, incluyendo válvulas solenoides, interruptores de final de carrera y sensores de posición. -
Página 35: Introducción
Web Swagelok y en el Catálogo Electrónico Swagelok (eDTR). Para ampliar la información, visite su sitio Web de Swagelok o contacte con su representante autorizado de ventas y servicio Swagelok.